1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.BZ

3
00:01:07,458 --> 00:01:10,500
ഞാൻ ക്ഷണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വധുവും വരനും. കാത്തിരിക്കൂ!

4
00:01:10,583 --> 00:01:13,416
അതായത്, വരന്മാർ.

5
00:01:13,500 --> 00:01:15,125
ഞങ്ങളുടെ അതിഥികളോട് കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയാൻ.

6
00:01:16,916 --> 00:01:19,166
എല്ലാവരോടും നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

7
00:01:19,250 --> 00:01:23,416
ഇന്ന് നമ്മുടെ സാക്ഷികളായി വന്നതിന്.

8
00:01:23,500 --> 00:01:25,375
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി...

9
00:01:28,083 --> 00:01:29,791
മുത്തശ്ശിക്ക് ശരിക്കും നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

10
00:01:31,625 --> 00:01:33,083
മുത്തശ്ശി.

11
00:01:34,041 --> 00:01:36,375
ഞാനിപ്പോൾ എൻ്റെ സ്വപ്നം നേടിയിരിക്കുന്നു.

12
00:01:37,291 --> 00:01:38,666
നീ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...

13
00:01:51,333 --> 00:01:52,333
ടിറ്റി!

14
00:02:02,750 --> 00:02:05,583
<i>നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടിയുടെ മരണം
സമാധാനപരമായ ഒന്നായിരുന്നില്ല.</i>

15
00:02:06,416 --> 00:02:07,541
വിശ്രമമില്ലാത്ത ഒരു പ്രേതം.

16
00:02:08,458 --> 00:02:11,625
അവൻ ഇപ്പോഴും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ അവസാന വികാരങ്ങൾ.

17
00:02:11,708 --> 00:02:13,833
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, മാസ്റ്റർ?

18
00:02:13,916 --> 00:02:15,291
എന്നോട് പറയൂ.

19
00:02:16,875 --> 00:02:21,000
ടിറ്റിക്ക് പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത എന്തെങ്കിലും ബിസിനസ്സ് ഉണ്ടോ?

20
00:02:21,625 --> 00:02:22,833
അവൻ്റെ മരണത്തിന് മുമ്പ്,

21
00:02:22,916 --> 00:02:26,583
ടിതി വിവാഹം കഴിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു.

22
00:02:26,666 --> 00:02:28,541
പക്ഷേ അച്ഛൻ സമ്മതിച്ചില്ല.

23
00:02:29,416 --> 00:02:31,833
ബിങ്കോ! അതാണ് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിൻ്റെ അർത്ഥം.

24
00:02:32,375 --> 00:02:34,833
ടിറ്റിയുടെ പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത ബിസിനസ്സ്.

25
00:02:34,916 --> 00:02:36,833
അപ്പോൾ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

26
00:02:37,458 --> 00:02:39,291
ഒരു പ്രേത കല്യാണം നടത്തണം

27
00:02:39,375 --> 00:02:41,541
നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വികരുടെ വിശ്വാസങ്ങൾ അനുസരിച്ച്.

28
00:02:44,291 --> 00:02:45,541
പിന്നെ എന്ത്...

29
00:02:48,083 --> 00:02:49,125
അവൻ പുരുഷന്മാരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

30
00:02:50,750 --> 00:02:51,958
എനിക്ക് ചടങ്ങ് നടത്താൻ കഴിയുമോ?

31
00:02:56,708 --> 00:02:59,583
ഇതൊരു അടയാളമാണ്
സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ധൂപവർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന്.

32
00:02:59,666 --> 00:03:02,958
അധോലോകം പിടിക്കപ്പെട്ടു
കാലങ്ങൾക്കൊപ്പം.

33
00:03:03,500 --> 00:03:05,500
സ്വവർഗ വിവാഹം അനുവദനീയമാണ്.

34
00:03:05,583 --> 00:03:07,833
ദൈവങ്ങൾ അവരെ തടയില്ല.

35
00:03:09,666 --> 00:03:12,875
പക്ഷേ അത് പോലെയല്ല
അവന് ആരെയും വിവാഹം കഴിക്കാം.

36
00:03:13,708 --> 00:03:15,791
{\an8}1869, വു ചുൻ എഫ്ഇഐ

37
00:03:27,125 --> 00:03:29,375
<i>ആകാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവൻ
നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടി</i>യോടൊപ്പം

38
00:03:29,458 --> 00:03:31,916
<i>സ്വർഗ്ഗം തിരഞ്ഞെടുക്കും.</i>

39
00:03:32,000 --> 00:03:35,125
<i>നിങ്ങൾ കുറച്ച് മുടി എടുക്കണം
കൂടാതെ മരിച്ചവരുടെ നഖം കട്ടി</i>യും

40
00:03:36,708 --> 00:03:38,583
<i>ഒരു ചുവന്ന കവറിൽ ഇടുക.</i>

41
00:03:38,666 --> 00:03:41,375
<i>എങ്കിൽ അത് എവിടെയെങ്കിലും ഉപേക്ഷിക്കുക.</i>

42
00:03:42,000 --> 00:03:43,958
<i>ആ കവർ എടുക്കുന്നയാൾ</i>

43
00:03:44,041 --> 00:03:46,416
<i>ആകാശം തിരഞ്ഞെടുത്തത്.</i>

44
00:03:47,125 --> 00:03:48,583
ഷിറ്റ്! നിൻ്റെ അമ്മ സ്വർഗത്തിൽ പോയി!

45
00:03:50,208 --> 00:03:51,208
നന്മ.

46
00:04:08,000 --> 00:04:10,333
വിഷമകരം!

47
00:04:10,416 --> 00:04:12,541
നാശം, നിങ്ങളാണ് മനുഷ്യൻ!

48
00:04:12,625 --> 00:04:13,583
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

49
00:04:14,333 --> 00:04:16,750
നിങ്ങളുടെ നെഞ്ച് വലുതാണ്
എൻ്റെ തലയേക്കാൾ. ശപിക്കുക.

50
00:04:16,833 --> 00:04:18,625
വരൂ, തുടരൂ.

51
00:04:26,333 --> 00:04:27,541
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടുപിടിക്കാം.

52
00:04:28,583 --> 00:04:30,625
ടോങ്ങ് അവധിയിലാണ്.

53
00:04:30,708 --> 00:04:31,958
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പരിശീലകനാകും.

54
00:04:33,125 --> 00:04:34,083
ഞാൻ മെൻ ആണ്.

55
00:04:35,416 --> 00:04:38,208
ഞാൻ ആൺകുട്ടിയാണ്. ഇന്ന് നമുക്ക് എല്ലാം പോകാം.

56
00:04:42,541 --> 00:04:43,583
<i>കൂടുതൽ അടുക്കുക.</i>

57
00:04:46,250 --> 00:04:47,500
അടുത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

58
00:04:50,125 --> 00:04:51,458
അടുത്ത്.

59
00:05:00,708 --> 00:05:01,791
<i>മികച്ച ജോലി, മെൻ.</i>

60
00:05:03,458 --> 00:05:05,750
<i>അടുത്ത ഘട്ടം, അവനെ ലോക്കറിലേക്ക് ആകർഷിക്കുക.</i>

61
00:05:07,500 --> 00:05:09,333
നിങ്ങൾ കുലുക്കത്തിൽ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

62
00:05:10,041 --> 00:05:11,458
ഇതാ, ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ.

63
00:05:19,166 --> 00:05:20,791
എളുപ്പം എടുക്കൂ, പ്രിയേ.

64
00:05:20,875 --> 00:05:22,500
അതെല്ലാം പുറത്തേക്ക് ഒഴുകുകയാണ്.

65
00:05:30,000 --> 00:05:31,708
ഞാൻ സ്വയം കഴുകിക്കളയാൻ പോകുന്നു.

66
00:05:54,541 --> 00:05:56,541
മെൻ, നിങ്ങളുടെ പേര് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും യോജിക്കുന്നു.

67
00:05:57,416 --> 00:06:00,541
നിങ്ങൾ ശക്തനും പ്രഹരിക്കാൻ മിടുക്കനുമാണെന്ന് തോന്നുന്നു...

68
00:06:01,791 --> 00:06:04,083
- എന്ത്?
- വേഗം! അവൻ്റെ ലോക്കറിലൂടെ പോകുക.

69
00:06:04,166 --> 00:06:07,166
നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?
ഒന്നുമില്ല!

70
00:06:07,250 --> 00:06:08,375
നുണകൾ നിർത്തുക.

71
00:06:08,458 --> 00:06:11,791
ആഴ്ചകളായി ഞാൻ ഇവിടെ ഒളിവിലാണ്.
നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് ഇടപാട് നടത്തുകയാണ്.

72
00:06:11,875 --> 00:06:14,083
- എന്ത് മരുന്നുകൾ?
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

73
00:06:14,166 --> 00:06:15,291
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ...

74
00:06:15,375 --> 00:06:17,083
എന്നെപ്പോലുള്ളവരുടെ കാര്യമോ?

75
00:06:17,166 --> 00:06:19,625
നിങ്ങൾ ഒരു മയക്കുമരുന്ന് അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു കളിക്കാരനാണ്!

76
00:06:21,166 --> 00:06:22,208
ഞാൻ കണ്ടെത്തി!

77
00:06:22,291 --> 00:06:23,541
ഗോയി.

78
00:06:23,625 --> 00:06:25,291
വരൂ, ഞങ്ങൾ തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തി.

79
00:06:29,208 --> 00:06:33,291
മയക്കുമരുന്ന് വിറ്റതിന് നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്.
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്.

80
00:06:33,375 --> 00:06:36,125
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും കഴിയും
നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കും...

81
00:06:36,208 --> 00:06:38,750
അത് നിങ്ങളുടെ വരിയല്ല.
അതാണ് പോലീസ് പറയുന്നത്.

82
00:06:38,833 --> 00:06:42,250
- കാത്തിരിക്കുക? നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനല്ലേ?
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

83
00:06:45,916 --> 00:06:48,708
അന്വേഷണ വകുപ്പ്

84
00:06:48,791 --> 00:06:51,958
മെൻ, എത്ര കാലം
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വിവരദാതാവായിരുന്നോ?

85
00:06:52,041 --> 00:06:54,291
വർഷങ്ങളേറെയായി, ഇൻസ്പെക്ടർ.

86
00:06:54,875 --> 00:06:58,291
നിങ്ങളെ നീക്കാൻ സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...

87
00:06:58,375 --> 00:07:00,333
ഒരു പോലീസ് ഓഫീസർ ആകണോ?

88
00:07:01,500 --> 00:07:03,416
നിങ്ങളെ തിരികെ ജയിലിലേക്ക് മാറ്റുക!

89
00:07:03,500 --> 00:07:07,083
നിങ്ങൾ ഇതിനെ തെളിവ് എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
MSG ആണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്.

90
00:07:07,166 --> 00:07:08,625
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മാമ്പഴം കൊതിയായി.

91
00:07:08,708 --> 00:07:12,750
- മുന്നിലെ വണ്ടിയാണ് ഏറ്റവും നല്ലത് സർ.
- ഞാൻ പരിഹസിക്കുന്നു!

92
00:07:13,708 --> 00:07:17,750
ഗോയി, ഇത് വളരെ നിർണായകമായ ജോലിയാണ്.
എന്തിനാണ് ഈ നീചനായ കള്ളനെ ഉപയോഗിച്ചത്?

93
00:07:17,833 --> 00:07:19,791
ഞങ്ങളുടെ സ്ക്വാഡിൽ ഡസൻ കണക്കിന് ആളുകളുണ്ട്.

94
00:07:19,875 --> 00:07:22,375
ചില രഹസ്യ ജോലികൾക്ക് നല്ല ഭംഗി വേണം സർ.

95
00:07:22,458 --> 00:07:23,791
നല്ല രൂപം?

96
00:07:23,875 --> 00:07:25,666
അവരിൽ ആരെങ്കിലും എപ്പോഴെങ്കിലും വിജയിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

97
00:07:28,500 --> 00:07:31,750
പത്താം നമ്പർ, വലിയ ബൈക്ക്.

98
00:07:31,833 --> 00:07:35,250
1K പാനീയങ്ങൾ ലഭിച്ചു!

99
00:07:35,916 --> 00:07:40,541
<i>സംശയിക്കുന്നയാളെ പിടികൂടുന്നതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്.
അവളെ മദ്യപിക്കുക, വിവരം നേടുക.</i>

100
00:07:40,625 --> 00:07:43,875
- അവൾ പിരമിഡ് അഴിമതികളുടെ രാജ്ഞിയാണ്.
<i>- ഇതിനുവേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്.</i>

101
00:07:48,791 --> 00:07:50,625
- ചിയേഴ്സ്!
- ചിയേഴ്സ്!

102
00:07:51,250 --> 00:07:53,750
വലിയ ബൈക്ക്, ഉണരൂ!

103
00:07:53,833 --> 00:07:55,916
എന്തൊരു നരകമാണ്?

104
00:07:56,000 --> 00:08:00,041
പത്തു ഗ്ലാസ് പോലുമില്ല.
വലിയ ബൈക്ക്, ഇനിയും തകരരുത്.

105
00:08:00,125 --> 00:08:02,166
ഞാൻ ആദ്യം നിന്നെ സവാരി ചെയ്യട്ടെ!

106
00:08:06,791 --> 00:08:08,958
- ഇല്ല!
- ഇവിടെ വരിക!

107
00:08:10,041 --> 00:08:12,833
ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തി.
അത് നിയമവിരുദ്ധമായ ബാലവേശ്യാവൃത്തിയാണ്.

108
00:08:12,916 --> 00:08:16,958
മരവിപ്പിക്കുക! നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്
ബാല വേശ്യാവൃത്തിക്ക്...

109
00:08:18,583 --> 00:08:21,333
അവൻ നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിച്ചോ?

110
00:08:21,416 --> 00:08:24,750
അവൻ ചെയ്തു. ഗൃഹപാഠം ചെയ്യാൻ അച്ഛൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

111
00:08:24,833 --> 00:08:25,958
- മെൻ!
- മെൻ!

112
00:08:26,791 --> 00:08:29,875
- ജോലിയുടെ കാര്യം പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ...
- അത് മതി സർ.

113
00:08:29,958 --> 00:08:32,125
ആളുകൾക്ക് തെറ്റ് പറ്റില്ലേ സർ?

114
00:08:32,208 --> 00:08:35,916
പത്തടി ഉണ്ടായാലും ഇടറി വീഴാം.

115
00:08:36,000 --> 00:08:38,500
നാല് മതി, പത്ത് എവിടുന്നു കിട്ടി?

116
00:08:38,583 --> 00:08:40,750
അതോ നിനക്ക് എൻ്റെ കാലും വേണോ?

117
00:08:40,833 --> 00:08:43,000
എന്നാൽ ജിം കേസ് വിജയിച്ചില്ലേ?

118
00:08:43,083 --> 00:08:46,625
ഈ ക്രൂരമായ തെളിവുകൾ ഉപയോഗിച്ച്,
നമുക്ക് അതിനെ ബിഗ് ജോയുമായി എങ്ങനെ ലിങ്ക് ചെയ്യാം?

119
00:08:49,000 --> 00:08:52,583
പിന്നെ നീ ഇറക്കിയ ആളെ?
വലിയ രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ്റെ മകനാണ്.

120
00:08:52,666 --> 00:08:54,708
അവൻ ഞങ്ങളെ താഴെയിറക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.
കാരണം നിങ്ങളുടെ...

121
00:08:55,666 --> 00:08:58,708
- അവൻ്റെ ലിംഗഭേദത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വൃത്തികെട്ട അഭിപ്രായം.
- അത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല, സർ.

122
00:08:58,791 --> 00:09:01,208
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ വിവേചനം കാണിച്ചത്? ഞാൻ അത് ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല.

123
00:09:01,291 --> 00:09:02,333
പൂർണ്ണ സ്ഫോടനത്തിൽ, ബഹു.

124
00:09:03,666 --> 00:09:05,541
- എന്തൊരു നരകമാണ്?
- അത് നീക്കുക.

125
00:09:07,666 --> 00:09:10,833
<i>ഗോയ്. എനിക്ക് ഒരു അവസരം കൂടി തരൂ, അല്ലേ?</i>

126
00:09:10,916 --> 00:09:12,125
അത് മതി കുട്ടീ.

127
00:09:12,208 --> 00:09:15,541
ഇൻസ്പെക്ടർ എന്നെ എപ്പോൾ അയയ്ക്കും
പോലീസ് അക്കാദമിയിലേക്കോ?

128
00:09:15,625 --> 00:09:17,375
ഗോയി, നീ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു.

129
00:09:17,458 --> 00:09:20,250
കാതടപ്പിച്ച ശേഷം,
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു പോലീസുകാരനാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

130
00:09:42,500 --> 00:09:44,500
അന്ത്യദിനത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക. ശപിക്കുക!

131
00:10:12,791 --> 00:10:14,083
എന്താണ് ഈ കവർ?

132
00:10:14,708 --> 00:10:15,708
ഒരു <i>hongbao</i>?

133
00:10:20,416 --> 00:10:22,666
ഒടുവിൽ, ഭാഗ്യം എന്നെ തേടിയെത്തി.

134
00:10:29,791 --> 00:10:31,041
എന്തൊരു നരകമാണ്?

135
00:10:31,833 --> 00:10:34,250
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വരൻ ഉണ്ട്!

136
00:10:37,000 --> 00:10:39,208
കൊള്ളാം, അവൻ ന്യായവാനാണ്! അവനും സുന്ദരനാണ്.

137
00:10:39,291 --> 00:10:40,958
ടിറ്റിക്ക് നല്ല കണ്ണുണ്ട്.

138
00:10:41,041 --> 00:10:43,541
ഇത് തികച്ചും കാത്തിരിപ്പിന് അർഹമാണ്.

139
00:10:43,625 --> 00:10:44,458
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

140
00:10:45,833 --> 00:10:49,791
ഇവിടെ. ഇതാണ് ടിറ്റി, എൻ്റെ ചെറുമകൻ.

141
00:10:49,875 --> 00:10:52,333
നീ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കണം.

142
00:10:54,000 --> 00:10:56,833
ഇതൊരു ശവസംസ്കാര ചിത്രമാണോ?

143
00:10:56,916 --> 00:10:57,833
അതെ.

144
00:10:57,916 --> 00:10:59,791
ഞാൻ മരിച്ച ഒരാളെ വിവാഹം കഴിക്കണോ?

145
00:10:59,875 --> 00:11:01,083
പിന്നെ അവനും ഒരു ചേട്ടനാണോ?

146
00:11:01,166 --> 00:11:02,333
നിനക്ക് വട്ടാണോ?

147
00:11:05,125 --> 00:11:07,500
ചെറുപ്പക്കാർ എന്ന് ഞാൻ കരുതി
കൂടുതൽ തുറന്ന മനസ്സായിരിക്കും.

148
00:11:07,583 --> 00:11:10,375
ഇത് ഏത് നൂറ്റാണ്ടാണ്?
നിങ്ങൾ BL പരമ്പരകളൊന്നും കാണുന്നില്ലേ?

149
00:11:10,458 --> 00:11:14,375
അവ സമാനമായി കാണപ്പെടുന്നു. കപ്പൽ, കപ്പൽ.

150
00:11:14,458 --> 00:11:16,750
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതിനകം അയച്ചിട്ടുണ്ട്.

151
00:11:16,833 --> 00:11:19,291
ബോട്ട് ഇതിനകം പുറപ്പെട്ടു!

152
00:11:19,375 --> 00:11:22,291
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ചില തട്ടിപ്പുകാരാണോ?

153
00:11:22,875 --> 00:11:25,250
- നിങ്ങളെയെല്ലാം ഞാൻ ജയിലിലടക്കും.
- നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണോ?

154
00:11:26,750 --> 00:11:28,333
നിങ്ങൾ വൃദ്ധനാണ്! ഞാൻ പോകുന്നു.

155
00:11:31,958 --> 00:11:35,375
നിങ്ങൾക്ക് ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയില്ല.
ടിറ്റി ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ തോക്കിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ്!

156
00:11:35,458 --> 00:11:37,541
- ഷിറ്റ്!
- അത് ശരിയാണ്.

157
00:11:37,625 --> 00:11:39,125
സ്വർഗ്ഗം തിരഞ്ഞെടുത്തു.

158
00:11:39,208 --> 00:11:42,916
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
നീ എന്നെന്നേക്കും നശിച്ചുപോകും.

159
00:11:43,500 --> 00:11:45,125
ഇതിലും കൂടുതൽ നാശം സംഭവിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

160
00:11:53,458 --> 00:11:57,708
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്,
അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്.

161
00:11:57,791 --> 00:11:59,791
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്...

162
00:11:59,875 --> 00:12:01,250
എന്തൊരു ശല്യം.

163
00:12:01,333 --> 00:12:04,500
മേക്കപ്പിനും വസ്ത്രത്തിനും എന്ത് പറ്റി?
ഞാൻ നിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് പറയാം.

164
00:12:43,000 --> 00:12:47,250
കൊള്ളാം, ഗോയി. ഞങ്ങൾ വെറുതെ പിരിഞ്ഞു.
എന്നെ ഇതിനകം കാണുന്നില്ലേ?

165
00:12:47,333 --> 00:12:49,500
<i>അതെ, നരകം പോലെ.</i>

166
00:12:49,583 --> 00:12:52,333
<i>ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ മറന്നു
സ്റ്റേഷനിലെ നിങ്ങളുടെ കൂലി.</i>

167
00:12:52,416 --> 00:12:54,083
<i>നിങ്ങൾ എൻവലപ്പ് കണ്ടു, അല്ലേ?</i>

168
00:12:54,166 --> 00:12:55,708
- എന്ത് കവർ?
<i>- എന്ത്?</i>

169
00:12:56,375 --> 00:12:57,916
എന്നോട് പറയരുത്...

170
00:12:58,000 --> 00:13:02,416
<i>ശരി, മാത്രം</i> hongbao <i>ചുവന്ന എൻവലപ്പുകൾ
ചൈനീസ് പുതുവർഷത്തിൽ നിന്ന് അവശേഷിക്കുന്നു.</i>

171
00:13:02,500 --> 00:13:06,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് വയർ ചെയ്യാത്തത്?
അടുത്ത തവണ കൈമാറൂ!

172
00:13:15,625 --> 00:13:17,083
ഹേയ്, സഹോദരാ!

173
00:13:17,166 --> 00:13:18,291
കാത്തിരിക്കൂ!

174
00:13:18,375 --> 00:13:19,541
അത് എൻ്റേതാണ്.

175
00:13:23,333 --> 00:13:24,333
ഹേയ്!

176
00:13:24,416 --> 00:13:25,541
നിർത്തുക!

177
00:13:25,625 --> 00:13:28,250
ഹേയ്, നിർത്തൂ! എൻ്റെ പണം!

178
00:13:29,166 --> 00:13:31,333
എൻ്റെ പണം! ഹേയ്!

179
00:13:32,041 --> 00:13:34,375
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിരീക്ഷിക്കുക!

180
00:13:35,916 --> 00:13:37,375
ശ്രദ്ധിക്കുക, അല്ലേ?

181
00:13:40,916 --> 00:13:42,250
ഒരു ഫ്രിഡ്ജ്, ഗൗരവമായി?

182
00:13:42,333 --> 00:13:44,333
ഫ്രിഡ്ജ് ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുന്നതെന്താണ്?

183
00:13:44,416 --> 00:13:48,291
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? നിർത്തൂ!

184
00:13:48,375 --> 00:13:51,166
- കാർ നിർത്തുക.
- ഞാൻ ആകസ്മികമായി എൻ്റെ പണം വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

185
00:14:06,166 --> 00:14:07,625
<i>സ്വർഗ്ഗം തിരഞ്ഞെടുത്തു.</i>

186
00:14:07,708 --> 00:14:11,583
<i>നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കും നശിച്ചുപോകും.</i>

187
00:14:15,208 --> 00:14:18,208
യുവാവ്!
നിങ്ങൾ നിർഭാഗ്യത്തിലൂടെയാണ് കടന്നുപോകുന്നത്.

188
00:14:18,291 --> 00:14:21,083
ഭാഗ്യം പറയുന്നവൻ

189
00:14:21,166 --> 00:14:23,833
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

190
00:14:25,333 --> 00:14:28,125
കുഞ്ഞേ, ഒരു ആത്മാവ് നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.

191
00:14:28,875 --> 00:14:31,208
ഇത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

192
00:14:31,875 --> 00:14:34,958
നിങ്ങളുടെ മുൻകാല ജീവിതത്തിൽ നിന്നുള്ള പ്രതികാര മനോഭാവം
നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.

193
00:14:35,041 --> 00:14:38,166
ചെറുപ്പക്കാരൻ.
നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ ഒരു കല്യാണം ഉണ്ട്, അല്ലേ?

194
00:14:38,250 --> 00:14:40,333
- നിർഭാഗ്യം.
- ഒരു ആത്മാവ് നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.

195
00:14:40,416 --> 00:14:42,791
- നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്നുള്ള പ്രതികാര മനോഭാവം.
- ഉടൻ ഒരു കല്യാണം.

196
00:14:42,875 --> 00:14:44,375
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല!

197
00:14:44,458 --> 00:14:48,333
വിഡ്ഢികൾ മാത്രമേ ഭ്രമിക്കുന്നുള്ളൂ
ഈ അസംബന്ധ വായനകൾക്കൊപ്പം.

198
00:14:48,416 --> 00:14:49,500
ടാരറ്റ് റീഡർ

199
00:14:49,583 --> 00:14:51,000
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിഡ്ഢികൾ എന്ന് വിളിച്ചോ?

200
00:14:51,875 --> 00:14:53,666
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

201
00:14:53,750 --> 00:14:57,041
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ആ ഹോക്കസ്-പോക്കസ് ഭാഗ്യം പറയുന്നവരെയാണ്.

202
00:14:57,125 --> 00:14:59,750
ഇത്തരക്കാർക്ക് വേറെ ജോലി കണ്ടെത്തണം.

203
00:15:00,833 --> 00:15:02,083
ഞാൻ ഒരു കള്ളനാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

204
00:15:03,791 --> 00:15:05,708
ഞാനും ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

205
00:15:05,791 --> 00:15:08,416
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

206
00:15:08,500 --> 00:15:10,500
ഹേയ്, അവൻ ഞങ്ങളെ തട്ടിമാറ്റുകയാണ്.

207
00:15:15,333 --> 00:15:18,166
എനിക്കായി വന്നാൽ മതി.

208
00:15:19,083 --> 00:15:25,000
നല്ല ഭാഗ്യത്തിൻ്റെ പാർക്ക്

209
00:15:28,208 --> 00:15:32,125
അവൻ ഇപ്പോഴും സുന്ദരനാണ്
ആഞ്ഞടിച്ചപ്പോൾ പോലും.

210
00:15:32,208 --> 00:15:34,125
- അയാൾക്ക് ശക്തമായ ശരീരമുണ്ട്.
- അയ്യോ!

211
00:15:34,666 --> 00:15:36,500
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

212
00:15:43,125 --> 00:15:47,000
നിങ്ങൾക്ക് ടിറ്റിയെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയില്ല എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

213
00:15:51,041 --> 00:15:52,916
ടിറ്റി ഒരു മധുരപലഹാരമാണ്.

214
00:15:54,000 --> 00:15:55,708
അവൻ എപ്പോഴും സൗമ്യനായ ആത്മാവായിരുന്നു
അവൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ.

215
00:15:56,375 --> 00:15:58,541
പൂച്ചകളെയും നായ്ക്കളെയും സഹായിക്കാൻ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

216
00:16:00,166 --> 00:16:02,041
പക്ഷേ അയാളൊരു പോരാളി കൂടിയാണ്.

217
00:16:02,125 --> 00:16:05,500
അവൻ എപ്പോഴും LGBTQ അവകാശങ്ങൾക്കായി അണിനിരക്കുന്നു.

218
00:16:07,916 --> 00:16:11,625
അന്ന് ഞാൻ ടിറ്റിയോട് പറഞ്ഞു

219
00:16:11,708 --> 00:16:15,125
ഞാൻ പിന്തുണയ്ക്കുമെന്ന്
അവൻ സ്നേഹിച്ച ഓരോ കാര്യവും.

220
00:16:16,500 --> 00:16:21,166
ഞാനും ടിറ്റിക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തു
ഞാൻ എളുപ്പം മരിക്കില്ല എന്ന്.

221
00:16:22,000 --> 00:16:25,541
അതിനാൽ ടിറ്റിയുടെ വിവാഹം നടക്കുന്ന ദിവസം എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു.

222
00:16:31,583 --> 00:16:35,333
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നതിന് ഞാൻ ദൈവങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയുന്നു

223
00:16:36,041 --> 00:16:38,541
ടിറ്റിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്തു.

224
00:16:44,916 --> 00:16:49,208
ടിറ്റി, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞ വാക്ക് പാലിച്ചു.

225
00:16:58,916 --> 00:17:00,500
നിർത്തുക! നിർത്തൂ!

226
00:17:02,250 --> 00:17:03,125
അമ്മേ!

227
00:17:04,250 --> 00:17:06,750
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ആരാണ് ഈ ആൾ?

228
00:17:06,833 --> 00:17:09,125
ഈ ഭ്രാന്തൻ ചടങ്ങ് എനിക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല!

229
00:17:09,208 --> 00:17:11,500
അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം!

230
00:17:11,583 --> 00:17:15,000
ടിറ്റി ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ മകനെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

231
00:17:15,083 --> 00:17:16,541
എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ ബഹളമുണ്ടാക്കുന്നത്?

232
00:17:17,333 --> 00:17:21,541
പോകൂ, പോകൂ.
നിങ്ങൾ ശുഭകരമായ സമയം നശിപ്പിക്കുകയാണ്.

233
00:17:21,625 --> 00:17:23,833
പോകൂ, അല്ലേ? വിടുക!

234
00:17:23,916 --> 00:17:24,916
നന്നായി!

235
00:17:25,541 --> 00:17:26,666
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക!

236
00:17:27,791 --> 00:17:29,916
കളിക്കുന്നത് തുടരുക.

237
00:17:30,000 --> 00:17:31,666
വില്ലൻ പോയി.

238
00:17:39,166 --> 00:17:41,875
<i>വരൻ, എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക.</i>

239
00:17:41,958 --> 00:17:43,916
<i>ടിറ്റി, നിങ്ങൾക്ക് കാറിൽ കയറാം.</i>

240
00:17:44,000 --> 00:17:46,500
<i>ടിറ്റി, നിങ്ങൾക്ക് കാറിൽ കയറാം.</i>

241
00:17:48,791 --> 00:17:51,583
<i>ടിറ്റി, ഞങ്ങൾ പാലം കടക്കാൻ പോകുകയാണ്.</i>

242
00:17:52,125 --> 00:17:55,083
<i>ടിറ്റി, ഞങ്ങൾ പാലം കടക്കാൻ പോകുകയാണ്.</i>

243
00:17:56,166 --> 00:17:59,416
<i>ടിറ്റി, ഞങ്ങൾ എത്തി
ഞങ്ങളുടെ നവദമ്പതികളുടെ വീട്ടിൽ.</i>

244
00:17:59,500 --> 00:18:02,708
<i>ടിറ്റി, ഞങ്ങൾ എത്തി
ഞങ്ങളുടെ നവദമ്പതികളുടെ വീട്ടിൽ.</i>

245
00:18:08,375 --> 00:18:13,583
- വിശുദ്ധ വസ്തുക്കൾക്ക് അതിൻ്റെ മോജോ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
- ലിഫ്റ്റും മരിച്ചു.

246
00:18:20,291 --> 00:18:23,416
ടിറ്റി തന്നെയാണ് ഇത് ഡിസൈൻ ചെയ്തത്.

247
00:18:23,500 --> 00:18:26,458
ഇത് തെരുവു വസ്ത്രങ്ങളുടെയും കരകൗശല വസ്തുക്കളുടെയും സംയോജനമാണ്.

248
00:18:26,541 --> 00:18:30,041
സംസ്കാരത്തെയും തലമുറകളെയും ഏകീകരിക്കുന്നു.

249
00:18:31,000 --> 00:18:33,708
രണ്ടു രാത്രി ഞാൻ ഉറങ്ങാതെ കിടന്നു
ടിറ്റിയുടെ വാക്കുകൾ മനഃപാഠമാക്കുന്നു.

250
00:18:33,791 --> 00:18:35,583
നിങ്ങൾ അത് അങ്ങനെ വിടുകയാണോ?

251
00:18:35,666 --> 00:18:37,625
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ അത് ഉരുട്ടിയിടും.

252
00:18:37,708 --> 00:18:41,208
ഹേയ്, നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ്.
കറങ്ങുന്നത് സ്വാഭാവികമാണ്.

253
00:18:41,291 --> 00:18:42,458
അത് ശരിയാണ്!

254
00:18:42,541 --> 00:18:45,750
ഇത് തികച്ചും സാധാരണമാണ്
ഭർത്താക്കന്മാർ അത് ചെയ്യാൻ.

255
00:18:45,833 --> 00:18:47,041
ഞാൻ ശരിയാണോ?

256
00:18:48,958 --> 00:18:50,791
- ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്.
- ശരിയാണ്.

257
00:18:52,000 --> 00:18:57,125
ടിറ്റി ഇപ്പോൾ എല്ലാം സജ്ജമാണ്.

258
00:19:10,416 --> 00:19:11,750
ഒടുവിൽ, അത് കഴിഞ്ഞു.

259
00:19:11,833 --> 00:19:13,625
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാണെന്ന് കരുതുക.

260
00:19:13,708 --> 00:19:15,291
എന്തൊരു ഭാരമാണ്.

261
00:19:35,375 --> 00:19:36,750
എങ്ങനെ നരകം?

262
00:19:40,375 --> 00:19:42,291
പ്രേതങ്ങൾ എന്നൊന്നില്ല.

263
00:19:52,833 --> 00:19:53,791
എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയില്ല!

264
00:19:53,875 --> 00:19:55,250
പ്രേതങ്ങൾ യഥാർത്ഥമല്ല!

265
00:20:46,500 --> 00:20:48,166
ഹായ്, മിസ്റ്റർ ഹബി!

266
00:20:49,625 --> 00:20:51,833
അയ്യോ, ഇത് എന്താണ്? എന്തൊരു വികൃതി.

267
00:20:54,083 --> 00:20:55,791
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാണ്, അല്ലേ?

268
00:20:57,125 --> 00:20:59,791
ഞാൻ ഇത് ശീലമാക്കണം, അല്ലേ? മിസ്റ്റർ ഹബി.

269
00:21:01,416 --> 00:21:02,916
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്?

270
00:21:03,000 --> 00:21:05,541
രക്ഷപ്പെടുക! ഷൂ!

271
00:21:15,000 --> 00:21:16,041
കഷ്ടം!

272
00:21:16,125 --> 00:21:17,833
<i>ഷട്ടറിൽ</i> നിന്നുള്ള പ്രേതം!

273
00:21:19,791 --> 00:21:20,791
ചേച്ചി പ്രേതം!

274
00:21:21,500 --> 00:21:22,458
ദൂരെ പോവുക!

275
00:21:22,541 --> 00:21:24,458
ചേച്ചി പ്രേതം!

276
00:21:24,541 --> 00:21:25,833
പോകൂ, ചേച്ചി പ്രേതം!

277
00:21:25,916 --> 00:21:26,833
നിർത്തൂ.

278
00:21:28,666 --> 00:21:30,541
ദൈവമേ! നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്താൻ.

279
00:21:31,583 --> 00:21:33,916
നമ്മൾ ഏത് നൂറ്റാണ്ടിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

280
00:21:34,000 --> 00:21:37,416
ആരാണ് മരിച്ചത്, ഉണ്ടാക്കിയത്
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള നേരുള്ളവരാണോ ദൈവങ്ങൾ?

281
00:21:38,833 --> 00:21:41,750
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

282
00:21:43,583 --> 00:21:46,000
നിന്നെപ്പോലൊരു വിഡ്ഢിയെ ഞാൻ എങ്ങനെ വിവാഹം കഴിച്ചു?

283
00:21:46,083 --> 00:21:48,333
ഫൗൾ! ഉച്ചത്തിൽ!

284
00:21:48,416 --> 00:21:50,625
മോശം മനോഭാവമുള്ള മനുഷ്യൻ!

285
00:21:53,291 --> 00:21:54,708
ചേച്ചി പ്രേതം!

286
00:22:07,000 --> 00:22:08,958
<i>ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം കൂടി തരാം.</i>

287
00:22:09,750 --> 00:22:11,750
നീ എന്നെ ചേച്ചിയെ പ്രേതമെന്നു വിളിക്കുമോ

288
00:22:12,958 --> 00:22:14,250
അതോ കുഞ്ഞോ?

289
00:22:16,000 --> 00:22:21,125
ബാ...

290
00:22:21,208 --> 00:22:22,208
ചേച്ചി പ്രേതം!

291
00:22:26,541 --> 00:22:28,333
നിനക്ക് എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കണോ?

292
00:22:28,416 --> 00:22:29,958
നിർത്തുക, ചെക്ക്‌പോയിൻ്റ്

293
00:22:30,041 --> 00:22:31,583
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പാനീയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

294
00:22:33,291 --> 00:22:34,708
ഞാൻ ചെയ്തു.

295
00:22:34,791 --> 00:22:37,958
തക്കാളി ജ്യൂസ്. അത് എൻ്റെ മുഖം ചുവന്നു.

296
00:22:39,041 --> 00:22:40,541
താങ്കൾക്ക് ഇതൊന്നു ശ്വസിക്കാമോ, സർ?

297
00:22:41,666 --> 00:22:44,458
അത്ര ഉയരത്തിലല്ല. നിങ്ങളുടെ കൈ താഴെ വയ്ക്കുക.

298
00:22:45,666 --> 00:22:48,083
വരിക. 2,500.

299
00:22:51,583 --> 00:22:52,958
അതൊരു കഴുതയാണ്, അല്ലേ?

300
00:22:54,375 --> 00:22:55,625
ഹേയ്, നാശം!

301
00:22:55,708 --> 00:22:58,000
അത് ശരിയാണോ?

302
00:22:59,666 --> 00:23:03,958
<i>ഞാൻ കാണുന്ന രീതി മനോഹരമായിരിക്കാം</i>

303
00:23:04,041 --> 00:23:08,333
<i>എന്നാൽ എൻ്റെ ഹൃദയം
ചിലപ്പോൾ അത് കഠിനമായേക്കാം</i>

304
00:23:08,416 --> 00:23:12,500
<i>നിങ്ങൾ കബളിപ്പിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നീ</i>യെ സ്നേഹിക്കാൻ എന്നെ കളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

305
00:23:13,291 --> 00:23:14,541
<i>തീർച്ചയായും</i>

306
00:23:14,625 --> 00:23:16,375
<i>അതെ</i>

307
00:23:16,458 --> 00:23:19,291
<i>തീയിൽ കളിക്കരുത്</i>

308
00:23:19,375 --> 00:23:21,208
<i>ഇത് മോശമാണ്, അത് കത്തുന്നു</i>

309
00:23:21,291 --> 00:23:24,083
<i>നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്</i>

310
00:23:24,166 --> 00:23:25,833
<i>എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക

311
00:23:30,375 --> 00:23:32,500
<i>കാരണം ഞാൻ ഒരു തീക്കാരനായ ആൺകുട്ടിയാണ്</i>

312
00:23:32,583 --> 00:23:35,791
<i>ഫയർ ബോയ്, അതെ</i>

313
00:23:46,375 --> 00:23:47,375
ഷിറ്റ്!

314
00:23:47,458 --> 00:23:49,708
ഈ അസഭ്യം നിർത്തൂ, ഇപ്പോൾ തന്നെ!

315
00:23:52,041 --> 00:23:54,708
- നിർത്തുക!
- നിർത്തുക!

316
00:23:54,791 --> 00:23:56,666
- നിർത്തുക!
- നിർത്തുക!

317
00:23:56,750 --> 00:23:59,625
നിർത്തുക!

318
00:24:00,291 --> 00:24:01,583
മാസ്റ്റർ!

319
00:24:01,666 --> 00:24:04,625
- ഞാൻ വരുന്നു. നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
- തുറക്കുക!

320
00:24:16,291 --> 00:24:17,708
മാസ്റ്റർ.

321
00:24:17,791 --> 00:24:19,416
എനിക്ക് ഒരു പ്രേതത്തെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

322
00:24:20,708 --> 00:24:24,666
നിങ്ങൾക്ക് എതിരായി പോകാൻ കഴിയില്ല
ആകാശം എന്താണ് തീരുമാനിച്ചത്.

323
00:24:24,750 --> 00:24:27,666
നിങ്ങളുടെ മുൻകാല ജീവിതത്തിൽ, നിങ്ങളും ടിറ്റിയും
ഒരുമിച്ച് ആഴത്തിലുള്ള ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു.

324
00:24:28,458 --> 00:24:30,708
ഞാൻ അവൻ്റെ ഭർത്താവായിരുന്നോ?

325
00:24:31,416 --> 00:24:33,250
നീ അവൻ്റെ വളർത്തു നായ ആയിരുന്നു.

326
00:24:49,250 --> 00:24:52,708
അവൻ ഇപ്പോഴും മനുഷ്യലോകത്ത് വിഹരിക്കുന്നു
കാരണം പൂർത്തിയാകാത്ത ബിസിനസ്സ്.

327
00:24:52,791 --> 00:24:54,791
അവൻ ഇതുവരെ നേടിയിട്ടില്ലാത്ത ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

328
00:24:54,875 --> 00:24:57,458
ഞാൻ ഇത് സഹിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

329
00:24:58,000 --> 00:24:59,916
അവൻ എന്നെ വീണ്ടും സ്വന്തമാക്കിയാലോ?

330
00:25:00,000 --> 00:25:01,666
കാത്തിരിക്കൂ.

331
00:25:02,250 --> 00:25:04,375
ആത്മാക്കൾക്ക് മനുഷ്യരെ ഇടയ്ക്കിടെ കൈവശപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

332
00:25:05,000 --> 00:25:06,875
ഇത് ധാരാളം ഊർജ്ജം ഉപയോഗിക്കുന്നു.

333
00:25:06,958 --> 00:25:08,833
അത് അവരെ ദുർബലമാക്കും.

334
00:25:08,916 --> 00:25:12,333
അവർ ആളുകളെ കൈവശപ്പെടുത്തിയാൽ,
അവർ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ആത്മാവായി മാറും.

335
00:25:12,875 --> 00:25:14,416
പുനർജന്മം സാധ്യമല്ല.

336
00:25:14,500 --> 00:25:16,291
പുനർജന്മം പ്രാപിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

337
00:25:16,375 --> 00:25:18,583
അവൻ തുടർന്നും കാണിക്കുമോ?

338
00:25:18,666 --> 00:25:20,875
- അതെ.
- ഷിറ്റ്, ഇല്ല!

339
00:25:20,958 --> 00:25:22,458
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

340
00:25:23,125 --> 00:25:24,208
ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ.

341
00:25:29,250 --> 00:25:31,791
<i>നിങ്ങൾ നിറവേറ്റേണ്ടതുണ്ട്
അവൻ്റെ പൂർത്തിയാകാത്ത ബിസിനസ്സ്</i>

342
00:25:31,875 --> 00:25:33,916
<i>അവൻ പുനർജന്മം വരെ.</i>

343
00:25:34,000 --> 00:25:35,041
ഹേയ്!

344
00:25:36,375 --> 00:25:38,041
പുറത്തു വന്ന് സംസാരിക്കൂ!

345
00:25:43,541 --> 00:25:45,250
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ?

346
00:25:55,500 --> 00:25:56,708
നമുക്ക് ഒന്ന് സംസാരിക്കാം.

347
00:25:56,791 --> 00:25:58,416
<i>ആദ്യം, നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?</i>

348
00:26:04,083 --> 00:26:05,083
കുഞ്ഞേ.

349
00:26:05,166 --> 00:26:06,958
<i>എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?</i>

350
00:26:11,000 --> 00:26:12,250
കുഞ്ഞേ.

351
00:26:12,333 --> 00:26:13,875
<i>എനിക്ക് നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. ഉച്ചത്തിൽ!</i>

352
00:26:15,333 --> 00:26:16,875
- കുഞ്ഞേ!
- അതെ!

353
00:26:21,250 --> 00:26:24,416
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, മിസ്റ്റർ ഹബ്ബി?

354
00:26:26,708 --> 00:26:29,625
കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

355
00:26:30,250 --> 00:26:32,083
അതോ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്തിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?

356
00:26:33,125 --> 00:26:34,666
എന്തുകൊണ്ട്?

357
00:26:35,541 --> 00:26:36,875
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

358
00:26:39,333 --> 00:26:43,916
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യാം.

359
00:26:44,000 --> 00:26:45,333
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

360
00:26:46,291 --> 00:26:50,500
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഖേദിക്കേണ്ടിവരില്ല,
നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ നിന്ന് പുനർജനിക്കുക, അല്ലേ?

361
00:26:58,458 --> 00:26:59,666
ഒന്നാമതായി,

362
00:27:00,416 --> 00:27:03,166
ഈ മുറി വൃത്തിയുള്ളതല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ സംസാരിക്കില്ല.

363
00:27:03,250 --> 00:27:05,000
അവസാനം. മൈക്ക് ഡ്രോപ്പ്.

364
00:27:08,250 --> 00:27:11,291
അവിടെ. ആ അനന്തത വളച്ചൊടിച്ച അടിവസ്ത്രങ്ങൾ.

365
00:27:13,666 --> 00:27:14,541
അത് എടുക്കുക.

366
00:27:24,041 --> 00:27:26,666
നിങ്ങളുടെ കാമുകി പരാതി പറയുന്നില്ലേ
ഈ പന്നിക്കൂടിനെക്കുറിച്ച്?

367
00:27:30,000 --> 00:27:31,500
ചവറ്റുകുട്ടയും വേർതിരിക്കുക.

368
00:27:38,375 --> 00:27:40,083
നിങ്ങൾ വളരെ വൃത്തികെട്ടതാണ്,

369
00:27:40,166 --> 00:27:42,000
ആരും നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

370
00:27:42,083 --> 00:27:43,750
ആർക്കും എന്നെ വേണ്ടെന്ന് എങ്ങനെ അറിയാം?

371
00:27:44,375 --> 00:27:46,916
- ഞാൻ ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കുകയാണ്.
- അവൾ യഥാർത്ഥമാണോ?

372
00:27:57,666 --> 00:27:59,416
ഞാൻ അവൾക്കായി ഒരു പാട്ട് പോലും എഴുതി.

373
00:28:02,291 --> 00:28:06,208
<i>നിങ്ങൾ...</i>

374
00:28:06,791 --> 00:28:10,375
<i>നിങ്ങൾ എൻ്റെ നേരെ നടക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു</i>

375
00:28:15,125 --> 00:28:18,250
<i>ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാൽപ്പാടുകൾ കേൾക്കുന്നു</i>

376
00:28:18,333 --> 00:28:21,000
<i>ടാപ്പ്, ടാപ്പ്, ടാപ്പ്</i>

377
00:28:21,083 --> 00:28:24,416
<i>കാറ്റ് വളരെ വേഗത്തിൽ കുതിക്കുന്നു</i>

378
00:28:24,500 --> 00:28:28,000
<i>നിങ്ങളുടെ മുടി പറക്കുന്നു</i>

379
00:28:28,083 --> 00:28:30,250
<i>അത്ര വിസ്മയിപ്പിക്കുന്നു</i>

380
00:28:30,333 --> 00:28:32,750
<i>എനിക്ക് നിർത്തി ശ്വാസം പിടിക്കണം</i>

381
00:28:33,833 --> 00:28:36,666
<i>നാശം തീവ്രമാണ്</i>

382
00:28:55,833 --> 00:28:57,791
<i>ഫോണുകൾ മോഷ്ടിച്ച ആൾ,</i>

383
00:28:57,875 --> 00:28:59,041
ഞാൻ അവനെ പിടിച്ചു.

384
00:28:59,125 --> 00:29:00,208
വണ്ടി റെഡിയാക്കൂ.

385
00:29:04,250 --> 00:29:06,500
സ്ലോ-മോയ്ക്ക് എന്ത് പറ്റി?
വേഗം, നമുക്ക് പോകാം!

386
00:29:07,166 --> 00:29:10,000
<i>- നിങ്ങൾക്ക് വികാരങ്ങൾ മനസ്സിലായോ?</i>
- വേഗം!

387
00:29:10,083 --> 00:29:11,875
പിടിക്കപ്പെട്ട പോലെ കൂടുതൽ!

388
00:29:14,291 --> 00:29:16,916
ഗോയി എനിക്ക് ഒരു വിവരദാതാവായി ജോലി നേടിത്തന്നു.

389
00:29:17,000 --> 00:29:18,750
എനിക്ക് നല്ല ഫലം ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ അവൾ പറഞ്ഞു,

390
00:29:18,833 --> 00:29:20,958
അവൾ എൻ്റെ എല്ലാ റെക്കോർഡുകളും മായ്ച്ചു കളയും.

391
00:29:21,041 --> 00:29:23,875
എനിക്ക് വലിയ മത്സ്യത്തെ പിടിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ അവൾ പറഞ്ഞു,

392
00:29:23,958 --> 00:29:26,666
ഇൻസ്പെക്ടർ എന്നെ റഫർ ചെയ്യും
ഒരു ഇൻ്റേൺ ആകാൻ.

393
00:29:35,208 --> 00:29:37,375
<i>ഞാൻ അവളുടെ പങ്കാളിയാകാം.</i>

394
00:29:39,833 --> 00:29:41,666
<i>അവളെയും സംരക്ഷിക്കുക.</i>

395
00:29:43,500 --> 00:29:44,916
ഉണരുക!

396
00:29:45,583 --> 00:29:47,125
അവൾ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

397
00:29:47,208 --> 00:29:48,750
എൻ്റെ ബിസിനസ്സിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക.

398
00:29:49,416 --> 00:29:52,708
നിങ്ങളുടെ പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത ബിസിനസ്സ് എന്നോട് പറയൂ,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പോയി പുനർജന്മം നേടാം.

399
00:29:55,291 --> 00:29:57,000
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാകണമെങ്കിൽ...

400
00:29:58,708 --> 00:30:00,333
ഒരുപക്ഷേ, വീണ്ടും ദിന് കാണാൻ.

401
00:30:00,416 --> 00:30:01,583
ആരാണ് ദിൻ?

402
00:30:02,750 --> 00:30:04,208
- എൻ്റെ കാമുകൻ.
- എന്ത്?

403
00:30:04,916 --> 00:30:06,958
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചത്?

404
00:30:07,041 --> 00:30:09,041
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാത്തത്?

405
00:30:09,125 --> 00:30:11,208
ശരി, ആരാണ് നിങ്ങളെ കവർ എടുക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?

406
00:30:13,583 --> 00:30:14,916
"എൻവലപ്പ് എടുക്കുക."

407
00:30:29,208 --> 00:30:31,666
- ഞാൻ അവനോട് വിട പറയാതെ പോയി.
- തറയോ?

408
00:30:31,750 --> 00:30:32,958
എൻ്റെ സൗന്ദര്യത്താൽ തറയോ?

409
00:30:35,333 --> 00:30:37,291
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

410
00:30:37,375 --> 00:30:38,541
<i>25-ാം നില.</i>

411
00:30:42,583 --> 00:30:44,125
ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

412
00:30:46,833 --> 00:30:48,416
അവനോട് എന്നെ മറക്കാൻ പറയൂ.

413
00:30:49,583 --> 00:30:50,708
നീങ്ങുക.

414
00:30:51,750 --> 00:30:53,791
നിരാശയുടെ പടുകുഴിയിൽ വീഴരുത്.

415
00:30:55,583 --> 00:30:57,458
സന്തോഷകരമായ ജീവിതം നയിക്കുക

416
00:30:58,666 --> 00:31:00,000
എനിക്കും.

417
00:31:01,583 --> 00:31:03,166
ഇത് എന്ത് കെ നാടകമാണ്?

418
00:31:11,833 --> 00:31:13,500
നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

419
00:31:20,958 --> 00:31:22,083
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

420
00:31:25,166 --> 00:31:26,333
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!

421
00:31:26,416 --> 00:31:27,916
നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

422
00:31:28,708 --> 00:31:31,125
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു. ഇവിടെ.

423
00:31:31,208 --> 00:31:36,083
{\an8}<i>തീയിൽ കളിക്കരുത്
ഇത് മോശമാണ്, അത് കത്തുന്നു</i>

424
00:31:36,166 --> 00:31:38,666
ഞാൻ ഇത് എത്രയോ തവണ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

425
00:31:38,750 --> 00:31:40,750
നിനക്ക് നല്ല അരക്കെട്ടുണ്ട്. നോക്കൂ.

426
00:31:43,000 --> 00:31:44,333
എന്താ തിരക്ക്?

427
00:31:44,416 --> 00:31:45,541
ആദ്യം എനിക്കായി നൃത്തം ചെയ്യുക.

428
00:31:46,916 --> 00:31:48,041
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വലിയ ആരാധകനാണ്!

429
00:31:52,208 --> 00:31:55,083
ദിൻ, വിഡ്ഢി! പിശാച്!

430
00:31:57,375 --> 00:32:01,041
എൻ്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ അവൻ ഒരു നദി കരയുകയായിരുന്നു.

431
00:32:04,916 --> 00:32:06,583
അപ്പോൾ, അടുത്തത് എന്താണ്?

432
00:32:06,666 --> 00:32:09,166
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകനെ കണ്ടുമുട്ടി.

433
00:32:09,250 --> 00:32:11,375
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പുനർജന്മം ചെയ്യാത്തത്?
- എനിക്കറിയാവുന്നതുപോലെ.

434
00:32:11,458 --> 00:32:13,291
നന്നായി, ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

435
00:32:17,500 --> 00:32:19,750
- ഹേയ്, എനിക്കത് ലഭിച്ചു!
- ശപിക്കുക!

436
00:32:23,875 --> 00:32:25,750
ആഴത്തിലുള്ള പഞ്ചറാണ്.

437
00:32:27,333 --> 00:32:29,291
എൻ്റെ ഭാഗ്യം മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടില്ല
നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചതിനു ശേഷം.

438
00:32:29,875 --> 00:32:31,083
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഓർക്കുന്നത്?

439
00:32:31,166 --> 00:32:33,083
വേഗം പറയൂ
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ജീവിതത്തിലേക്ക് നീങ്ങുക.

440
00:32:34,000 --> 00:32:36,708
ശരി, ഒരിക്കൽ നിങ്ങളുടെ ടയർ ശരിയാക്കി,

441
00:32:38,291 --> 00:32:39,416
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മുത്തശ്ശിയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ?

442
00:32:40,500 --> 00:32:42,375
എത്ര ക്ലീഷേ!

443
00:32:42,458 --> 00:32:44,125
മുത്തശ്ശിയുമായി കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കണം.

444
00:32:44,916 --> 00:32:46,083
ഇല്ല, അതല്ല.

445
00:32:46,166 --> 00:32:47,375
എനിക്ക് വേണം...

446
00:32:48,500 --> 00:32:51,833
എൻ്റെ അപകടകരമായ ചിത്രങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുക
എൻ്റെ ഫോണിൽ ദിനവും.

447
00:32:51,916 --> 00:32:53,625
ഒപ്പം ഞാൻ സേവ് ചെയ്ത അശ്ലീലവും.

448
00:32:53,708 --> 00:32:55,708
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത ബിസിനസ് ആണോ?

449
00:33:01,125 --> 00:33:02,708
അവൻ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

450
00:33:05,416 --> 00:33:08,583
ടിറ്റി പോയതോടെ ഞാൻ വളരെ ഏകാന്തനാണ്.

451
00:33:09,500 --> 00:33:12,041
അവൻ എപ്പോഴും എന്നോട് സംസാരിച്ചു സമയം ചിലവഴിച്ചു.

452
00:33:12,750 --> 00:33:15,000
ഇന്നലത്തെ പോലെ.

453
00:33:16,708 --> 00:33:19,458
ടിറ്റിയെ ഞാൻ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്യുന്നു.

454
00:33:22,375 --> 00:33:25,375
ടിറ്റിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
അവൻ ചന്ദ്രനു മുകളിലായിരിക്കും, മുത്തശ്ശി.

455
00:33:31,875 --> 00:33:32,958
ടിഷ്യു.

456
00:33:35,333 --> 00:33:39,375
മെൻ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെ ആയതിനാൽ,
എന്തുകൊണ്ട് ആദ്യം എന്നോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കരുത്?

457
00:33:40,291 --> 00:33:42,333
- ഇത് ഓകെയാണ്. എനിക്ക് സംഭവിക്കുന്നത്...
- തിന്നുക!

458
00:33:44,916 --> 00:33:48,875
തുറന്ന മനസുള്ളവരായിരിക്കുക. അതെ, ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്.
ഞാൻ അത്താഴത്തിന് താമസിക്കും.

459
00:33:48,958 --> 00:33:52,791
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും സ്പെഷ്യൽ ഉണ്ടാക്കാം.
കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾക്കായി നിങ്ങൾ തിരികെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കും.

460
00:33:52,875 --> 00:33:54,416
അതെ, മാഡം.

461
00:33:57,708 --> 00:33:59,000
ആ മുറി, അവിടെ.

462
00:34:01,750 --> 00:34:02,750
ദൈവമേ!

463
00:34:03,875 --> 00:34:05,041
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

464
00:34:07,041 --> 00:34:09,625
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ അച്ഛൻ എനിക്ക് ഈ റോബോട്ടിനെ കൊണ്ടുവന്നു.

465
00:34:09,708 --> 00:34:11,291
ഞാൻ മനുഷ്യനായി മാറണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

466
00:34:13,541 --> 00:34:15,416
അങ്ങനെ ഞാനത് പൊതിഞ്ഞു.

467
00:34:18,708 --> 00:34:20,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഓർമ്മകൾ തുടരുന്നത്?

468
00:34:20,083 --> 00:34:22,000
നിങ്ങളുടെ ഫോണിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ മറന്നോ?

469
00:34:23,166 --> 00:34:26,125
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ എന്നെ ശകാരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ മുറി ഒരു കുഴപ്പമാണെന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

470
00:34:26,208 --> 00:34:30,625
- ഇത് വ്യക്തമായും ഒരു സ്റ്റോറേജ് റൂമാണ്.
- ഞാൻ മരിച്ചപ്പോൾ, അച്ഛൻ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ ഇവിടെ സൂക്ഷിച്ചു.

471
00:34:31,791 --> 00:34:33,000
കാബിനറ്റ് പരിശോധിക്കുക.

472
00:34:43,625 --> 00:34:44,500
എന്തിനാ ഇവിടെ?

473
00:34:44,583 --> 00:34:46,333
- അച്ഛാ!
- അച്ഛാ!

474
00:34:46,416 --> 00:34:47,375
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ?

475
00:34:49,208 --> 00:34:50,791
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

476
00:34:52,541 --> 00:34:53,916
അവിടെ. അതാണ് എൻ്റെ ഫോൺ.

477
00:34:55,583 --> 00:34:58,166
ഞാൻ ചോദിച്ചു, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

478
00:34:58,250 --> 00:35:01,083
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ?

479
00:35:02,625 --> 00:35:03,625
ഞാൻ...

480
00:35:08,708 --> 00:35:09,708
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്...

481
00:35:10,291 --> 00:35:11,791
ചില പഴയ ആളുകളെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ.

482
00:35:12,833 --> 00:35:13,708
അത് കൗമാരക്കാരുടെ സ്ലാങ്ങാണോ?

483
00:35:13,791 --> 00:35:15,750
- മുത്തശ്ശിയെ സന്ദർശിക്കുന്നു, നാശം!
- മുത്തശ്ശിയെ സന്ദർശിക്കുന്നു, നാശം!

484
00:35:15,833 --> 00:35:18,375
- മുത്തശ്ശിയെ സന്ദർശിക്കുന്നു, സർ.
- എന്തുകൊണ്ട്?

485
00:35:19,291 --> 00:35:20,583
വെറും കപട വിവാഹം.

486
00:35:21,291 --> 00:35:22,708
ഞങ്ങൾ ഒരു തരത്തിലും ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

487
00:35:27,958 --> 00:35:30,791
എന്ത് കൊണ്ട് ഉറക്കെ പറയരുത്?
എന്തായാലും അവൻ നിങ്ങളെ കേൾക്കുന്നില്ല.

488
00:35:30,875 --> 00:35:34,250
- അത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ചങ്ങലയായിരുന്നു?
- ശരി, ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു.

489
00:35:34,333 --> 00:35:36,083
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?
നിങ്ങൾ ഇത്ര സാന്ദ്രനാണെന്ന് ആരാണ് കരുതുക?

490
00:35:36,166 --> 00:35:37,958
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ? "പഴയ ആളുകളെപ്പോലെ," ശരിക്കും?

491
00:35:38,041 --> 00:35:39,250
ശരി, ഇത് ഇഷ്ടമാണ്.

492
00:35:39,916 --> 00:35:43,750
ഞാൻ തായ് പാഡ് വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്
ടിറ്റിയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കടയിൽ നിന്ന്.

493
00:35:43,833 --> 00:35:45,541
മേൻ കഴിക്കൂ.

494
00:35:47,708 --> 00:35:49,250
ഇനിയും നിറയരുത്.

495
00:35:49,333 --> 00:35:51,583
ഇനിയും ഒരുപാട് രുചിയുള്ള വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ട്.

496
00:35:52,166 --> 00:35:53,375
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

497
00:35:55,000 --> 00:35:57,250
അവൻ്റെ മുഖത്ത് നോക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

498
00:35:57,333 --> 00:35:58,916
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

499
00:36:00,416 --> 00:36:03,333
ഞാൻ ഒരു പോലീസ് വിവരദാതാവാണ്.

500
00:36:03,416 --> 00:36:05,375
- പോലീസ്?
- ബുൾഷിറ്റ്.

501
00:36:05,458 --> 00:36:06,541
ഏത് പരിസരം?

502
00:36:07,166 --> 00:36:09,250
ബാങ് ഖോ ലാം പരിസരം, സർ.

503
00:36:10,583 --> 00:36:12,750
ആ ഭാഗത്ത് വെച്ച് എൻ്റെ മകനെ ഒരു കാർ ഇടിക്കുകയായിരുന്നു.

504
00:36:14,958 --> 00:36:17,166
പോലീസ് പറഞ്ഞു
സിസിടിവി ക്യാമറകൾ തകർത്തു.

505
00:36:18,333 --> 00:36:19,916
അവയെല്ലാം എങ്ങനെ തകർക്കാൻ കഴിയും?

506
00:36:21,916 --> 00:36:24,083
ഹേയ്, എൻ്റെ ഫോൺ ലഭിക്കാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തൂ.

507
00:36:27,583 --> 00:36:30,708
സർ. അത് ടിറ്റിയുടെ ഫോണാണോ?

508
00:36:33,666 --> 00:36:34,791
എനിക്ക് അത് അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

509
00:36:35,875 --> 00:36:37,208
ഞാൻ അത് നാളെ കടയിൽ അൺലോക്ക് ചെയ്ത് തരാം.

510
00:36:37,291 --> 00:36:38,375
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല!
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല!

511
00:36:38,458 --> 00:36:39,833
എനിക്ക് കഴിയില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

512
00:36:42,166 --> 00:36:43,208
എന്തുകൊണ്ട്?

513
00:36:43,291 --> 00:36:48,250
ശരി, പോലീസിന് ഒരു വഴിയുണ്ട്
പിൻ പൊട്ടിക്കാൻ, സർ.

514
00:36:49,708 --> 00:36:52,083
- ഞാൻ ശ്രമിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- സൂപ്പ് ഇവിടെയുണ്ട്.

515
00:36:57,750 --> 00:36:59,250
271165.

516
00:37:01,333 --> 00:37:02,666
വളരെ ഭംഗിയായി.

517
00:37:03,458 --> 00:37:06,666
പിൻ എന്തായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

518
00:37:10,625 --> 00:37:12,000
മുത്തശ്ശി, നിങ്ങളുടെ ജനനത്തീയതി എന്താണ്?

519
00:37:12,083 --> 00:37:14,875
ഒരുപക്ഷേ ടിറ്റി അത് തൻ്റെ പിൻ ആയി ഉപയോഗിച്ചിരിക്കാം.

520
00:37:15,750 --> 00:37:17,375
സെപ്റ്റംബർ 7.

521
00:37:17,458 --> 00:37:19,208
സെപ്റ്റംബർ 7.

522
00:37:19,291 --> 00:37:21,083
കൊള്ളാം, ഒരു കന്യകയും.

523
00:37:21,166 --> 00:37:23,208
എന്നെ പോലെ തന്നെ. പിന്നെ ഏത് വർഷം?

524
00:37:23,291 --> 00:37:25,333
1955.

525
00:37:25,416 --> 00:37:27,166
നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം 70 വയസ്സ് തികയുകയാണോ?

526
00:37:27,250 --> 00:37:29,291
നിങ്ങൾ അതിനേക്കാൾ പ്രായം കുറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.

527
00:37:29,375 --> 00:37:31,375
നീ എന്നോട് മധുരമായി സംസാരിക്കരുത്.

528
00:37:46,750 --> 00:37:48,083
ചൂട്!

529
00:37:52,708 --> 00:37:54,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

530
00:37:54,083 --> 00:37:56,250
ഞാൻ അതിൽ വളരെയധികം മുളക് ഇട്ടിരിക്കണം.

531
00:37:56,333 --> 00:37:58,208
ശരിയാണ്. അതായിരിക്കാം.

532
00:37:59,083 --> 00:38:00,250
{\an8}28 ചിത്രങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുക

533
00:38:01,166 --> 00:38:04,833
- എനിക്ക് അത് അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ക്ഷമിക്കണം.
- എന്ത്?

534
00:38:09,750 --> 00:38:11,625
ഞാൻ അത് അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിൻ്റെ കാരണം

535
00:38:11,708 --> 00:38:15,000
കാരണം സൂചനകൾ ഉണ്ടാകാം
ടിറ്റിയെ ഇടിച്ച ഡ്രൈവറെ കുറിച്ച്.

536
00:38:18,083 --> 00:38:19,833
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണെന്ന് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

537
00:38:20,708 --> 00:38:21,708
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

538
00:38:23,041 --> 00:38:25,583
അവനെ കൊന്ന ആളെ കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കുക.

539
00:38:31,791 --> 00:38:33,791
എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്?

540
00:38:33,875 --> 00:38:36,250
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ,
അവൻ എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചതേയില്ല.

541
00:38:38,166 --> 00:38:39,083
എന്തൊരു നരകമാണ്?

542
00:38:40,708 --> 00:38:42,375
ടോമർ!

543
00:38:42,458 --> 00:38:45,958
നിങ്ങൾ ടിറ്റിയുടെ ഭർത്താവാണെന്ന് അവനറിയണം.

544
00:38:46,041 --> 00:38:47,750
ടോമർ, ഇവിടെ വരൂ.

545
00:38:47,833 --> 00:38:50,541
വരൂ. ടോമർ, വേഗം വരൂ.

546
00:38:52,041 --> 00:38:53,916
അടിപൊളി! അവന് എന്നെ കാണാം.

547
00:38:54,000 --> 00:38:56,958
- സ്പിൻ.
- ടോമർ, നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

548
00:38:57,791 --> 00:39:01,250
ടോമർ ഉപേക്ഷിച്ചു. ടിറ്റി അവനെ ദത്തെടുത്തു.

549
00:39:01,333 --> 00:39:04,333
ഇപ്പോൾ ടിറ്റി അടുത്തില്ല,
അവൻ ശരിക്കും ഏകാന്തനായി തോന്നുന്നു.

550
00:39:05,333 --> 00:39:06,791
ഹേയ്, ഷൂ.

551
00:39:06,875 --> 00:39:09,375
മെൻ, എന്തുകൊണ്ട് ടോർമോർ കൂടെ കൊണ്ടുപോയിക്കൂടാ?

552
00:39:09,916 --> 00:39:11,416
നിങ്ങൾക്ക് ഊഷ്മളമായ ഒരു കുടുംബമുണ്ടാകും.

553
00:39:11,500 --> 00:39:12,916
അമ്മയും അച്ഛനും മകനും.

554
00:39:13,000 --> 00:39:16,208
- അതെ, അവനെ എടുക്കുക!
- എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

555
00:39:16,291 --> 00:39:19,125
മെൻ, ഇതായിരിക്കാം
എന്താണ് എന്നെ പുനർജന്മം ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നത്.

556
00:39:26,791 --> 00:39:28,500
ടോമർ!

557
00:39:36,375 --> 00:39:40,333
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോലും എനിക്കില്ല.
ഇനി ഞാൻ നിനക്കും ഭക്ഷണം വാങ്ങണം?

558
00:39:40,416 --> 00:39:42,041
ടോമർ, ഇരിക്കുക.

559
00:39:42,791 --> 00:39:44,250
ടോമർ, എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുക.

560
00:39:44,333 --> 00:39:47,500
ടോർമർ, സ്പിൻ.

561
00:39:47,583 --> 00:39:49,125
നല്ല കുട്ടി.

562
00:39:49,208 --> 00:39:50,541
ടോർമർ, വുഫ് വുഫ്.

563
00:39:52,416 --> 00:39:55,291
പാവം കുഞ്ഞ്. താടിക്ക് ഇനി വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയില്ല.

564
00:39:56,208 --> 00:39:58,500
എനിക്ക് അവൻ്റെ തലയിൽ വല്ലാതെ തലോടണം.

565
00:39:59,541 --> 00:40:02,458
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ടോമർ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്.

566
00:40:03,250 --> 00:40:05,958
അവനെ ഇങ്ങനെ വെടിവെച്ചുകാണിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ.

567
00:40:06,041 --> 00:40:07,583
"ബാംഗ് ബാംഗ്" എന്നും പറയുക.

568
00:40:08,625 --> 00:40:10,041
ബാംഗ് ബാംഗ്!

569
00:40:16,250 --> 00:40:18,083
നിങ്ങളുടെ മുൻകാല ജീവിതത്തിൽ,
നീ എൻ്റെ നായ ആയിരുന്നു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

570
00:40:19,208 --> 00:40:22,791
നിങ്ങളുടെ നായ ആരായിരുന്നു?
നിങ്ങൾ പുനർജന്മം പ്രാപിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി?

571
00:40:22,875 --> 00:40:25,083
അപ്പോൾ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പോകാത്തത്?

572
00:40:25,166 --> 00:40:26,708
നാശം ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

573
00:40:28,125 --> 00:40:29,333
ബാംഗ് ബാംഗ്!

574
00:40:32,791 --> 00:40:34,375
ഒരിക്കൽ നീ ശരിക്കും എൻ്റെ നായയായിരുന്നു.

575
00:40:34,458 --> 00:40:36,458
എൻ്റെ മുൻകാല ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നായ ആയിരുന്നുവെങ്കിൽ,

576
00:40:36,541 --> 00:40:39,208
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കടിച്ചുകീറി കൊല്ലുമായിരുന്നു!

577
00:40:41,000 --> 00:40:42,125
മെൻ, വൂഫ് വൂഫ്.

578
00:40:42,208 --> 00:40:43,375
വൂഫ്, എൻ്റെ കഴുത!

579
00:40:44,291 --> 00:40:46,875
- അപ്പോൾ ഞാൻ പുനർജന്മം ചെയ്യില്ല.
- അസംബന്ധം.

580
00:40:46,958 --> 00:40:49,500
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും മണ്ടത്തരം?

581
00:40:56,916 --> 00:40:58,333
ശല്യപ്പെടുത്തുക, വികൃതിയാകുന്നത് നിർത്തുക.

582
00:40:59,333 --> 00:41:00,791
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ

583
00:41:01,458 --> 00:41:05,500
എന്താണ് നിങ്ങളെ പുനർജന്മം ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക
നിങ്ങളെ അടിച്ച ആളെ പിടിക്കുകയാണോ?

584
00:41:06,958 --> 00:41:09,291
ശരി, അതൊരു അപകടമായിരുന്നില്ലേ?

585
00:41:09,375 --> 00:41:11,833
എന്തായാലും ഞാൻ മരിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
എനിക്ക് അതിൽ ഒട്ടും വിഷമമില്ല.

586
00:41:14,666 --> 00:41:18,625
എന്തുകൊണ്ട് എന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കരുത്
നിങ്ങൾ അടിച്ച ദിവസം എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

587
00:41:21,041 --> 00:41:22,291
<i>ടിറ്റി.</i>

588
00:41:22,958 --> 00:41:24,000
ടിറ്റി.

589
00:41:26,041 --> 00:41:27,041
<i>അന്ന്,</i>

590
00:41:27,875 --> 00:41:31,750
<i>ഒരു വിരുന്ന് പാചകം ചെയ്യാൻ ഞാൻ മുത്തശ്ശിയെ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു.
എനിക്ക് അച്ഛൻ്റെ നല്ല വശം ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.</i>

591
00:41:31,833 --> 00:41:33,375
അധികം ചേർക്കരുത്.

592
00:41:35,708 --> 00:41:36,833
ഇത് തികഞ്ഞ രുചിയാണ്, മുത്തശ്ശി.

593
00:41:38,625 --> 00:41:40,083
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

594
00:41:41,708 --> 00:41:43,500
ഇന്ന് ഞാൻ അച്ഛനോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

595
00:41:45,750 --> 00:41:47,500
വിവാഹത്തെ കുറിച്ച്, അല്ലേ?

596
00:41:47,583 --> 00:41:48,958
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

597
00:41:49,041 --> 00:41:51,166
നീ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ,
ഇനി ഒരിക്കലും ഈ വീട്ടിൽ കാലുകുത്തരുത്.

598
00:41:55,833 --> 00:41:59,208
<i>ഞാൻ അവനുമായി വഴക്കിട്ട ശേഷം,
എനിക്ക് നിരാശ തോന്നി.</i>

599
00:42:02,416 --> 00:42:05,250
<i>ഞാൻ ഡസൻകണക്കിന് തവണ ഡിനെ വിളിച്ചു,
പക്ഷേ അവൻ എടുത്തില്ല.</i>

600
00:42:06,916 --> 00:42:09,125
<i>അവന് അയയ്‌ക്കാൻ ഞാൻ ഒരു ക്ലിപ്പ് റെക്കോർഡ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.</i>

601
00:42:13,583 --> 00:42:15,541
എന്നാൽ ഞാൻ ഓടിക്കയറി മരിച്ചു.

602
00:42:17,500 --> 00:42:18,958
നിങ്ങൾ ഒരു ക്ലിപ്പ് റെക്കോർഡ് ചെയ്യുകയായിരുന്നോ?

603
00:42:23,625 --> 00:42:25,208
<i>ദിൻ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോയി?</i>

604
00:42:26,458 --> 00:42:28,041
<i>എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല?</i>

605
00:42:28,125 --> 00:42:30,250
എൻ്റെ മുഖം ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു!

606
00:42:30,333 --> 00:42:33,541
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്. ഞാൻ ഒരു ഫിൽട്ടർ ഉപയോഗിക്കാൻ മറന്നു.

607
00:42:33,625 --> 00:42:35,750
<i>ദിൻ, എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ.</i>

608
00:42:35,833 --> 00:42:36,833
ഷിറ്റ്!

609
00:42:38,958 --> 00:42:40,791
ഹേയ്.

610
00:42:42,125 --> 00:42:43,791
ഫോൺ ഇപ്പോഴും റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു.

611
00:42:44,791 --> 00:42:45,875
ശപിക്കുക.

612
00:42:47,750 --> 00:42:49,916
എനിക്ക് ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

613
00:42:50,000 --> 00:42:51,250
- കാത്തിരിക്കുക.
- എന്ത്?

614
00:42:51,333 --> 00:42:53,416
എന്തെങ്കിലും സൂചനകൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

615
00:42:53,500 --> 00:42:57,375
ആ ഷൂസ് കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്.
അവ വളരെ അപൂർവമാണ്.

616
00:42:57,458 --> 00:43:02,208
എന്തൊരു ആശ്വാസം. കുറഞ്ഞത് ഞാൻ മരിച്ചു
ലിമിറ്റഡ് എഡിഷൻ ഷൂകൾക്ക് കീഴിൽ.

617
00:43:03,708 --> 00:43:07,625
അവൻ നിന്നെ ഓടിച്ചിട്ട് കൊന്നു,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഫാഷനിൽ തിരക്കിലാണോ?

618
00:43:09,416 --> 00:43:12,333
- അവ പരിമിത പതിപ്പുകളാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
- അതെ.

619
00:43:12,416 --> 00:43:13,833
ഇവ എനിക്കറിയാം.

620
00:43:13,916 --> 00:43:16,375
അഞ്ച് ജോഡികൾ മാത്രമേയുള്ളൂ
തായ്‌ലൻഡിലേക്ക് ഇറക്കുമതി ചെയ്തു.

621
00:43:16,458 --> 00:43:18,833
അവയെല്ലാം വിറ്റുതീർന്നു.

622
00:43:18,916 --> 00:43:21,250
ആരാണ് അവ വാങ്ങിയതെന്ന് പറയാമോ?

623
00:43:21,333 --> 00:43:25,708
{\an8}ജാമി ജെയിംസ്, മാർച്ച് ചുടാവുത്ത്, ജെയിംസ് ജി,
ടോർ താനപോബും മൈ ദാവികയും.

624
00:43:25,791 --> 00:43:27,458
{\an8}തീർച്ചയായും അല്ല ദാവിക.

625
00:43:29,916 --> 00:43:31,250
എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവ.

626
00:43:35,375 --> 00:43:38,500
നിങ്ങളെ ശരിയായി സേവിക്കുന്നു.
പ്രേതങ്ങൾക്ക് പാഡ് തായ് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

627
00:43:41,583 --> 00:43:43,708
ഈ ലിസ്റ്റിലുള്ള ആരും എന്നെ മറികടക്കില്ല.

628
00:43:45,416 --> 00:43:46,416
എന്തുകൊണ്ട്?

629
00:43:46,958 --> 00:43:49,125
സെലിബ്രിറ്റികൾക്ക് ഹിറ്റ് ആൻഡ് റൺ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

630
00:43:49,208 --> 00:43:50,833
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യ-ഗ്രാമവും.

631
00:43:51,833 --> 00:43:54,083
ഇത് സൗന്ദര്യ പദവിയാണ്!

632
00:43:55,666 --> 00:43:59,375
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക.
എന്നെ കൊന്ന ആൾക്ക് രോമമുള്ള കാലുകളുണ്ട്.

633
00:43:59,458 --> 00:44:01,416
ഈ താരങ്ങൾക്കില്ല
ഒരു മുടിയിഴ.

634
00:44:01,500 --> 00:44:02,666
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

635
00:44:03,333 --> 00:44:05,208
നിങ്ങൾ ലെഗ് പോലീസിനെപ്പോലെയാണ്, അല്ലേ?

636
00:44:07,791 --> 00:44:08,750
സൈക്കോ.

637
00:44:14,875 --> 00:44:16,916
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഡമ്മി ക്യാമറകളിൽ നോക്കുന്നത്?

638
00:44:18,083 --> 00:44:21,250
ക്യാമറകളെല്ലാം തകർന്നതായി ഗോയ് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

639
00:44:22,583 --> 00:44:23,750
എന്നാൽ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ,

640
00:44:25,083 --> 00:44:27,000
ക്യാമറകൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

641
00:44:33,333 --> 00:44:36,208
വിൻഡോകൾക്ക് ചെവിയുണ്ട്. വാതിലുകൾക്ക് ചാനലുകളുണ്ട്.

642
00:44:39,833 --> 00:44:41,791
കാർഗോ ട്രക്കുകളിൽ ക്യാമറകളുണ്ട്.

643
00:44:49,166 --> 00:44:52,041
ഇക്കാരണത്താലാണ് ഞാൻ ഏറ്റവും മികച്ച ഡിറ്റക്ടീവായത്.

644
00:44:52,125 --> 00:44:54,166
മുൻനിര ഡിറ്റക്ടീവാണോ അതോ മികച്ച കള്ളനോ?

645
00:44:54,791 --> 00:44:56,500
നിങ്ങൾ അവരുടെ കാറിൽ തകർത്തു.

646
00:44:58,083 --> 00:44:59,458
ശപിക്കുക.

647
00:44:59,541 --> 00:45:02,333
അവൻ പാർക്ക് ചെയ്തു
അന്ന് എതിർ ദിശയിൽ.

648
00:45:04,083 --> 00:45:05,041
ഹോൾഡ് അപ്പ്.

649
00:45:07,125 --> 00:45:09,583
അവൻ ആ ബഫ് പയ്യനാണ്, ദിനിൻ്റെ പുതിയ കാമുകൻ.

650
00:45:09,666 --> 00:45:11,083
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

651
00:45:17,208 --> 00:45:19,625
- ഹേയ്! സാക്ഷി!
- ഹേയ്! സാക്ഷി!

652
00:45:19,708 --> 00:45:21,000
അവൻ ഒരു സാക്ഷി മാത്രമല്ല.

653
00:45:21,083 --> 00:45:22,791
അവൻ്റെ കാറും അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു
അപകടത്തിൻ്റെ ദിശ.

654
00:45:23,458 --> 00:45:25,791
YM 6969

655
00:45:27,666 --> 00:45:28,916
- തെളിവ്!
- തെളിവ്!

656
00:45:36,416 --> 00:45:38,666
YM 6969

657
00:45:44,916 --> 00:45:45,833
ഹലോ, റാംബോ.

658
00:45:45,916 --> 00:45:47,583
അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കാണാൻ വന്നതാണോ?

659
00:45:47,666 --> 00:45:48,708
നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭർത്താവ്.

660
00:45:50,333 --> 00:45:51,750
അസൂയ, പുതിയ ഭർത്താവ്?

661
00:45:54,541 --> 00:45:56,666
ഹലോ, റാംബോ.

662
00:45:56,750 --> 00:45:58,958
അവൻ്റെ ഡാഷ്‌ക്യാം സ്വൈപ്പുചെയ്യൂ, പുതിയ ഹബ്ബി!

663
00:45:59,041 --> 00:46:00,625
എന്നെ ഹബ്ബി എന്ന് വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, അല്ലേ?

664
00:46:01,666 --> 00:46:03,708
ഞാൻ എങ്ങനെ അവൻ്റെ കാറിൽ കയറും?

665
00:46:03,791 --> 00:46:05,250
തിരക്കുള്ള പ്രദേശമാണ്.

666
00:46:05,333 --> 00:46:06,625
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

667
00:46:08,125 --> 00:46:10,000
കാറിൻ്റെ താക്കോൽ അവിടെയുണ്ട്.

668
00:46:19,208 --> 00:46:20,666
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

669
00:46:21,750 --> 00:46:26,083
ഇല്ല-ഇല്ല.
നിങ്ങൾ ഒരു ശവത്തെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.

670
00:46:26,166 --> 00:46:27,666
പ്രവേശനമില്ല.

671
00:46:27,750 --> 00:46:30,083
- എന്താ...
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ മറന്നു.

672
00:46:30,166 --> 00:46:32,416
അകത്തേക്ക് കയറാൻ മിന്നുന്ന വസ്ത്രം ധരിക്കണം.

673
00:46:32,500 --> 00:46:34,625
ട്രെൻഡി കൗമാരക്കാരെ മാത്രമേ അവർ അകത്തു കടക്കാൻ അനുവദിക്കൂ.

674
00:46:40,166 --> 00:46:43,250
നിരാശാജനകമായ വസ്ത്രങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.
ഗംഭീരമായി ഒന്നുമില്ല.

675
00:46:43,333 --> 00:46:45,083
മാജിക് ലീഫ് ക്രൂ

676
00:46:45,166 --> 00:46:47,416
- ഇത് ഗംഭീരമാണ്.
- അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.

677
00:46:48,500 --> 00:46:49,416
എന്തുകൊണ്ട്?

678
00:46:50,250 --> 00:46:54,333
അതെ, ഇത് അതിശയകരമാണ്, കുഞ്ഞേ.
നിങ്ങൾ എന്നോട് വീണ്ടും വീണ്ടും ചോദിക്കുന്നു.

679
00:47:06,791 --> 00:47:08,375
പുതുവത്സരാശംസകൾ

680
00:47:10,250 --> 00:47:11,916
വരൂ, പ്രിയേ.

681
00:47:24,833 --> 00:47:27,916
<i>മോട്ടോർ-ടാക്‌സിക്കാരനിൽ നിന്നുള്ള നെറ്റ് ഹമ്മോക്ക്.</i>

682
00:47:28,500 --> 00:47:31,625
<i>അവൻ്റെയും പുതുവത്സരാശംസകൾ.</i>

683
00:47:31,708 --> 00:47:34,833
<i>പവിത്രമായ തുണിയിൽ നിന്ന് ഷീർ ടോപ്പ്
ബയാൻ മരത്തിന് ചുറ്റും.</i>

684
00:47:34,916 --> 00:47:36,791
<i>പവിത്രമായ വൃക്ഷമേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.</i>

685
00:47:36,875 --> 00:47:39,791
<i>സ്വർണ്ണ ഇല ഉപയോഗിച്ച് ഇത് പൂർത്തിയാക്കുന്നു
ക്ഷേത്രത്തിൻ്റെ അതിർത്തിക്കല്ലുകളിൽ</i>

686
00:47:39,875 --> 00:47:42,250
<i>ഞാൻ തീർച്ചയായും നരകത്തിലേക്ക് പോകും.</i>

687
00:47:43,583 --> 00:47:45,166
അതിശയിപ്പിക്കുന്ന. മൂന്ന് പാസുകൾ.

688
00:47:50,916 --> 00:47:52,833
എന്ത് ഡിസൈനർ? അതിമനോഹരമാണ്.

689
00:47:53,416 --> 00:47:54,708
പദ്ധതി റൺവേ, മാഡം.

690
00:48:01,250 --> 00:48:02,458
അവൻ എവിടെ പോയി?

691
00:48:21,250 --> 00:48:22,666
ആ ചുവടുകൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?

692
00:48:29,916 --> 00:48:31,666
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറ്റി ജനം?

693
00:48:37,541 --> 00:48:40,708
അവർ നിങ്ങളെ ഒരു യുദ്ധത്തിന് വെല്ലുവിളിക്കുന്നു.
പുതിയ ഹബ്ബി, ചില നീക്കങ്ങൾ തകർക്കാൻ ആരംഭിക്കുക.

694
00:48:47,166 --> 00:48:48,208
വേഗം.

695
00:48:49,500 --> 00:48:51,041
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. വരിക.

696
00:48:52,750 --> 00:48:54,083
നന്നായി. ഞാൻ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കാം.

697
00:48:54,166 --> 00:48:55,166
അവിടെ പോകൂ!

698
00:50:52,666 --> 00:50:56,541
അമ്മ അത് കഴിച്ചു
സാൻ ഫ്രാൻ മുതൽ സരാഖ്റാം വരെ.

699
00:51:15,583 --> 00:51:17,500
ആളുകളെ കൈവശപ്പെടുത്തുന്നത് നിങ്ങളെ തളർത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

700
00:51:18,083 --> 00:51:19,625
മണ്ടത്തരങ്ങൾക്കായി നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം പാഴാക്കുക.

701
00:51:20,916 --> 00:51:22,000
ഇല്ല.

702
00:51:24,000 --> 00:51:26,083
എനിക്ക് വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല
ഇതുപോലുള്ള എന്തെങ്കിലും മേൽ.

703
00:51:27,250 --> 00:51:29,750
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കഠിനമായി അടിച്ചു.
എനിക്ക് ആകെ വേദനിക്കുന്നു.

704
00:51:31,250 --> 00:51:32,791
- ഹേയ്.
- എന്ത്?

705
00:51:32,875 --> 00:51:33,791
റാംബോ ആണ്.

706
00:51:34,833 --> 00:51:35,666
ഹേയ്.

707
00:51:39,291 --> 00:51:42,750
ഈ വിഡ്ഢി അത് ചോദിക്കുന്നു.
അവൻ ദിനിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ കമ്പിളി വലിക്കുന്നു.

708
00:51:48,833 --> 00:51:50,333
മെൻ, അവൻ ഇപ്പോൾ സ്വതന്ത്രനാണ്.

709
00:51:51,750 --> 00:51:53,333
അകത്തേക്ക് പോയി അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക്.

710
00:51:53,416 --> 00:51:56,333
ബ്രഷ് ചെയ്യാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക
അവനെതിരേ അവനെ തപ്പി!

711
00:51:56,416 --> 00:51:59,208
എന്ത്? വീണ്ടും ഒരു പുരുഷനുമായി ഫ്ലർട്ടിംഗ്? ഒരു വഴിയുമില്ല!

712
00:51:59,291 --> 00:52:00,958
നിങ്ങൾക്ക് കാറിൻ്റെ താക്കോൽ വേണോ?

713
00:52:03,125 --> 00:52:04,916
ഇതാ, ആദ്യം എന്നെ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യുക.

714
00:52:05,000 --> 00:52:07,791
എന്നിൽ ഒരു നീക്കം നടത്തുക.
വൃത്തികെട്ട നേത്ര സമ്പർക്കം ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

715
00:52:13,208 --> 00:52:14,291
നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലാൻ പോവുകയാണോ അതോ എന്ത്?

716
00:52:17,458 --> 00:52:21,375
ഒരു സൗമ്യമായ രൂപം പരീക്ഷിക്കുക
നിങ്ങൾ എന്നെ പരിപാലിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

717
00:52:27,666 --> 00:52:28,625
നിങ്ങൾ ഒരു മയക്കുമരുന്നാണോ?

718
00:52:29,750 --> 00:52:31,750
നിനക്ക് പറ്റില്ലേ...

719
00:52:32,791 --> 00:52:35,791
നിങ്ങൾ ഗോയിയെ എങ്ങനെ നോക്കുന്നുവോ അതുപോലെ പെരുമാറാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലേ?

720
00:52:36,500 --> 00:52:38,416
നിങ്ങൾ അത് ആദ്യം മുതൽ പറയേണ്ടതായിരുന്നു.

721
00:52:50,416 --> 00:52:51,333
<i>കൊള്ളാം.</i>

722
00:52:52,291 --> 00:52:54,833
<i>അവൻ തിരിഞ്ഞുനോക്കിയില്ലെങ്കിൽ,
അതിനർത്ഥം അവൻ നിങ്ങളോടും ചേർന്ന് നിൽക്കുന്നു എന്നാണ്.</i>

723
00:52:55,791 --> 00:52:56,708
<i>അടുത്തു പോകുക.</i>

724
00:52:58,375 --> 00:52:59,458
<i>അടുത്തു.</i>

725
00:53:02,166 --> 00:53:03,166
<i>അടുത്തു.</i>

726
00:53:06,958 --> 00:53:07,875
അടുത്ത്.

727
00:53:11,291 --> 00:53:12,791
എല്ലാം ശരി. ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കാം.

728
00:53:20,250 --> 00:53:21,375
ഇനിയും പോകരുത്.

729
00:53:23,083 --> 00:53:24,708
ആദ്യം എന്നോടൊപ്പം കുടിക്കൂ.

730
00:53:26,000 --> 00:53:28,083
ഞാൻ മദ്യപിക്കാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.

731
00:53:29,083 --> 00:53:30,291
നമുക്ക് വെറുതെ ഇരുന്നു സംസാരിക്കാം.

732
00:53:31,291 --> 00:53:32,458
ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

733
00:54:03,916 --> 00:54:06,125
ഹേയ്! എന്നോട് കലഹിക്കരുത്!

734
00:54:08,875 --> 00:54:11,125
എൻ്റെ നന്മ, അവൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണോ അതോ എന്താണ്?

735
00:54:12,583 --> 00:54:14,000
മേൻ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

736
00:54:14,083 --> 00:54:15,625
ശരി, എൻ്റെ കഴുത.

737
00:54:16,875 --> 00:54:18,583
എന്താണ് അവനെ ഇത്രയധികം ആകർഷിച്ചത്?

738
00:54:19,125 --> 00:54:20,791
ഞാൻ അവൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ തോണ്ടുകയായിരുന്നു.

739
00:54:22,083 --> 00:54:23,416
അത് തെറ്റായ ഒന്നാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

740
00:54:28,541 --> 00:54:31,541
{\an8}YM 6969

741
00:54:41,458 --> 00:54:44,291
തോഷ്‌ചൈ ജിം

742
00:54:44,375 --> 00:54:45,708
ടിറ്റി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

743
00:54:45,791 --> 00:54:49,833
ഈ സംഗതി ഇവിടെയുടേതാണെന്ന് കിംവദന്തിയുണ്ട്
മയക്കുമരുന്ന് രാജാവായ ബിഗ് ജോയ്ക്ക്.

744
00:54:49,916 --> 00:54:52,750
എന്നാൽ തെളിവുകളൊന്നും ലഭിച്ചിട്ടില്ല
നമ്മെ അവനിലേക്ക് നയിക്കാൻ.

745
00:54:52,833 --> 00:54:55,541
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രധാനപ്പെട്ട തെളിവുകൾ കിട്ടിയാൽ
ഞാൻ ഉറപ്പായും പോലീസിൽ ചേരും!

746
00:55:00,041 --> 00:55:03,791
നിങ്ങളെ ഇടിച്ച ഡ്രൈവറെയും ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.
അങ്ങനെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ പുനർജന്മം ലഭിക്കും.

747
00:55:03,875 --> 00:55:07,791
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണം
എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ, അല്ലേ?

748
00:55:09,250 --> 00:55:10,250
അത് അങ്ങനെയല്ല.

749
00:55:13,458 --> 00:55:14,458
ശപിക്കുക.

750
00:55:15,791 --> 00:55:17,666
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.

751
00:55:17,750 --> 00:55:20,416
- മെൻ!
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

752
00:55:21,583 --> 00:55:24,625
അവൾ എൻ്റെ അണ്ടിപ്പരിപ്പ് പിടിക്കുന്നു!
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വാഴപ്പഴം ഹമ്മോക്ക്, മെൻ!

753
00:55:24,708 --> 00:55:27,500
- മെൻ, നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ടവരാണ്!
- ഇത് നാറുന്നു!

754
00:55:27,583 --> 00:55:31,125
- സ്കാങ്ക് ദുർഗന്ധം യഥാർത്ഥമാണ്!
- പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

755
00:55:31,208 --> 00:55:33,000
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ, ചെയ്യുമോ?

756
00:55:33,083 --> 00:55:35,958
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- നിങ്ങൾ ആദ്യം മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?

757
00:55:41,750 --> 00:55:45,916
മിണ്ടാതിരിക്കാനാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അല്ലേ?
ഞാൻ ഒരു പ്രതിയെ പിന്തുടരുകയാണ്.

758
00:55:46,000 --> 00:55:47,375
അവൻ ബോക്സിംഗ് ക്യാമ്പിലേക്ക് പോയി.

759
00:55:48,500 --> 00:55:50,375
തോഷ്‌ചൈ ജിം

760
00:55:50,458 --> 00:55:51,416
മേൻ, അവൻ ഈ വഴി വരുന്നു.

761
00:55:51,500 --> 00:55:53,375
- ശപിക്കുക.
- മെൻ.

762
00:56:13,375 --> 00:56:14,708
നിങ്ങൾ ഒരു പക്ഷിയാണോ?

763
00:56:15,666 --> 00:56:17,708
ഞങ്ങൾ ചുംബിക്കുന്നതുപോലെ നിങ്ങളുടെ തല ചായുക.

764
00:56:19,041 --> 00:56:21,375
അതിരാവിലെ തന്നെ കിട്ടുന്നുണ്ടോ?

765
00:56:22,958 --> 00:56:26,291
ശരി, എനിക്ക് ഇത് നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ തരണം, ചേച്ചി.

766
00:56:26,375 --> 00:56:28,500
അവൾ ഒരു യഥാർത്ഥ മെറിൽ സ്ട്രീപ്പ് ആണ്.

767
00:56:30,625 --> 00:56:31,750
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, കുട്ടി.

768
00:56:34,083 --> 00:56:36,125
അടുത്ത തവണ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ശരിക്കും ചുംബിക്കാം.

769
00:56:36,208 --> 00:56:37,916
- അങ്ങനെ, അത് യഥാർത്ഥമായി കാണപ്പെടും.
- ഹേയ്.

770
00:56:38,000 --> 00:56:39,541
എൻ്റെ കാൽ ചുംബിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക!

771
00:56:41,833 --> 00:56:44,333
- പിന്നെ നിനക്ക് ഈ സാധനം എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി?
- ഞാൻ കുഴിച്ചു ...

772
00:56:45,375 --> 00:56:48,041
സംശയം തോന്നിയ ആൾ അവൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ കൈനീട്ടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

773
00:56:48,125 --> 00:56:49,541
അത് വീണുപോയി.

774
00:56:50,458 --> 00:56:52,083
അതിനാൽ, ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ പിന്തുടർന്നു.

775
00:56:54,333 --> 00:56:55,583
നീ അത്ര മോശക്കാരനല്ല.

776
00:56:57,666 --> 00:56:58,875
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

777
00:56:58,958 --> 00:57:00,625
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ അവിടെ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

778
00:57:01,583 --> 00:57:03,916
എനിക്ക് കണ്ണുകളുണ്ട്
കുറച്ചുകാലമായി ബോക്സിംഗ് ക്യാമ്പിൽ.

779
00:57:04,000 --> 00:57:05,666
അപ്പോൾ നമ്മൾ പങ്കാളിയാകണം

780
00:57:05,750 --> 00:57:08,000
- ഒപ്പം ഒരുമിച്ച് അന്വേഷിക്കണോ?
- ഒരു വഴിയുമില്ല.

781
00:57:08,083 --> 00:57:12,041
ഈ അവസ്ഥ നമുക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പറ്റാത്തതാണ്.

782
00:57:13,750 --> 00:57:15,791
- നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
- മെൻ.

783
00:57:16,375 --> 00:57:19,041
പോലീസ് ആസൂത്രണം ചെയ്തു
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ഈ പ്രവർത്തനം.

784
00:57:19,750 --> 00:57:22,166
മറ്റ് സമയങ്ങളെപ്പോലെ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.

785
00:57:24,708 --> 00:57:26,000
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

786
00:57:27,541 --> 00:57:30,041
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, മാഡം.

787
00:57:31,541 --> 00:57:32,583
<i>ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു.</i>

788
00:57:32,666 --> 00:57:36,041
<i>ഇതൊരു സുവർണ്ണാവസരമാണ്
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയാകാൻ.</i>

789
00:57:38,750 --> 00:57:40,833
<i>ഈ ബോക്സിംഗ് ക്യാമ്പ് ഞാൻ ഇതിനകം കണ്ടെത്തി</i>

790
00:57:40,916 --> 00:57:43,041
<i>ആർക്കും വേണ്ടി മാത്രം തുറന്നിട്ടില്ല
പരിശീലിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ.</i>

791
00:57:43,125 --> 00:57:47,041
{\an8}<i>കയറാനുള്ള ഏക മാർഗം
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ബോക്സർ ആകുക എന്നതാണ്.</i>

792
00:57:50,958 --> 00:57:53,041
എല്ലാ ബോക്സർമാർക്കും സ്വാഗതം
രാജ്യത്തുടനീളം.

793
00:57:53,125 --> 00:57:54,916
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ ക്യാമ്പിൽ എത്തിയതിൽ സന്തോഷം.

794
00:57:55,666 --> 00:57:58,625
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്താമോ?

795
00:57:58,708 --> 00:58:00,958
ഞാൻ W. കിറ്റിയോണ്ടിൽ നിന്നുള്ള വാൻ ഗ്രീനിയാണ്.

796
00:58:02,125 --> 00:58:03,583
ഞാൻ പി. പ്രതാദിൽ നിന്നുള്ള സുക് ധീരനാണ്.

797
00:58:13,666 --> 00:58:16,125
ഞാൻ മെൻ പോയിൻ്റിയാണ്

798
00:58:17,208 --> 00:58:18,500
പി.പ്രതീപിൽ നിന്ന്.

799
00:58:22,541 --> 00:58:23,625
പി.പ്രതീപ്?

800
00:58:24,291 --> 00:58:26,125
അതൊരു ബോട്ട് നൂഡിൽസ് ഷോപ്പ് അല്ലേ?

801
00:58:27,833 --> 00:58:30,250
പി.പ്രതീപാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ തുടങ്ങിയത്
ഒരു ബോക്സിംഗ് ക്യാമ്പായി.

802
00:58:30,333 --> 00:58:31,208
നീ അറിഞ്ഞില്ലേ?

803
00:58:33,458 --> 00:58:35,208
ഒപ്പം ഞാനും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
പി. ഗൂംഗ് പാവോയ്‌ക്കൊപ്പം.

804
00:58:35,291 --> 00:58:37,208
പി. ഗൂംഗ് പാവോ, ആ കൊഞ്ച് സ്ഥലം?

805
00:58:37,291 --> 00:58:40,041
ഇതിനകം മതി!
നിങ്ങൾക്ക് പിടിക്കപ്പെടണോ അതോ എന്ത്?

806
00:58:41,500 --> 00:58:43,416
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുക.

807
00:58:44,208 --> 00:58:45,666
നമുക്ക് പരിശീലനം ആരംഭിക്കാം, ആൺകുട്ടികളേ.

808
00:58:49,041 --> 00:58:50,208
എനിക്ക് പേശികൾ കൂടുതലാണ്.

809
00:58:54,416 --> 00:58:55,833
ഷിറ്റ്.

810
00:58:56,666 --> 00:58:59,500
എന്നോട് പറയരുത്, നിങ്ങൾ ഒരു ബോക്സറുടെ വേഷമാണ് ചെയ്യുന്നത്
കയ്യുറകൾ പോലും കൊണ്ടുവന്നില്ലേ?

811
00:59:15,416 --> 00:59:18,125
അടുത്തതായി, പങ്കാളിയാകുകയും പരസ്പരം സ്പർശിക്കുകയും ചെയ്യുക.

812
00:59:18,208 --> 00:59:21,000
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളവരെ തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

813
00:59:23,500 --> 00:59:25,666
- ഹേയ്, ആരാണ് നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി?
- കോച്ച്!

814
00:59:26,875 --> 00:59:28,625
എനിക്ക് വയറുവേദനയുണ്ട്.

815
00:59:29,250 --> 00:59:30,541
എനിക്ക് ശക്തിയില്ല.

816
00:59:30,625 --> 00:59:33,208
ഇന്ന് എനിക്ക് ഇത് എളുപ്പമാക്കാൻ കഴിയുമോ?

817
00:59:33,291 --> 00:59:35,666
എന്നിട്ട് പുതുമുഖവുമായി സ്പാർ ചെയ്യുക.

818
00:59:36,583 --> 00:59:38,125
ഹേയ്, നീപോ ബേബി, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.

819
00:59:39,208 --> 00:59:41,541
നീപ്പോ ബേബി? അത് കേൾക്കാൻ നല്ലതാണ്.

820
00:59:42,291 --> 00:59:43,750
അവൻ എന്നെ പോലെ ലീഗിൽ തന്നെയാണോ?

821
00:59:44,625 --> 00:59:45,666
ഇവിടെ വരിക!

822
00:59:58,750 --> 01:00:01,916
ഇത് അവനാണോ? നീപ്പോ ബേബി?

823
01:00:02,000 --> 01:00:04,791
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പേര് നെപ്പോ എന്നാണ്.

824
01:00:04,875 --> 01:00:06,958
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ പേര് നെപ്പോ ആകുന്നത് എങ്ങനെ?

825
01:00:07,041 --> 01:00:10,791
അവൻ്റെ അച്ഛൻ സെർബിയയിൽ നിന്നാണ്.
അവൻ്റെ പേര് നുരാജോബോവിച്ച്.

826
01:00:10,875 --> 01:00:14,500
എന്നാൽ തായ്‌സിന് ഉച്ചരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്,
അങ്ങനെ ചുരുക്കത്തിൽ Nepo.

827
01:00:31,958 --> 01:00:34,041
പി.പ്രതീപ്, ശ്രദ്ധിക്കൂ!

828
01:00:34,125 --> 01:00:36,750
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പേര് നെപ്പോ!

829
01:00:36,833 --> 01:00:39,833
നീപ്പോ ബേബി!

830
01:00:39,916 --> 01:00:41,458
നിങ്ങൾക്ക് അവനോടൊപ്പം തുടരാൻ കഴിയുമോ?

831
01:00:42,000 --> 01:00:43,708
വേഗം പോയി റാംബോയുടെ കാർ കണ്ടെത്തൂ.

832
01:00:44,375 --> 01:00:45,875
എന്നെ സൗജന്യമായി ഉപദ്രവിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

833
01:00:55,541 --> 01:00:57,541
YM 69...

834
01:01:00,875 --> 01:01:04,083
നാശം. ഞാൻ എവിടെ വെച്ചു?

835
01:01:05,041 --> 01:01:06,041
ഷിറ്റ്.

836
01:01:08,208 --> 01:01:12,750
നിങ്ങൾ സ്വയം റാംബോ എന്ന് വിളിക്കുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് റാം കുറവാണ്!

837
01:01:21,083 --> 01:01:22,250
ശപിക്കുക.

838
01:01:23,125 --> 01:01:24,708
അത് എവിടെപ്പോയി?

839
01:01:26,583 --> 01:01:29,583
നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് തിരയുകയാണ്, അല്ലേ?

840
01:01:29,666 --> 01:01:34,250
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നില്ല.
ഇത് ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്, പരാജിതൻ.

841
01:01:35,458 --> 01:01:36,291
എന്തൊരു തമാശ.

842
01:01:40,875 --> 01:01:42,750
അത് എവിടെയാണ് അപ്രത്യക്ഷമായത്?

843
01:01:43,291 --> 01:01:44,375
എന്തൊരു വിഡ്ഢി.

844
01:01:44,458 --> 01:01:47,208
എനിക്ക് അവനെ തല്ലാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ട്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവനെ തൊടാൻ കഴിയാത്തത്?

845
01:01:53,166 --> 01:01:54,166
എന്തൊരു നരകമാണ്?

846
01:02:08,708 --> 01:02:09,875
എൻ്റെ കഴുത.

847
01:02:16,250 --> 01:02:18,625
നെപ്പോ ബേബി എല്ലാ പഞ്ചിംഗ് ബാഗുകളും തകർത്തു.

848
01:02:20,875 --> 01:02:22,875
എൻ്റെ കുടലുകളും തകർന്നിരിക്കുന്നു.

849
01:02:25,083 --> 01:02:26,250
മേൻ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

850
01:02:27,416 --> 01:02:28,750
നീ എവിടെപ്പോയി?

851
01:02:29,458 --> 01:02:32,416
- നിങ്ങൾ എല്ലാ പേശികളും പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നോ?
- എന്ത് പേശികൾ?

852
01:02:32,500 --> 01:02:34,041
ഞാൻ റാംബോയുടെ കാർ കണ്ടെത്തി.

853
01:02:49,791 --> 01:02:53,708
ഒരു പോലീസുകാരൻ വേണം,
100 ശതമാനം കള്ളൻ കഴിവുകളോടെ.

854
01:02:56,208 --> 01:02:57,041
ബോസ്, ക്ഷമിക്കണം.

855
01:02:57,583 --> 01:02:59,500
ആദ്യം ശാന്തമാകൂ, അല്ലേ?

856
01:02:59,583 --> 01:03:02,208
ബോസ്, ക്ഷമിക്കണം.

857
01:03:03,666 --> 01:03:05,208
ആദ്യം നിങ്ങൾ ശാന്തനാകുമോ?

858
01:03:05,291 --> 01:03:08,291
ബോസ്, ശരിക്കും ക്ഷമിക്കണം. ദയവായി?

859
01:03:10,166 --> 01:03:11,333
ബോസ്, ക്ഷമിക്കണം.

860
01:03:12,375 --> 01:03:14,250
ഷൂസ് നോക്കൂ.

861
01:03:14,333 --> 01:03:15,875
സുഹൃത്തുക്കളേ, ശാന്തമാകൂ, അല്ലേ?

862
01:03:16,708 --> 01:03:18,916
ബിഗ് ജോ, ക്ഷമിക്കണം.

863
01:03:19,458 --> 01:03:20,875
ദയവായി, ബോസ്, ക്ഷമിക്കണം.

864
01:03:20,958 --> 01:03:22,833
ആ വൃദ്ധൻ ബിഗ് ജോ?

865
01:03:22,916 --> 01:03:25,708
എല്ലാം ഇല്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ എല്ലാം ഇല്ല, റാംബോ.

866
01:03:25,791 --> 01:03:27,875
അത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം മുതലാളി. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

867
01:03:28,458 --> 01:03:30,416
അവന് രുചിയുണ്ടെന്ന എൻ്റെ വാക്കുകൾ ഞാൻ തിരിച്ചെടുക്കുന്നു.

868
01:03:31,541 --> 01:03:33,541
അവൻ ശരിക്കും ഇത്ര ഉച്ചത്തിൽ വസ്ത്രം ധരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

869
01:03:33,625 --> 01:03:37,250
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സ്വയം തകർക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്

870
01:03:37,333 --> 01:03:39,333
ഈ ജോടി ഷൂ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.

871
01:03:39,958 --> 01:03:43,166
- നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് വളരെ മനോഹരമാണ്, ബോസ്.
- അവർ നല്ലവരാണ്.

872
01:03:46,500 --> 01:03:48,958
അത് എത്ര കഠിനമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

873
01:03:49,541 --> 01:03:51,291
എനിക്ക് ഈ ജോഡി കിട്ടുമോ?

874
01:03:52,500 --> 01:03:56,500
അവരെ വിട്ടയച്ച ദിവസം,
എനിക്ക് 5 മണിക്ക് എഴുന്നേൽക്കേണ്ടി വന്നു.

875
01:03:57,375 --> 01:03:58,625
പക്ഷേ അപ്പോഴും എനിക്ക് അവരെ കിട്ടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

876
01:03:59,458 --> 01:04:00,416
ഞാൻ അറിഞ്ഞപ്പോൾ

877
01:04:01,541 --> 01:04:03,291
മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ എന്ന്
തായ്‌ലൻഡിൽ അഞ്ച് ജോഡികൾ,

878
01:04:04,666 --> 01:04:06,375
ഞാൻ എല്ലാവരെയും DM ചെയ്തു.

879
01:04:06,458 --> 01:04:09,750
ശപിക്കുക. ജെയിംസ് ജി മാത്രമാണ് മറുപടി നൽകിയത്.

880
01:04:10,500 --> 01:04:11,750
എനിക്ക് നോക്കേണ്ടി വന്നു

881
01:04:12,333 --> 01:04:15,875
അവൻ്റെ പരമ്പരയിലെ ഓരോ എപ്പിസോഡും

882
01:04:16,458 --> 01:04:17,958
അവനോട് സംസാരിക്കാൻ വേണ്ടി.

883
01:04:18,625 --> 01:04:19,916
പിന്നെ മറ്റെന്താണ് എന്നറിയാമോ?

884
01:04:20,791 --> 01:04:22,291
എന്താണ് ശരിക്കും വേദനിപ്പിച്ചത്?

885
01:04:25,916 --> 01:04:30,083
ഞാൻ അവൻ്റെ ഐജിയെ പിന്തുടർന്നു
അവൻ എന്നെ പിന്തുടർന്നില്ല!

886
01:04:30,166 --> 01:04:33,750
ഞാൻ അവനെ പോലും വെച്ചു
എൻ്റെ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളുടെ ലിസ്റ്റിൽ, നാശം!

887
01:04:34,625 --> 01:04:37,208
ഇനി നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് അമൂല്യമായി കരുതുന്നില്ലേ?

888
01:04:39,125 --> 01:04:40,916
ബിഗ് ജോയിൽ എനിക്ക് തെളിവുകൾ ലഭിച്ചു!

889
01:04:46,416 --> 01:04:48,666
അതാണോ ബിഗ് ജോ?

890
01:04:48,750 --> 01:04:50,458
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

891
01:04:51,250 --> 01:04:53,250
അവനെ ഇപ്പോൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക! കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു.

892
01:04:54,750 --> 01:04:58,250
ഇത് ഹിറ്റ് ആൻഡ് റൺ കേസ് പരിഹരിക്കുകയേ ഉള്ളൂ.

893
01:04:59,041 --> 01:05:01,583
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്താൽ

894
01:05:01,666 --> 01:05:04,500
ഇത് അനധികൃത മയക്കുമരുന്ന് കേസിനെയും ബാധിക്കും.

895
01:05:04,583 --> 01:05:05,708
അത് ശരിയാണ്.

896
01:05:05,791 --> 01:05:07,541
ജോ ശരിക്കും സ്വാധീനമുള്ളയാളാണ്.

897
01:05:08,166 --> 01:05:10,208
ഇത്രയും ചെറിയ ഒരു കേസ്
അവനെ ജയിലിലടക്കില്ല.

898
01:05:10,291 --> 01:05:11,458
ജീസ്!

899
01:05:11,541 --> 01:05:13,750
അവൻ എന്നെ തണുത്ത രക്തത്തിൽ കൊന്നു. ഞാൻ രോഷാകുലനാണ്!

900
01:05:15,541 --> 01:05:17,958
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു ഇൻസ്പെക്ടർ.

901
01:05:18,708 --> 01:05:21,750
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒരു രഹസ്യ ക്ലിപ്പ് ഉള്ളത്
നിങ്ങളെയും കാണിക്കാൻ.

902
01:05:25,375 --> 01:05:27,041
"നീ വെറുതെ പറഞ്ഞോ, ഇത് ഒരു ബാഗ് മാത്രം?

903
01:05:27,125 --> 01:05:28,833
ഒരു ബാഗി മാത്രം?

904
01:05:28,916 --> 01:05:34,041
നിങ്ങൾ മരിച്ചു!

905
01:05:34,125 --> 01:05:36,000
നിങ്ങൾ ചത്ത മാംസമാണ്!"

906
01:05:36,791 --> 01:05:38,000
"ക്ഷമിക്കണം, മുതലാളി.

907
01:05:38,083 --> 01:05:39,458
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, സർ."

908
01:05:42,875 --> 01:05:45,875
"ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തമാശയാണോ?

909
01:05:45,958 --> 01:05:47,916
നിങ്ങൾ ചത്ത മാംസമാണ്!

910
01:05:50,083 --> 01:05:51,833
നിങ്ങൾ ചത്ത മാംസമാണ്!"

911
01:05:51,916 --> 01:05:53,666
"ബോസ്, ക്ഷമിക്കണം."

912
01:05:53,750 --> 01:05:55,000
"അവനെ താഴേക്ക് തള്ളുക!"

913
01:06:00,875 --> 01:06:02,375
"ബോസ്, ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷമിക്കണം!"

914
01:06:02,458 --> 01:06:03,750
"അവനെ വീണ്ടും താഴേക്ക് തള്ളുക!"

915
01:06:07,083 --> 01:06:10,250
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച, ഞാൻ ഒരു അഴുക്കുചാലിൽ വീണു

916
01:06:10,916 --> 01:06:12,666
എൻ്റെ ഫോൺ തകർത്തു.

917
01:06:13,333 --> 01:06:15,833
ശബ്‌ദമില്ലെന്ന് മാത്രം മനസ്സിലായി
ഞാൻ അത് റെക്കോർഡ് ചെയ്ത ശേഷം.

918
01:06:17,000 --> 01:06:18,375
ഞാൻ ക്ലിപ്പ് പോലും കണ്ടിരുന്നില്ല,

919
01:06:19,125 --> 01:06:20,250
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുക മാത്രമായിരുന്നു.

920
01:06:21,791 --> 01:06:22,791
നന്ദി.

921
01:06:26,041 --> 01:06:29,625
ഇൻസ്പെക്ടർ, എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലായി
റാംബോയിൽ നിന്നുള്ള മരുന്നുകൾ.

922
01:06:29,708 --> 01:06:32,541
ക്ലിപ്പിന് ശബ്ദമില്ല.
മയക്കുമരുന്ന് എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കറിയാം?

923
01:06:33,083 --> 01:06:36,250
- വ്യക്തമായ തെളിവുകളൊന്നുമില്ല.
- നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും എന്താണ് കുഴപ്പം?

924
01:06:36,916 --> 01:06:39,041
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര തെളിവ് വേണം?

925
01:06:39,125 --> 01:06:40,625
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

926
01:06:40,708 --> 01:06:41,583
ക്ഷമിക്കണം, ഇൻസ്പെക്ടർ.

927
01:06:41,666 --> 01:06:43,625
മെനിൻ്റെ കാര്യം ഞാൻ തന്നെ നോക്കിക്കോളാം. മെൻ.

928
01:06:45,291 --> 01:06:48,625
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?
ഈ കേസുമായി ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് നിർത്തുക.

929
01:06:48,708 --> 01:06:51,875
ഞാനത് സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് പോലും കണ്ടു.
എന്നിട്ടും ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല.

930
01:06:51,958 --> 01:06:53,500
- ഇത് നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തുന്നു.
- ശരി, അവൻ ...

931
01:06:53,583 --> 01:06:55,833
കേട്ടോ? ഗോയി വീണ്ടും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു.

932
01:06:56,375 --> 01:06:58,541
അവൾ തൻ്റെ വിവരദാതാവിനെ നട്ടുപിടിപ്പിച്ചു
ജോയുടെ ബോക്സിംഗ് ക്യാമ്പിൽ.

933
01:06:59,208 --> 01:07:01,208
നമ്മുടെ പ്ലാൻ തകരാൻ പോകുന്നു
അവൾ കാരണം.

934
01:07:01,291 --> 01:07:04,375
എങ്ങനെയാണ് ഇൻസ്പെക്ടർ ഒരു സ്ത്രീയെ അനുവദിച്ചത്
ഒരു പ്രധാന കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യണോ?

935
01:07:05,208 --> 01:07:07,708
ഒരുപക്ഷെ അവൾ മുലകൾ കൊണ്ട് മതിൽ കയറ്റിയേക്കാം.

936
01:07:07,791 --> 01:07:09,541
അതോ എനിക്ക് കുറച്ച് മുലകൾ എടുക്കണോ?

937
01:07:10,166 --> 01:07:11,000
എനിക്കത് ശീലമായി.

938
01:07:12,416 --> 01:07:14,250
അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്തിട്ട് കാര്യമില്ല.

939
01:07:37,500 --> 01:07:39,083
ടോമോറിന് വിശക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

940
01:07:45,625 --> 01:07:47,541
നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ എന്തെങ്കിലും അഴുകിയിട്ടുണ്ടോ?

941
01:07:57,333 --> 01:07:58,791
കയ്യുറകൾ മോഷ്ടിച്ചോ?

942
01:08:06,458 --> 01:08:08,625
തായ്‌ലൻഡിൽ നിന്നുള്ള ബോക്സർമാർ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

943
01:08:08,708 --> 01:08:10,083
<i>ആകാം</i>

944
01:08:10,166 --> 01:08:12,041
<i>അവർ ബോക്സിംഗ് ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്
അവർ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു</i>

945
01:08:13,083 --> 01:08:14,166
<i>എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കാൻ?</i>

946
01:08:32,833 --> 01:08:34,541
മെൻ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

947
01:08:42,416 --> 01:08:45,958
തോഷ്‌ചൈ ജിം

948
01:08:46,625 --> 01:08:47,500
തടയുക!

949
01:08:48,958 --> 01:08:52,000
എല്ലാ മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾക്കും തീരസംരക്ഷണം.
തീരത്ത് നിന്ന് ബോട്ടുകളൊന്നും കടത്തിവിടില്ല.

950
01:08:52,875 --> 01:08:54,416
<i>ആവർത്തിക്കുക. തീരം വിട്ടുപോകരുത്.</i>

951
01:08:56,041 --> 01:08:58,666
<i>ആ പ്രദേശം പരിശോധിക്കാൻ മത്സ്യകന്യക പോയിരിക്കുന്നു.</i>

952
01:08:58,750 --> 01:09:00,125
ഹായ്, സഞ്ചി.

953
01:09:01,500 --> 01:09:03,916
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയമുണ്ടോ?

954
01:09:09,083 --> 01:09:12,375
എനിക്കായി ഈ സർവേ പൂരിപ്പിക്കുക,
പ്രെറ്റി പ്ലീസ്?

955
01:09:12,458 --> 01:09:16,666
അത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു.
എനിക്ക് ഇതുവരെ കഴിക്കാൻ ഒന്നും കിട്ടിയിട്ടില്ല.

956
01:09:16,750 --> 01:09:18,791
ദയയോടെ നന്ദി.

957
01:09:22,583 --> 01:09:24,208
ഇതിന് ചൂടാണ്.

958
01:09:24,833 --> 01:09:26,541
<i>വളരെ ചൂട്.</i>

959
01:09:32,750 --> 01:09:35,791
അവളുടെ ശബ്ദത്തിന് എന്ത് പറ്റി?
അവൾക്ക് അന്നബെല്ലാണോ അതോ മറ്റോ ആണോ?

960
01:09:35,875 --> 01:09:37,625
സമയം ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്നു. ഞാൻ തന്നെ അത് പരിശോധിക്കും.

961
01:09:38,791 --> 01:09:40,333
<i>ഇത് ചൂടാകാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.</i>

962
01:09:41,250 --> 01:09:43,625
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

963
01:09:51,333 --> 01:09:53,958
നിങ്ങൾ അത് മുഴുവൻ സ്വയം ഒഴിച്ചോ?

964
01:09:54,041 --> 01:09:56,250
വെറുതെ നോക്കരുത് പ്രിയേ.

965
01:09:56,333 --> 01:09:57,333
നോക്കൂ.

966
01:09:58,416 --> 01:10:02,041
ദയവായി ചെയ്യുമോ
ഇവിടെത്തന്നെ ഫോം പൂരിപ്പിക്കണോ?

967
01:10:02,125 --> 01:10:05,875
വഴിയിൽ, എത്ര ആളുകൾ
ക്യാമ്പിൽ ഉണ്ടോ?

968
01:10:05,958 --> 01:10:07,125
<i>മുപ്പത്, സ്വീറ്റി.</i>

969
01:10:07,208 --> 01:10:09,291
മുപ്പത് അയലകൾ.

970
01:10:10,250 --> 01:10:12,708
- മുതലാളി അകത്തുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും.

971
01:10:12,791 --> 01:10:14,750
<i>ഞാൻ നിന്നെ അവൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുപോയി ഏൽപ്പിക്കാം.</i>

972
01:10:14,833 --> 01:10:17,541
വലിയ ജോ അകത്തുണ്ട്. ആവർത്തിക്കുക, ബിഗ് ജോ.
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും തയ്യാറാണ്.

973
01:10:17,625 --> 01:10:20,583
<i>എനിക്കുവേണ്ടി നിങ്ങൾ ഈ സർവേ പൂർത്തിയാക്കുമോ?</i>

974
01:10:20,666 --> 01:10:22,458
<i>എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,</i>

975
01:10:23,833 --> 01:10:25,375
<i>നിങ്ങൾ അവിവാഹിതനാണോ?</i>

976
01:10:25,458 --> 01:10:27,958
ഇൻസ്‌പെക്ടർ, എന്തോ മീൻപിടിത്തം.

977
01:10:37,500 --> 01:10:40,583
മെൻ, അവർ കാറ്റ് പിടിച്ചു!
അകത്ത്, അവർ ശേഖരം നീക്കുകയാണ്!

978
01:10:46,375 --> 01:10:47,708
ഗോയി!

979
01:10:49,291 --> 01:10:50,333
ഗോയി!

980
01:10:57,041 --> 01:10:58,708
ഗോയി, സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

981
01:10:59,458 --> 01:11:00,791
അവൻ ഒരു പേന എടുക്കുന്നു!

982
01:11:03,625 --> 01:11:05,416
ഒരു പേന?

983
01:11:05,500 --> 01:11:07,583
മെൻ കാര്യങ്ങൾ വീണ്ടും കുഴപ്പത്തിലാക്കി.

984
01:11:07,666 --> 01:11:09,166
ഓരോ യൂണിറ്റും, ചാർജ്ജ്!

985
01:11:13,416 --> 01:11:14,250
മുട്ടുകുത്തുക!

986
01:11:16,041 --> 01:11:18,625
ക്ലിയർ. ഫോർവേഡ് ചാർജ്!

987
01:11:23,000 --> 01:11:24,083
ഫോർവേഡ് ചാർജ്!

988
01:11:28,833 --> 01:11:29,958
സ്വാഗതം!

989
01:11:33,208 --> 01:11:36,875
നിങ്ങളിൽ പലരും. ഇൻസ്പെക്ടർ ചുച്ച്,
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

990
01:11:36,958 --> 01:11:39,333
പന്നിയിറച്ചി ഏകദേശം പൂർത്തിയായി. ദയവായി.

991
01:11:40,250 --> 01:11:42,541
- കഴിക്കാനുള്ള സമയം കഴിഞ്ഞു, ജോ.
- എഴുന്നേൽക്കുക!

992
01:11:42,625 --> 01:11:44,750
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ സംശയമുണ്ടോ?

993
01:11:44,833 --> 01:11:47,666
പിന്നെ എന്ത് കുറ്റത്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത്?

994
01:11:48,625 --> 01:11:50,041
എല്ലാ തെളിവുകളും ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

995
01:11:50,625 --> 01:11:52,458
നിങ്ങൾക്ക് വളയാൻ കഴിയില്ല
ഇപ്രാവശ്യം അതിനുള്ള വഴി.

996
01:11:52,541 --> 01:11:54,250
എല്ലാ കയ്യുറകളും മണൽച്ചാക്കുകളും ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

997
01:11:55,666 --> 01:11:56,958
അവരെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട് സർ.

998
01:12:10,208 --> 01:12:11,625
മരുന്നുകൾ എവിടെ?

999
01:12:11,708 --> 01:12:13,083
അതാണ് എൻ്റെ ലൈൻ!

1000
01:12:14,166 --> 01:12:16,625
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഗിയർ നശിപ്പിച്ചു.

1001
01:12:17,833 --> 01:12:19,416
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പരിശീലിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നത്?

1002
01:12:19,500 --> 01:12:22,875
- ഇത് എങ്ങനെ സാധ്യമാണ്?
- നിങ്ങൾ ഇതിന് പണം നൽകണം.

1003
01:12:33,166 --> 01:12:35,458
ഈ വെളുത്ത പൊടി വിശദീകരിക്കുക!

1004
01:12:36,083 --> 01:12:37,791
ഇത് മാവ്!

1005
01:12:40,750 --> 01:12:42,041
അവിടെത്തന്നെ? എൻ്റെ കഴുതയെ മാവ്!

1006
01:12:42,125 --> 01:12:43,458
ഇത് മാവ് ആണ്

1007
01:12:44,000 --> 01:12:45,083
പന്നിയിറച്ചി മാരിനേറ്റ് ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

1008
01:12:49,166 --> 01:12:52,750
<i>അരയുടെ ഭാഗങ്ങൾ കൊഴുപ്പുള്ളതല്ല.
നിങ്ങൾ അവയെ ഗ്രിൽ ചെയ്യുമ്പോൾ അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.</i>

1009
01:12:52,833 --> 01:12:55,625
<i>ഈർപ്പം പുറത്തേക്ക് ഒഴുകിയതിനാൽ
മാംസത്തിൻ്റെ.</i>

1010
01:12:55,708 --> 01:12:59,166
<i>ചോളം അന്നജത്തിൽ പൊതിയുന്നത് സഹായിക്കുന്നു,
ഒരു എളുപ്പമുള്ള ഹാക്ക്</i>

1011
01:12:59,250 --> 01:13:03,875
<i>അത് പന്നിയിറച്ചി ഈർപ്പവും മൃദുവും നിലനിർത്താൻ സഹായിക്കുന്നു.</i>

1012
01:13:03,958 --> 01:13:06,875
നിങ്ങൾ അത് കഴിക്കുമ്പോൾ, അത് ദൈവികമാണ്!

1013
01:13:09,208 --> 01:13:10,875
പന്നിയിറച്ചി ശരിക്കും മൃദുവാണ്.

1014
01:13:10,958 --> 01:13:12,041
മാറ്റൂം!

1015
01:13:16,958 --> 01:13:18,625
ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു,
പക്ഷേ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.

1016
01:13:18,708 --> 01:13:25,125
അതിനാൽ, ഇൻസ്പെക്ടർ, നിങ്ങൾ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയാണോ?
പന്നിയിറച്ചി മാരിനേറ്റ് ചെയ്യാൻ മാവ് കൈവശം വച്ചതിന്?

1017
01:13:27,666 --> 01:13:29,416
മാവിൻ്റെ കൈവശം?

1018
01:13:29,500 --> 01:13:30,875
അവർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1019
01:13:40,583 --> 01:13:43,500
എങ്ങനെയാണ് അവർക്ക് കാര്യങ്ങളുടെ കാറ്റുണ്ടായത്?
അതോ മോളുണ്ടോ?

1020
01:13:43,583 --> 01:13:46,250
മറ്റെല്ലാം കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക
സ്വയം ഒഴികെ!

1021
01:13:46,333 --> 01:13:48,333
പിന്നെ ഒരിക്കലും നിൻ്റെ മുഖം കാണാൻ എന്നെ അനുവദിക്കരുത്.

1022
01:13:49,333 --> 01:13:50,291
നിന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഗോയി,

1023
01:13:50,375 --> 01:13:53,375
നിങ്ങൾ അവനെ വീണ്ടും ഒരു വിവരദാതാവായി ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും.

1024
01:13:54,000 --> 01:13:55,791
നിനക്ക് നന്നായിട്ടുണ്ട്,
ഓഫീസിൽ സുന്ദരിയായി ഇരിക്കുന്നു.

1025
01:13:57,166 --> 01:13:58,166
എന്താ ഇൻസ്പെക്ടർ?

1026
01:13:58,916 --> 01:14:01,000
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്. അവളെ എങ്ങനെ കുറ്റം പറയും?

1027
01:14:01,083 --> 01:14:02,250
നിങ്ങൾ അത് നിർത്തുമോ, മേൻ?

1028
01:14:04,291 --> 01:14:05,708
ഇത് അത്ര മോശമല്ല, അല്ലേ?

1029
01:14:28,666 --> 01:14:29,666
ദിന്.

1030
01:15:00,125 --> 01:15:01,625
ദിൻ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?

1031
01:15:08,916 --> 01:15:10,583
ടോമർ പട്ടിണിയിലാണ്.

1032
01:15:17,958 --> 01:15:20,375
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥയിൽ നിങ്ങൾ മടുത്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,

1033
01:15:20,916 --> 01:15:24,208
എന്നാൽ ദയവായി നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക
മറ്റുള്ളവരിൽ കുറച്ച് താൽപ്പര്യം കാണിക്കുക.

1034
01:15:33,958 --> 01:15:35,125
എന്താണ് മനോഭാവം?

1035
01:15:36,916 --> 01:15:38,000
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.

1036
01:15:38,541 --> 01:15:40,000
ഞാൻ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതെല്ലാം,

1037
01:15:40,750 --> 01:15:42,291
എനിക്കുള്ളതാണോ?

1038
01:15:43,458 --> 01:15:45,375
ഈ നശിച്ച നായ എൻ്റേതു പോലുമല്ല.

1039
01:15:47,583 --> 01:15:50,125
ഞാൻ നോക്കാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു
നിന്നെ കൊന്ന ആൾക്ക് വേണ്ടി.

1040
01:15:50,208 --> 01:15:51,750
നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, അല്ലേ?

1041
01:15:52,458 --> 01:15:53,750
വരിക.

1042
01:15:54,458 --> 01:15:55,958
ക്രെഡിറ്റ് എങ്ങനെ എടുക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാം.

1043
01:15:56,541 --> 01:15:59,291
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,
എന്നെ ഒഴിവാക്കാനല്ലേ?

1044
01:15:59,375 --> 01:16:00,625
അത് ശരിയാണ്!

1045
01:16:01,250 --> 01:16:03,333
എന്നിട്ട് നീയെന്താ ഇതുവരെ പോകാത്തത്?

1046
01:16:04,375 --> 01:16:06,333
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചത് മുതൽ,

1047
01:16:06,416 --> 01:16:09,000
എൻ്റെ ജീവിതം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
അതിലും ദൗർഭാഗ്യത്തോടെ.

1048
01:16:09,083 --> 01:16:11,791
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക മാത്രമാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, അല്ലേ?

1049
01:16:11,875 --> 01:16:14,750
നിങ്ങൾ ക്യാമ്പിലേക്ക് പോയപ്പോൾ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ നിരീക്ഷിച്ചില്ല?

1050
01:16:15,333 --> 01:16:18,708
നീ ഒന്ന് കണ്ണ് തുറന്നോ
അവർ എവിടെയാണ് മയക്കുമരുന്ന് സൂക്ഷിച്ചതെന്ന് അറിയാൻ?

1051
01:16:19,708 --> 01:16:21,166
നിങ്ങൾ പേശികൾ പരിശോധിക്കുന്ന തിരക്കിലാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1052
01:16:22,541 --> 01:16:26,083
ഒരു മനുഷ്യൻ എന്ന നിലയിൽ,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് മറ്റുള്ളവരെ തരം താഴ്ത്തുക മാത്രമാണ്!

1053
01:16:26,166 --> 01:16:29,708
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പറയാറുള്ളത് "മാക്കോ മാൻ" എന്നാണ്.
നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയിൽ ഇത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

1054
01:16:30,291 --> 01:16:31,250
അതെ, പൂർണ്ണമായും!

1055
01:16:32,000 --> 01:16:33,125
വളരെ ആത്മവിശ്വാസം!

1056
01:16:34,250 --> 01:16:36,333
ലോകം നിങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1057
01:16:36,416 --> 01:16:39,000
കണ്ടോ? നീയും എന്നെ പുച്ഛത്തോടെ നോക്കുന്നു.

1058
01:16:39,583 --> 01:16:41,625
പിശകിൽ സ്വയം നോക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

1059
01:16:41,708 --> 01:16:42,791
കണ്ണാടി!

1060
01:16:43,791 --> 01:16:46,708
ഞാൻ നിങ്ങളെ പൊട്ടിത്തെറിപ്പിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
എല്ലാം ശരി!

1061
01:16:46,791 --> 01:16:49,750
സ്ത്രീകൾ അവരെ സംരക്ഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

1062
01:16:49,833 --> 01:16:52,000
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങൾ കൂൾ ആയി കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1063
01:16:52,083 --> 01:16:53,458
നിങ്ങൾ ഓരോ കാര്യവും കുഴപ്പത്തിലാക്കി.

1064
01:16:53,541 --> 01:16:54,875
എന്തെങ്കിലും തെറ്റുകൾ വരുത്തുമ്പോൾ,

1065
01:16:54,958 --> 01:16:58,083
അത് മറയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്തും ഭ്രാന്തും തോന്നുന്നു!

1066
01:16:58,166 --> 01:16:59,958
നിങ്ങൾ ഇതിനെയും അതിനെയും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

1067
01:17:00,041 --> 01:17:02,375
- സ്വയം ഒഴികെ മറ്റെല്ലാം കുറ്റപ്പെടുത്തുക!
- തീർച്ചയായും!

1068
01:17:02,458 --> 01:17:04,250
നിങ്ങൾ വളരെ ദൈവമാണ്.

1069
01:17:04,333 --> 01:17:06,875
ഗ്രഹത്തെ സ്നേഹിക്കുക, മൃഗങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുക,

1070
01:17:07,500 --> 01:17:10,666
സമത്വത്തിനായി പോരാടുക, അംഗീകരിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1071
01:17:11,208 --> 01:17:12,333
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

1072
01:17:12,416 --> 01:17:14,333
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ? നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ?

1073
01:17:15,041 --> 01:17:17,083
നിങ്ങളെ അംഗീകരിക്കാൻ പോലും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

1074
01:17:17,166 --> 01:17:18,500
പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഉള്ളത് നിങ്ങളാണ്!

1075
01:17:22,041 --> 01:17:23,625
അതിനു മുകളിൽ, നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണ്!

1076
01:17:23,708 --> 01:17:25,208
മയക്കുമരുന്ന് വിൽപ്പനക്കാരനെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കാനാകും?

1077
01:17:25,291 --> 01:17:26,916
ദിൻ അങ്ങനെയല്ല!

1078
01:17:28,666 --> 01:17:32,208
പുരുഷന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് ചീഞ്ഞളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു,
നിൻ്റെ അടിവസ്ത്രവും ചീഞ്ഞളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

1079
01:17:39,291 --> 01:17:40,208
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1080
01:17:42,625 --> 01:17:44,208
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1081
01:17:44,916 --> 01:17:47,666
എന്നിട്ട് അവനോടൊപ്പം ജീവിക്കുക.
ഞാൻ തന്നെ അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകാം.

1082
01:17:47,750 --> 01:17:48,791
മെൻ, നിർത്തുക!

1083
01:17:52,791 --> 01:17:55,416
പുരുഷന്മാരേ, നിങ്ങൾ പ്രശ്‌നങ്ങളുള്ള ആളാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ഡിക്ക് ഉണ്ട്!

1084
01:17:55,500 --> 01:17:57,125
ഈ തൽക്ഷണം നിർത്തുക!

1085
01:17:57,208 --> 01:17:58,708
ഞാൻ ചെറുതല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1086
01:17:58,791 --> 01:18:00,625
- നിങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
- ചെറുത്!

1087
01:18:06,791 --> 01:18:08,125
നമ്മുടെ വൈറലായ സെലിബ്.

1088
01:18:08,875 --> 01:18:10,541
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ മുൻ, അല്ലേ?

1089
01:18:11,916 --> 01:18:15,333
ഞാൻ അവനെ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വിടുകയാണ്.
അവൻ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കുന്നു.

1090
01:18:15,416 --> 01:18:17,708
അവൻ ഉച്ചത്തിലുള്ള പിങ്ക് വസ്ത്രമാണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്.

1091
01:18:17,791 --> 01:18:20,666
അവൻ മരിച്ചതു മുതൽ,
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1092
01:18:21,333 --> 01:18:22,666
ഇത് എന്ത് തരം തമാശയാണ്?

1093
01:18:22,750 --> 01:18:25,000
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും വ്യാജ ഷാമൻ ആണോ അതോ എന്താണ്?

1094
01:18:26,166 --> 01:18:28,250
പ്രിയേ, ആരുണ്ട് അവിടെ?

1095
01:18:29,041 --> 01:18:32,250
ക്ലിപ്പിൽ നിന്നുള്ള നഗ്നനായ ആൾ.
അയാൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ആർക്കറിയാം.

1096
01:18:32,333 --> 01:18:33,416
ഹേയ്!

1097
01:18:34,291 --> 01:18:36,041
നിങ്ങൾ ഏത് ടീമിലാണ്? ആൺകുട്ടികളോ പെൺകുട്ടികളോ?

1098
01:18:36,958 --> 01:18:40,416
ടിറ്റിയും റാംബോയും ഉണ്ട്,
പിന്നെ കഴിഞ്ഞ ദിവസത്തെ പയ്യൻ.

1099
01:18:40,500 --> 01:18:42,916
- നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- വസ്ത്രം അഴിക്കുന്ന ബഫ് പയ്യൻ

1100
01:18:43,000 --> 01:18:44,583
കഴിഞ്ഞ ദിവസം നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ.

1101
01:18:45,583 --> 01:18:48,500
റാംബോ? അവൻ എപ്പോഴും ഇവിടെ വസ്ത്രങ്ങൾ കടം വാങ്ങുന്നു.

1102
01:18:48,583 --> 01:18:50,541
അവൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗ ബാറിൽ ഡ്രഗ് ഡ്രോപ്പുകൾ ചെയ്യുന്നു.

1103
01:18:51,791 --> 01:18:53,541
എൻ്റെ മനുഷ്യൻ അസ്ത്രം പോലെ നേരെയാണ്.

1104
01:18:54,125 --> 01:18:56,541
- പ്രിയേ, നീ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. അകത്തേക്ക് പോവുക.
- ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല.

1105
01:18:56,625 --> 01:18:59,375
നീ ശരിക്കും മൂക്കുത്തിയാണ്. സ്ക്രാം!

1106
01:19:00,791 --> 01:19:02,375
പ്രിയേ, അകത്തേക്ക് പോകൂ.

1107
01:19:02,458 --> 01:19:04,750
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല.

1108
01:19:04,833 --> 01:19:06,250
നിങ്ങൾ പോകേണ്ട സമയമായി.

1109
01:19:07,125 --> 01:19:08,125
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

1110
01:19:10,250 --> 01:19:11,958
എന്തിനാണ് നീ കരയുന്നത്?

1111
01:19:12,708 --> 01:19:13,583
വാതിൽ തള്ളുന്നത് നിർത്തുക!

1112
01:19:13,666 --> 01:19:16,083
എന്നെ സ്വന്തമാക്കൂ. നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കാം.

1113
01:19:16,166 --> 01:19:17,708
എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ മതി.

1114
01:19:18,416 --> 01:19:19,250
വേഗത്തിലാക്കുക!

1115
01:19:19,333 --> 01:19:21,708
- ആരോടാണ് ഈ വിഡ്ഢി സംസാരിക്കുന്നത്?
- നന്നായി.

1116
01:19:22,916 --> 01:19:23,875
ഞാൻ ചോദിക്കാം.

1117
01:19:24,500 --> 01:19:25,375
ദിന്.

1118
01:19:26,541 --> 01:19:29,583
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?

1119
01:19:31,500 --> 01:19:32,750
ടിറ്റി ചോദിക്കുന്നു...

1120
01:19:33,333 --> 01:19:36,166
നീ എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്!

1121
01:19:36,750 --> 01:19:40,208
രണ്ടുപേരും തോറ്റവൻ
ഒരു ഡൗഷ്ബാഗ് ഈ ഷിത്തോൾ ആണ്!

1122
01:19:40,291 --> 01:19:44,083
ഹേയ്! നീയും നിൻ്റെ വ്യാമോഹവും
ടിറ്റിയുടെ പ്രേതം, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

1123
01:19:44,166 --> 01:19:45,750
എന്തൊരു ഭാരമാണ്!

1124
01:19:45,833 --> 01:19:47,041
ഒരു ലോഡ് ഷിറ്റ്?

1125
01:19:47,750 --> 01:19:49,708
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാമുകനായിരുന്നു.

1126
01:19:49,791 --> 01:19:51,875
അവൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു! തെണ്ടി!

1127
01:19:51,958 --> 01:19:54,750
എന്ത് വിവാഹം? ഞാൻ അവനെ മീൻ പിടിക്കുകയായിരുന്നു!

1128
01:19:54,833 --> 01:19:58,500
നിനക്കറിയാമോ അതിന് ഇത്രയും കാലം വേണ്ടി വന്നു
അവൻ്റെ വിശ്വാസം നേടിയെടുക്കാൻ എനിക്ക് ഈ കോണ്ടോ വാങ്ങണോ?

1129
01:19:58,583 --> 01:20:00,458
എനിക്ക് എത്ര വർഷം ഉണ്ടായിരുന്നു
അവനോടൊപ്പം സഹിക്കാൻ?

1130
01:20:02,375 --> 01:20:03,750
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ, സ്ക്രാം!

1131
01:20:05,416 --> 01:20:07,083
ഭീരുവേ, വാതിൽ തുറക്കൂ!

1132
01:20:07,166 --> 01:20:09,583
ഹേയ്, തെണ്ടി!

1133
01:22:11,333 --> 01:22:13,125
കൊള്ളാം, ടോർമർ.

1134
01:22:15,875 --> 01:22:17,375
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ശരിക്കും ഇവിടെയുണ്ട്.

1135
01:22:18,041 --> 01:22:19,166
ടോർമർ, വുഫ് വുഫ്.

1136
01:22:20,500 --> 01:22:24,500
നല്ല കുട്ടി. നല്ല ജോലി.

1137
01:22:29,666 --> 01:22:30,500
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1138
01:22:31,250 --> 01:22:32,208
അത് "വുഫ് വുഫ്" ആണ്.

1139
01:22:33,000 --> 01:22:34,041
നിങ്ങൾ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

1140
01:22:47,166 --> 01:22:48,250
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് പോലെ.

1141
01:22:49,875 --> 01:22:52,875
നന്നായി. ഇനി ആശ്വസിപ്പിക്കാനില്ല.

1142
01:22:56,000 --> 01:22:57,458
എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണമെന്നേയുള്ളൂ.

1143
01:23:07,708 --> 01:23:09,250
എനിക്കും ക്ഷമ ചോദിക്കണം.

1144
01:23:15,541 --> 01:23:17,375
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം അത്ര ദ്രവിച്ചിട്ടില്ല.

1145
01:23:18,000 --> 01:23:19,375
ഞാൻ വെറുതെ അതിശയോക്തി പറയുകയായിരുന്നു.

1146
01:23:25,875 --> 01:23:28,833
നിങ്ങളുടെ മുൻകാലത്തെക്കുറിച്ച് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? അവൻ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

1147
01:23:30,041 --> 01:23:32,041
നിങ്ങൾ അവനെ ഒഴിവാക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

1148
01:23:38,291 --> 01:23:39,125
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

1149
01:23:43,125 --> 01:23:45,000
കല്യാണം കഴിക്കുമെന്ന് കരുതിയപ്പോൾ...

1150
01:23:47,458 --> 01:23:49,000
ഞാൻ ആകെ പ്രതീക്ഷയിലായിരുന്നു.

1151
01:23:54,083 --> 01:23:55,750
എനിക്ക് ആനന്ദത്തിൻ്റെ കുതിപ്പ് തോന്നി,

1152
01:23:57,625 --> 01:23:58,916
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാകാൻ...

1153
01:24:00,291 --> 01:24:01,583
എന്നേക്കും എൻ്റെ അരികിൽ.

1154
01:24:06,833 --> 01:24:08,000
എനിക്ക് അവൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ...

1155
01:24:13,125 --> 01:24:16,041
ജീവിതം എത്ര കഠിനമായിരുന്നാലും
എന്നെപ്പോലുള്ള ആളുകൾക്ക്,

1156
01:24:18,666 --> 01:24:19,916
ഞാൻ പോരാടാൻ തയ്യാറാണ്.

1157
01:24:24,750 --> 01:24:26,416
എന്നാൽ യാഥാർത്ഥ്യം ഇതായിരുന്നു,

1158
01:24:27,375 --> 01:24:29,000
ഞാൻ വ്യാമോഹമായിരുന്നു.

1159
01:24:33,791 --> 01:24:35,083
നിങ്ങൾ വ്യാമോഹം ആയിരുന്നില്ല.

1160
01:24:37,458 --> 01:24:41,333
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് ഒരാളെ മാത്രം
നിന്നെ എന്നേക്കും സ്നേഹിക്കുന്നവൻ.

1161
01:24:43,000 --> 01:24:44,583
എല്ലാവർക്കും അത് വേണം, അല്ലേ?

1162
01:24:51,208 --> 01:24:54,750
അതോ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇതാണോ
എന്താണ് എന്നെ അലട്ടുന്നത്?

1163
01:24:56,166 --> 01:24:57,958
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് യാഥാർത്ഥ്യമാകാൻ വഴിയില്ല.

1164
01:24:59,916 --> 01:25:01,208
ഞാൻ ഇനി പുനർജന്മം ചെയ്യില്ലെന്ന് കരുതുന്നു.

1165
01:25:01,875 --> 01:25:05,750
ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യും.
ഇതുപോലെ നിങ്ങളെ വേട്ടയാടിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

1166
01:25:05,833 --> 01:25:07,125
അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ഒരു ആത്മാവ്.

1167
01:25:08,791 --> 01:25:10,166
നിങ്ങൾ പുനർജന്മം ചെയ്യാതിരുന്നാൽ കൊള്ളാം.

1168
01:25:11,916 --> 01:25:14,666
നിങ്ങൾ പുനർജനിക്കേണ്ടതില്ല.
നിന്നെ ഞാൻ തന്നെ പരിപാലിക്കും.

1169
01:25:17,958 --> 01:25:20,000
എനിക്ക് നിനക്ക് ഭക്ഷണം നൽകേണ്ടതില്ല,

1170
01:25:20,083 --> 01:25:22,875
നിങ്ങളുടെ മലവും മൂത്രവും വൃത്തിയാക്കുക.

1171
01:25:23,958 --> 01:25:25,041
ടോർമോറിനേക്കാൾ നിങ്ങളെ വളർത്താൻ എളുപ്പമാണ്.

1172
01:25:28,083 --> 01:25:30,000
ആരോ അവരുടെ സാന്ത്വന കഴിവുകൾ അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്‌തു.

1173
01:25:30,916 --> 01:25:32,708
എൻ്റെ മുൻകാല ജീവിതത്തിൽ,
നീ എന്നെ ദത്തെടുത്തു വളർത്തി.

1174
01:25:33,750 --> 01:25:34,666
ഇനി എൻ്റെ ഊഴമാണ്.

1175
01:25:36,291 --> 01:25:37,458
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നോക്കാൻ കഴിയില്ല.

1176
01:25:38,208 --> 01:25:39,333
എന്തുകൊണ്ട്?

1177
01:25:39,416 --> 01:25:40,583
കാരണം നീ എൻ്റെ നായയാണ്.

1178
01:25:42,250 --> 01:25:43,125
ബാംഗ് ബാംഗ്.

1179
01:25:57,791 --> 01:26:01,291
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് അശ്ലീലം ഓണാക്കാം.

1180
01:26:01,375 --> 01:26:04,666
അങ്ങനെ നിന്നെപ്പോലെ ഒരു കൊമ്പൻ പ്രേതം
ആ നെറ്റി കീഴ്മേൽ മറിക്കാൻ കഴിയും.

1181
01:26:04,750 --> 01:26:06,625
എൻ്റെ ദൈവമേ, നീ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു!

1182
01:26:07,708 --> 01:26:08,750
ഷിറ്റ്!

1183
01:26:09,416 --> 01:26:10,291
എന്ത്?

1184
01:26:11,250 --> 01:26:13,250
ടോപ്പ് ഡിറ്റക്ടീവ് മെൻ ഏറ്റെടുത്തു.

1185
01:26:13,333 --> 01:26:15,916
എനിക്കറിയാമെന്ന് കരുതുന്നു
അവിടെ ജോ സാധനങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചു.

1186
01:26:17,583 --> 01:26:19,333
<i>ഞാൻ എൻ്റെ അശ്ലീലം എവിടെയാണ് ഒളിപ്പിച്ചിരുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ</i>

1187
01:26:19,416 --> 01:26:20,833
<i>ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ?</i>

1188
01:26:21,750 --> 01:26:24,791
<i>എൻ്റെ ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പിൽ തന്നെ. വെളിയിൽ.</i>

1189
01:26:24,875 --> 01:26:27,375
<i>എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഒരിക്കലും സംശയിച്ചിരുന്നില്ല.</i>

1190
01:26:27,458 --> 01:26:29,291
പുരുഷന്മാരേ, അത്താഴം കഴിക്കൂ!

1191
01:26:29,375 --> 01:26:33,291
ഞാൻ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുന്നു...

1192
01:26:33,375 --> 01:26:34,583
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അത് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ

1193
01:26:35,375 --> 01:26:37,750
ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലം...

1194
01:26:38,625 --> 01:26:39,875
ഏറ്റവും അപകടകരമായ സ്ഥലമാണ്.

1195
01:26:41,791 --> 01:26:42,833
"അത് നീ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ

1196
01:26:43,583 --> 01:26:46,958
ഏറ്റവും അപകടകരമായ സ്ഥലം
ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലമാണ്."

1197
01:26:47,041 --> 01:26:48,250
അതാണ് നിങ്ങൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

1198
01:26:49,583 --> 01:26:52,458
അതെ, അത് ഒന്നുതന്നെയാണ്. മൂഡ് സ്‌പോയിലർ!

1199
01:26:52,541 --> 01:26:54,125
തോഷ്‌ചൈ ജിം

1200
01:26:54,208 --> 01:26:55,625
ഞാൻ വിജയിച്ചു!

1201
01:26:56,583 --> 01:26:58,375
നിൽക്കൂ, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ.

1202
01:26:58,458 --> 01:26:59,875
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

1203
01:27:08,416 --> 01:27:10,375
അത് കാറ്റായിരിക്കണം.

1204
01:27:21,458 --> 01:27:23,500
മയക്കുമരുന്ന് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1205
01:27:23,583 --> 01:27:25,041
കാരണം ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലം...

1206
01:27:26,583 --> 01:27:27,750
വീണ്ടും എന്തായിരുന്നു?

1207
01:27:28,541 --> 01:27:32,083
ഏറ്റവും അപകടകരമായ സ്ഥലം
ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലമാണ്.

1208
01:27:32,166 --> 01:27:33,750
അപകടം ആദ്യം വരുന്നു.

1209
01:27:33,833 --> 01:27:36,750
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ വിദ്യാർത്ഥി?
- അതെ, എന്തായാലും.

1210
01:27:38,166 --> 01:27:39,083
അത് ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1211
01:27:42,250 --> 01:27:43,708
<i>ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യ പഞ്ചിംഗ് ബാഗ് ആയിരുന്നപ്പോൾ,</i>

1212
01:27:44,291 --> 01:27:45,916
<i>കോച്ച് എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.</i>

1213
01:27:46,708 --> 01:27:48,625
<i>എന്നാൽ അവൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ പെട്ടെന്ന് മാറി...</i>

1214
01:27:48,708 --> 01:27:49,791
ഹേയ്, പി. പ്രതീപ്...

1215
01:27:49,875 --> 01:27:52,000
<i>അയാളായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എന്നെ കുറിച്ച് ശരിക്കും വേവലാതിപ്പെടുന്നു.</i>

1216
01:27:52,083 --> 01:27:55,458
- ശ്രദ്ധിക്കുക.
<i>- അത് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കണം.</i>

1217
01:27:55,541 --> 01:27:57,083
ആലോചിച്ചാൽ,

1218
01:27:58,041 --> 01:27:59,750
ഞാൻ ദിനിനെ പിന്തുടരുമ്പോൾ...

1219
01:28:01,166 --> 01:28:03,958
വീണുപോയ ഒരു സിഗരറ്റ് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
അതേ ബ്രാൻഡിൻ്റെ ഡിൻ പുകവലിക്കുന്നു.

1220
01:28:04,041 --> 01:28:05,583
ദിൻ ഇവിടെ അപ്രത്യക്ഷമായി.

1221
01:28:06,625 --> 01:28:07,833
- മെൻ.
- അതെ?

1222
01:28:08,500 --> 01:28:11,208
കയർ ഇവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
മറ്റുള്ളവയെക്കാൾ മങ്ങിയതാണോ?

1223
01:28:12,541 --> 01:28:14,500
ഇവിടെ, അത് ഇരുവശത്തും മങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

1224
01:28:29,000 --> 01:28:30,333
കഷ്ടം.

1225
01:28:34,291 --> 01:28:36,000
<i>പാരസൈറ്റിൻ്റെ</i> നിലവറ!

1226
01:28:47,291 --> 01:28:48,791
മെൻ

1227
01:28:50,625 --> 01:28:52,333
<i>- ഗോയി എവിടെയാണ്?</i>
- അവൾ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ പോയി. അവൾ തിരികെ വരും.

1228
01:28:52,416 --> 01:28:53,750
നീ എവിടെ ആണ്?

1229
01:28:53,833 --> 01:28:57,833
<i>- ഞാൻ ജോയുടെ ബോക്സിംഗ് ക്യാമ്പിലാണ്.</i>
- ഹേയ്, മെൻ. നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1230
01:28:57,916 --> 01:28:59,875
വീണ്ടും വരണോ? നീ എവിടെ ആണ്?

1231
01:29:00,458 --> 01:29:02,000
<i>ഗോയ്! ഞാൻ തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തി.</i>

1232
01:29:02,083 --> 01:29:05,166
<i>ഇത് ഒരു ഭൂഗർഭ മുറിയിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു
ബോക്സിംഗ് റിങ്ങിനു കീഴിൽ.</i>

1233
01:29:05,250 --> 01:29:08,958
<i>കാണുക, കയ്യുറകളും മണൽച്ചാക്കുകളും.
അവർ ഇതുപോലെ പാക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.</i>

1234
01:29:09,041 --> 01:29:10,583
<i>വേഗം പോയി അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.</i>

1235
01:29:10,666 --> 01:29:12,833
<i>- ഞങ്ങൾ അവരെ കൈയോടെ പിടികൂടി.</i>
- രണ്ടുതവണ പരിശോധിക്കുക.

1236
01:29:13,375 --> 01:29:16,500
മാവാണോ?
വീണ്ടും മുഖം നഷ്ടപ്പെടാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1237
01:29:28,541 --> 01:29:30,375
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശാന്തനായി അഭിനയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

1238
01:29:30,458 --> 01:29:34,166
- നിങ്ങളുടെ വിരൽ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക.
- ശരി, അതാണ് അവർ സിനിമകളിൽ ചെയ്യുന്നത്.

1239
01:29:34,250 --> 01:29:36,166
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ, മേൻ?

1240
01:29:36,250 --> 01:29:37,708
<i>എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.</i>

1241
01:29:37,791 --> 01:29:39,041
നരകം പോലെ നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1242
01:29:40,583 --> 01:29:44,500
മാറ്റൂം, ഇൻസ്പെക്ടറോട് ബാക്കപ്പ് അയക്കാൻ പറയൂ.
ഞാൻ ആദ്യം മുന്നോട്ട് പോകും.

1243
01:29:44,583 --> 01:29:47,333
മെൻ, ചെയ്യരുത്
യുക്തിരഹിതമായ എന്തും സുഹൃത്തേ.

1244
01:29:53,083 --> 01:29:55,416
- നിങ്ങൾ വളരെയധികം കഴിച്ചോ?
- ഇല്ല!

1245
01:29:58,833 --> 01:29:59,708
ഹേയ്!

1246
01:30:00,500 --> 01:30:02,208
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
- ദിന്.

1247
01:30:02,291 --> 01:30:03,208
ഷിറ്റ്, ദിൻ.

1248
01:30:03,958 --> 01:30:05,708
നീ വീണ്ടും, നല്ല അരക്കെട്ട്?

1249
01:30:05,791 --> 01:30:07,750
ജയിലിൽ അടയ്ക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുക.

1250
01:30:07,833 --> 01:30:10,375
തെളിവ്. ചുവപ്പ്. കൈമാറി.

1251
01:30:11,916 --> 01:30:13,583
ശാന്തമായി അഭിനയിക്കാനുള്ള സമയമല്ല ഇത്.

1252
01:30:14,375 --> 01:30:16,458
നർത്തകിയും ഷാമാനും?

1253
01:30:16,541 --> 01:30:17,958
ഇപ്പോൾ ഒരു വിവരദാതാവ്?

1254
01:30:19,625 --> 01:30:21,250
ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തന സമയമാണ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1255
01:30:21,958 --> 01:30:24,208
ഞാൻ... മുൻനിര നായ.

1256
01:30:24,291 --> 01:30:27,041
ബോക്സർ... പി.പ്രതീപ് ബോക്സിംഗ് ക്യാമ്പിൽ നിന്ന്.

1257
01:30:27,125 --> 01:30:28,416
...അവരുടെ എല്ലാ ശാഖകളുടെയും!

1258
01:30:30,166 --> 01:30:31,166
എല്ലാ നീക്കങ്ങളും.

1259
01:30:31,916 --> 01:30:33,083
ചെറിയ ഇളം കഷ്ണങ്ങൾ.

1260
01:30:33,958 --> 01:30:35,833
മുളപ്പിച്ചില്ല. കരൾ ഇല്ല.

1261
01:30:36,625 --> 01:30:37,458
രക്തം ചേർക്കുക.

1262
01:30:39,500 --> 01:30:40,500
ജീസ്.

1263
01:30:42,041 --> 01:30:43,083
നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ എൻ്റേത് പോലെയാണ്.

1264
01:30:52,500 --> 01:30:55,000
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ? സുഖമാണോ?

1265
01:31:02,333 --> 01:31:04,916
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1266
01:31:05,000 --> 01:31:06,333
പോയി എന്തെങ്കിലും സഹായം വാങ്ങൂ.

1267
01:31:07,750 --> 01:31:11,333
എങ്ങനെ? ഞാൻ നിലവിളിച്ചു,
പക്ഷേ ആരും കേട്ടില്ല.

1268
01:31:11,416 --> 01:31:12,750
- മെൻ.
- ഗോയി!

1269
01:31:16,125 --> 01:31:18,541
തലകീഴായി, നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്.

1270
01:31:20,875 --> 01:31:22,750
ഗോയി, നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ!

1271
01:31:22,833 --> 01:31:24,000
ഹേയ്.

1272
01:31:31,791 --> 01:31:33,958
ചെയ്യരുത്!

1273
01:31:52,416 --> 01:31:55,375
ക്യാമറകളെല്ലാം തകർന്നതായി ഗോയ് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

1274
01:32:01,291 --> 01:32:04,666
സർവേ പൂരിപ്പിക്കൂ, ദയവായി?

1275
01:32:06,125 --> 01:32:08,333
{\an8}പോലീസ് ഇവിടെയുണ്ട്. സാധനങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.

1276
01:32:10,916 --> 01:32:14,000
പോലീസ് അല്ല
വിവരം നൽകുന്നവർ മാത്രം!

1277
01:32:17,791 --> 01:32:20,083
- ഞാൻ നിങ്ങളെ പന്തുകളാൽ ഏതാണ്ട് മനസ്സിലാക്കി, അല്ലേ?
- പുരുഷന്മാർ.

1278
01:32:20,166 --> 01:32:24,000
ഗോയി, അവനെ ഒഴിവാക്കുക
പോലീസ് കാണിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

1279
01:32:25,000 --> 01:32:27,000
ഞാൻ സേഫിൽ നിന്ന് പണം എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

1280
01:32:28,041 --> 01:32:31,291


1281
01:32:33,791 --> 01:32:34,791
നമുക്ക് പോകാം.

1282
01:32:41,625 --> 01:32:44,416
നിർത്തുക! ഇതാണ് പോലീസ്!
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ താഴെയിടുക!

1283
01:32:50,375 --> 01:32:51,500
ഇൻസ്പെക്ടർ.

1284
01:32:52,166 --> 01:32:53,791
ഡ്യൂട്ടിക്കിടെ ഞാൻ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

1285
01:32:54,916 --> 01:32:57,458
നിങ്ങളെങ്കിലും അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

1286
01:32:59,166 --> 01:33:00,041
അത് ഞാൻ...

1287
01:33:01,500 --> 01:33:02,708
ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്!

1288
01:33:04,625 --> 01:33:05,541
ശരി.

1289
01:33:07,750 --> 01:33:09,041
നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടില്ലേ?

1290
01:33:09,791 --> 01:33:11,500
മുഴുവൻ യൂണിറ്റിനും ഇതിനകം അറിയാമായിരുന്നു
ആദ്യ ദിവസം മുതൽ.

1291
01:33:11,583 --> 01:33:13,500
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യാൻ ഒരു എൽസ ലഞ്ച് ബോക്സ് കൊണ്ടുവന്നു.

1292
01:33:14,583 --> 01:33:17,875
ഒപ്പം പിങ്ക് സ്നോ വൈറ്റ് ടംബ്ലറും.

1293
01:33:41,333 --> 01:33:42,541
വേഗം! Matoom പിന്തുടരുക!

1294
01:33:44,666 --> 01:33:46,125
എൽസയുടെ ശക്തി.

1295
01:33:49,375 --> 01:33:50,416
എന്തുകൊണ്ട്, ഗോയി?

1296
01:33:52,333 --> 01:33:53,916
ഈ കേസ് അവസാനിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

1297
01:33:55,083 --> 01:33:56,583
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസരമാണ്.

1298
01:33:57,500 --> 01:33:58,500
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ

1299
01:33:59,750 --> 01:34:01,333
ഞാൻ ജോയെ പിടിച്ചാൽ

1300
01:34:02,291 --> 01:34:03,916
എനിക്ക് ശോഭനമായ ഭാവി ഉണ്ടാകുമോ?

1301
01:34:05,250 --> 01:34:06,958
അത്തരം ആളുകളെ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതില്ല.

1302
01:34:08,125 --> 01:34:10,333
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് ഞാനെങ്കിലും ഉണ്ട്
നിങ്ങളെ എപ്പോഴും അഭിനന്ദിക്കുന്നവൻ.

1303
01:34:10,416 --> 01:34:11,583
നിനക്ക് അറിയാമോ...

1304
01:34:13,125 --> 01:34:15,875
എനിക്ക് രണ്ട് മൂന്ന് തവണ ജോലി ചെയ്യണം
മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ കഠിനമാണ്

1305
01:34:17,333 --> 01:34:20,458
അവർ എനിക്ക് അസൈൻമെൻ്റുകൾ നൽകുന്നതിന് മുമ്പ്
മറ്റ് പോലീസുകാരെ പോലെ?

1306
01:34:24,583 --> 01:34:25,708
ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രം...

1307
01:34:27,791 --> 01:34:30,250
ഞാൻ എൻ്റെ മുലകൾ ഉപയോഗിച്ചുവെന്ന് അവകാശപ്പെടാൻ
ഗോവണി കയറാൻ!

1308
01:34:30,791 --> 01:34:31,791
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്?

1309
01:34:32,750 --> 01:34:34,000
എന്തുകൊണ്ട്?

1310
01:34:45,708 --> 01:34:46,833
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.

1311
01:34:48,791 --> 01:34:50,458
പുരുഷന്മാരേ, നിങ്ങൾ നാടകീയമാണ്.

1312
01:34:53,333 --> 01:34:54,583
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.

1313
01:34:55,583 --> 01:34:58,416
പണത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്.

1314
01:34:59,833 --> 01:35:01,541
ഞാൻ എപ്പോഴും പണം പിന്തുടരും.

1315
01:35:02,208 --> 01:35:04,291
നിങ്ങൾ ബിഗ് ജോയെ പിടികൂടിയാലും,

1316
01:35:05,875 --> 01:35:07,416
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു പോലീസുകാരനാകാൻ പോകുന്നില്ല.

1317
01:35:09,791 --> 01:35:11,375
നിങ്ങളെ ഇത്രയും നേരം കൂടെ നിർത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

1318
01:35:13,208 --> 01:35:16,041
ഈ ലോകത്ത്, എവിടെയും ഇല്ല

1319
01:35:18,000 --> 01:35:20,833
അത് കുറ്റവാളികളെ പോലീസുകാരാകാൻ അനുവദിക്കും.

1320
01:35:27,791 --> 01:35:29,750
എന്നാൽ പോലീസുകാർക്ക് കുറ്റവാളികളാകാം, അല്ലേ?

1321
01:35:37,625 --> 01:35:38,458
ഹേയ്.

1322
01:35:39,500 --> 01:35:40,666
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവനെ പരിപാലിച്ചില്ലേ?

1323
01:35:41,041 --> 01:35:42,000
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1324
01:35:53,208 --> 01:35:55,291
അവനെ നമുക്ക് ബന്ദിയാക്കാം.

1325
01:35:59,625 --> 01:36:00,541
ഗോയി!

1326
01:36:00,625 --> 01:36:03,500
നിങ്ങൾ വളരെ മടിക്കുന്നു,
എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1327
01:36:04,250 --> 01:36:07,208


1328
01:36:07,291 --> 01:36:09,166
ഗോയി. ഗോയി.

1329
01:36:09,916 --> 01:36:11,750
രക്ഷപ്പെടാനുള്ള കാർ പുറകിലുണ്ട്, മുതലാളി.

1330
01:36:14,291 --> 01:36:15,666
ഇനി നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

1331
01:36:20,791 --> 01:36:22,750
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ വെടിവെക്കരുത്!

1332
01:36:25,041 --> 01:36:28,083
- ഹേ, ബോസ്.
- ബോസ്.

1333
01:36:28,166 --> 01:36:30,083
ബോസ്.

1334
01:36:43,791 --> 01:36:45,833
ഈ ആൾ എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്.

1335
01:36:45,916 --> 01:36:47,041
എന്ത്?

1336
01:36:47,666 --> 01:36:48,833
ബോസ്, നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളാണോ?

1337
01:36:48,916 --> 01:36:50,125
നന്നായി, ഒരുതരം.

1338
01:36:51,416 --> 01:36:54,500
പ്രണയത്തിന് ലിംഗഭേദം ഇല്ല.

1339
01:36:57,583 --> 01:36:58,500
പിന്നെ...

1340
01:36:59,958 --> 01:37:01,958
നമ്മൾ ഇനി ഒളിക്കേണ്ടതില്ല.

1341
01:37:04,791 --> 01:37:05,958
ഹേ, ബോസ്.

1342
01:37:06,541 --> 01:37:07,458
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

1343
01:37:13,166 --> 01:37:14,625
ഭ്രാന്താണോ?

1344
01:37:15,166 --> 01:37:16,333
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

1345
01:37:16,916 --> 01:37:18,875
നീ ലോകത്തിൻ്റെ വൃത്തികേടാണ്! തട്ടിപ്പുകാരൻ!

1346
01:37:18,958 --> 01:37:21,000
സ്വാർത്ഥനായ തെണ്ടി!

1347
01:37:21,833 --> 01:37:24,833
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു കോണ്ടോ വാങ്ങി,

1348
01:37:24,916 --> 01:37:26,958
ഒരു കാറും ഒരു ഫോണും.

1349
01:37:28,333 --> 01:37:31,666
എൻ്റെ നിതംബ മുടി പോലും ലേസർ ചെയ്തു
കാരണം നിങ്ങൾ അത് വെറുക്കുന്നു.

1350
01:37:31,750 --> 01:37:33,833
അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1351
01:37:34,583 --> 01:37:39,250
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്നേഹം പണമുണ്ടാക്കാനുള്ള ഒരു ഉപകരണമായി ഉപയോഗിച്ചു!

1352
01:37:40,916 --> 01:37:42,375
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നേ?

1353
01:37:51,041 --> 01:37:52,541
മരവിപ്പിക്കുക!

1354
01:37:53,666 --> 01:37:56,125
അയ്യോ! തോക്കുകൾ! പോലീസുകാർ!

1355
01:37:56,208 --> 01:37:57,416
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ താഴെ വയ്ക്കുക.

1356
01:37:58,375 --> 01:38:00,291
എന്തൊരു നരകമാണ്?

1357
01:38:00,375 --> 01:38:02,916
വേഗം പോയി അവരെ സഹായിക്കൂ.

1358
01:38:03,958 --> 01:38:04,916
ശാന്തമാകുക.

1359
01:38:05,000 --> 01:38:07,166
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആയുധങ്ങളും താഴെയിടൂ.

1360
01:38:07,250 --> 01:38:09,083
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഞങ്ങൾ ഒരേ പക്ഷത്താണ്.

1361
01:38:11,500 --> 01:38:13,250
ഗൗരവമായി?

1362
01:38:17,583 --> 01:38:19,125
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ കൊന്നു!

1363
01:38:19,208 --> 01:38:22,125
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ കൊന്നു!

1364
01:38:28,750 --> 01:38:31,833
തൻ്റെ ആളുകളിൽ ഒരാളെ പോലും അയാൾക്ക് എങ്ങനെ കൊല്ലാൻ കഴിയും?

1365
01:38:32,666 --> 01:38:34,333
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ തോക്കുകളും താഴെയിടുക.

1366
01:38:36,541 --> 01:38:40,208
തോക്ക് ഉയർത്താൻ ഞാൻ പറഞ്ഞോ?
ഞാൻ പറഞ്ഞു, അവരെ താഴെ എറിയുക!

1367
01:38:40,291 --> 01:38:41,375
ക്ഷമിക്കണം, സർ!

1368
01:38:44,125 --> 01:38:47,125
- ബോസ്!
- ബോസ്!

1369
01:38:48,583 --> 01:38:51,083
എന്നെ കൊന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ സേവനം നൽകുന്നു!

1370
01:38:51,166 --> 01:38:52,000
ഗോയി.

1371
01:38:53,291 --> 01:38:54,250
ഗോയി, നിങ്ങൾക്ക് എഴുന്നേൽക്കാമോ?

1372
01:38:54,333 --> 01:38:56,333
ഹേയ്! നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആയുധങ്ങളും താഴെ ഇടുക.

1373
01:38:56,916 --> 01:38:59,583
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു വാചകം അതാണോ?

1374
01:39:00,291 --> 01:39:01,791
നരകം ഇല്ല!

1375
01:39:19,000 --> 01:39:20,000
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഗോയി.

1376
01:39:22,833 --> 01:39:24,625
- നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
- ഹേയ്!

1377
01:39:26,000 --> 01:39:28,041
പി.പ്രതീപ്, നിനക്ക് കിട്ടാൻ പോകുന്നു!

1378
01:39:31,708 --> 01:39:33,041
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും, ഗോയി.

1379
01:39:36,125 --> 01:39:37,500
കൊണ്ടുവരിക!

1380
01:39:43,833 --> 01:39:45,250
എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

1381
01:39:53,916 --> 01:39:55,541
അവനെ പിന്തുടരുക!

1382
01:40:01,250 --> 01:40:02,333
വേഗം, ഓടുക!

1383
01:40:08,416 --> 01:40:09,250
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.

1384
01:40:10,375 --> 01:40:11,375
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

1385
01:40:14,916 --> 01:40:16,625
നിങ്ങൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1386
01:40:28,500 --> 01:40:29,708
വിഷമിക്കേണ്ട, കുഞ്ഞേ.

1387
01:40:39,958 --> 01:40:41,291
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?

1388
01:40:41,375 --> 01:40:42,750
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവനെ ചുംബിക്കാൻ കഴിയും?

1389
01:40:43,708 --> 01:40:45,166
അവൻ ആദ്യം എന്നെ ചുംബിച്ചു.

1390
01:40:45,250 --> 01:40:47,291
പിന്നെ എന്തിനാ കണ്ണടച്ചത്?

1391
01:40:51,541 --> 01:40:52,541
ശപിക്കുക!

1392
01:40:55,416 --> 01:40:57,000
എന്തൊരു നരകമാണ്?

1393
01:41:01,625 --> 01:41:03,000
ഞാൻ വളരെ ശക്തനാണ്, അല്ലേ?

1394
01:41:04,708 --> 01:41:06,041
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തല്ലാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

1395
01:41:21,000 --> 01:41:22,833
ഇതിനകം ആളുകളെ കൈവശപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക.

1396
01:41:22,916 --> 01:41:24,458
നിങ്ങൾ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ആത്മാവായി മാറും.

1397
01:41:27,500 --> 01:41:29,333
ഹേ, വേഗം പോയി അവനെ പരിചരിക്കൂ.

1398
01:41:30,541 --> 01:41:31,458
എങ്ങനെ?

1399
01:41:31,541 --> 01:41:34,083
ഇതാ, അവനു നേരെ ഒരു സ്വിംഗ് എടുക്കുക.

1400
01:41:34,166 --> 01:41:36,458
അത് സ്വിംഗ്, എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ വിഷമിക്കേണ്ട.

1401
01:41:45,333 --> 01:41:46,625
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ...

1402
01:41:51,416 --> 01:41:53,416
നിൽക്കൂ. അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ.

1403
01:41:53,500 --> 01:41:54,833
ഞാൻ ആദ്യം ഗോയിയെ പരിശോധിക്കും.

1404
01:42:07,291 --> 01:42:08,208
ഗോയി.

1405
01:42:09,416 --> 01:42:10,416
ഗോയി!

1406
01:42:11,875 --> 01:42:12,875
ഗോയി.

1407
01:42:15,083 --> 01:42:16,083
ഗോയി!

1408
01:42:24,083 --> 01:42:25,500
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

1409
01:42:26,333 --> 01:42:27,750
ആദ്യം ഗോയിയെ കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കൂ.

1410
01:42:30,083 --> 01:42:31,708
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1411
01:42:31,791 --> 01:42:32,791
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

1412
01:42:37,958 --> 01:42:39,833
കളിക്കാനുള്ള സമയമല്ല ഇത്.

1413
01:42:43,875 --> 01:42:45,833
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ശരിക്കും ബാംഗ് ബാംഗ് കളിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

1414
01:42:47,541 --> 01:42:48,541
അപ്പോൾ കൊള്ളാം.

1415
01:43:12,000 --> 01:43:13,083
ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.

1416
01:43:32,333 --> 01:43:33,666
ഇവിടെ.

1417
01:43:34,291 --> 01:43:35,291
മെൻ.

1418
01:43:41,083 --> 01:43:42,250
മരിക്കരുത്, മേൻ.

1419
01:43:59,416 --> 01:44:03,416
തോഷ്‌ചൈ ജിം

1420
01:44:15,583 --> 01:44:17,875
- അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- അവൻ ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണ്.

1421
01:44:17,958 --> 01:44:19,208
അയാൾക്ക് ധാരാളം രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1422
01:44:19,291 --> 01:44:23,000
- അവൻ്റെ രക്തസമ്മർദ്ദം കുറവാണ്.
- ട്രാഫിക്ക് എന്താണ്?

1423
01:44:28,041 --> 01:44:29,458
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

1424
01:44:35,833 --> 01:44:37,375
നീ എന്നോട് പറയുന്നുണ്ടാവണം...

1425
01:44:39,125 --> 01:44:40,750
മരിക്കാനല്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1426
01:44:44,750 --> 01:44:46,958
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ നിർത്താനാകും?

1427
01:44:51,000 --> 01:44:54,291
പക്ഷെ എനിക്ക് മരിക്കേണ്ടി വന്നാലും
ഒരു പ്രേതമായി മാറുക,

1428
01:44:56,291 --> 01:44:58,083
ഞാൻ നിങ്ങൾ ചുറ്റും ഉണ്ടായിരിക്കും.

1429
01:44:59,000 --> 01:44:59,833
മെൻ.

1430
01:45:01,750 --> 01:45:03,208
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1431
01:45:03,750 --> 01:45:05,041
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.

1432
01:45:12,166 --> 01:45:13,833
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു...

1433
01:45:17,875 --> 01:45:19,000
എൻ്റെ ഭാര്യ.

1434
01:45:30,291 --> 01:45:32,125
- മെൻ!
- മെൻ!

1435
01:45:32,875 --> 01:45:33,916
മെൻ, നാശം!

1436
01:45:34,000 --> 01:45:35,958
ഉറങ്ങരുത്! ഉണരുക!

1437
01:45:37,291 --> 01:45:39,291
ദയവായി കാറുകൾ നീക്കുക.

1438
01:45:43,916 --> 01:45:47,416
<i>ആധികാരികതയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് കൂടുതൽ പറയൂ.</i>

1439
01:45:47,500 --> 01:45:48,916
<i>ഇത് ഇതുപോലെയാണ്, ഡിജെ ജാസ്...</i>

1440
01:46:05,875 --> 01:46:07,666
മെൻ, കാറുകൾ ഇപ്പോൾ നീങ്ങുന്നു.

1441
01:46:07,750 --> 01:46:09,833
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കരുത്! എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക!

1442
01:46:33,041 --> 01:46:34,333
മെൻ.

1443
01:46:34,416 --> 01:46:35,458
മെൻ!

1444
01:46:36,750 --> 01:46:37,791
മെൻ.

1445
01:46:38,291 --> 01:46:39,833
സുഖമാണോ?

1446
01:46:43,333 --> 01:46:44,833
നീ ഉണരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

1447
01:46:44,916 --> 01:46:46,791
കേടാകുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ അതെല്ലാം കഴിച്ചു.

1448
01:46:46,875 --> 01:46:51,375
ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
ബുള്ളറ്റ് നിങ്ങളുടെ അയോർട്ടയെ ഏതാണ്ട് കീഴടക്കി.

1449
01:46:52,125 --> 01:46:54,000
നിങ്ങൾ നല്ല കർമ്മത്താൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1450
01:46:54,708 --> 01:46:58,541
ഞാൻ പോയി ഡോക്ടറെ കൊണ്ട് വരാം.
കൂടാതെ ഇൻസ്പെക്ടർക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക, ശരിയാണോ?

1451
01:47:03,666 --> 01:47:04,916
പിന്നീട് സുഹൃത്തേ.

1452
01:47:05,000 --> 01:47:07,666
<i>ഇന്നലെ രാത്രി, ഒരു വിചിത്ര പ്രതിഭാസം സംഭവിച്ചു.</i>

1453
01:47:07,750 --> 01:47:11,041
<i>നിരവധി കാറുകൾ ആംബുലൻസിന് വഴിയൊരുക്കി.</i>

1454
01:47:11,125 --> 01:47:13,583
<i>എന്നാൽ എല്ലാ ഡ്രൈവർമാരും പറഞ്ഞു
അവർക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു.</i>

1455
01:47:13,666 --> 01:47:15,625
<i>അവർക്ക് ഒരു കാര്യം പോലും ഓർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.</i>

1456
01:47:16,208 --> 01:47:19,833
<i>അവരുടെ ബോധം വരുമ്പോൾ,
അവർ ഇതിനകം റോഡിൻ്റെ വശത്തായിരുന്നു.</i>

1457
01:47:19,916 --> 01:47:23,291
<i>- നമുക്ക് ദൃശ്യങ്ങളിലേക്ക് പോകാം...</i>
- ടിറ്റി.

1458
01:47:25,916 --> 01:47:27,458
ടിറ്റി, സ്വയം കാണിക്കൂ.

1459
01:47:31,958 --> 01:47:33,291
ഇത് തമാശയല്ല.

1460
01:47:37,166 --> 01:47:39,083
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ആത്മാവായി മാറിയാൽ

1461
01:47:40,958 --> 01:47:43,208
നീ എന്നെ വേട്ടയാടുകയും എന്നോടു പ്രതികാരം ചെയ്യുകയും ചെയ്യും.

1462
01:47:44,833 --> 01:47:45,958
നീ എവിടെ ആണ്?

1463
01:47:47,958 --> 01:47:49,166
പുറത്തു വരൂ, അല്ലേ?

1464
01:48:00,583 --> 01:48:01,791
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു?

1465
01:48:10,666 --> 01:48:12,125
നന്ദി.

1466
01:48:15,541 --> 01:48:17,583
അത് നിനക്കായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

1467
01:48:30,375 --> 01:48:31,833
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

1468
01:48:34,708 --> 01:48:36,583
ഇൻസ്‌പെക്ടർ എന്നോട് പറയാൻ വിളിച്ചു

1469
01:48:37,750 --> 01:48:39,375
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റു

1470
01:48:39,458 --> 01:48:42,291
ടിറ്റിയുടെ കൊലപാതകിയെ പിടികൂടാൻ സഹായിക്കുന്നതിനിടയിൽ.

1471
01:48:45,458 --> 01:48:48,125
നന്നായിട്ടുണ്ട്. കിടക്കുക.

1472
01:48:48,208 --> 01:48:49,041
ശരി.

1473
01:48:51,958 --> 01:48:53,291
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

1474
01:48:54,041 --> 01:48:56,708
ടിറ്റിക്ക് നീതി കണ്ടെത്തിയതിന്.

1475
01:48:57,916 --> 01:48:59,541
ടിറ്റി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,

1476
01:49:00,708 --> 01:49:02,708
അവൻ നിങ്ങളോടും നന്ദി പറഞ്ഞേക്കാം.

1477
01:49:11,791 --> 01:49:12,791
സർ.

1478
01:49:14,458 --> 01:49:16,958
അവസരം കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ
ടിറ്റിയോട് ഒരിക്കൽ കൂടി സംസാരിക്കാൻ,

1479
01:49:18,333 --> 01:49:20,375
നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1480
01:49:21,791 --> 01:49:25,166
എന്തെങ്കിലും പറയാൻ വൈകി.

1481
01:49:25,833 --> 01:49:26,666
സർ.

1482
01:49:28,458 --> 01:49:31,916
നിങ്ങൾ നടത്തിയ വഴക്കിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം
വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് ടിറ്റിയുമായി.

1483
01:49:35,833 --> 01:49:37,583
ടിറ്റി അടിച്ച ദിവസം...

1484
01:49:39,083 --> 01:49:41,000
നിനക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
അവനോട് വിട പറയാൻ, അല്ലേ?

1485
01:49:47,666 --> 01:49:48,916
സർ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1486
01:49:51,333 --> 01:49:52,791
ടിറ്റി പറയുന്നത് കേൾക്കും.

1487
01:49:53,791 --> 01:49:54,750
അവൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കും, സർ.

1488
01:50:01,333 --> 01:50:02,958
ഒരിക്കൽ കൂടി അവനെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ..

1489
01:50:06,166 --> 01:50:07,416
എനിക്ക് അവനോട് പറയണം...

1490
01:50:13,625 --> 01:50:14,541
ക്ഷമിക്കണം.

1491
01:50:18,208 --> 01:50:19,250
എനിക്കറിയാം...

1492
01:50:20,916 --> 01:50:22,833
ടിറ്റിയെ കൊന്നത് ഞാനാണെന്ന്.

1493
01:50:25,583 --> 01:50:27,291
ടിറ്റിയുടെ മരണത്തിന് കാരണം ഞാനാണ്.

1494
01:50:27,833 --> 01:50:29,541
ഒരു പുരുഷനെ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ?

1495
01:50:30,625 --> 01:50:32,625
എനിക്ക് സമ്മതിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇതുപോലുള്ള പ്രകൃതിവിരുദ്ധമായ ഒന്നിലേക്ക്.

1496
01:50:32,708 --> 01:50:36,000
ഇതുകൊണ്ടാണ് ടിറ്റി
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.

1497
01:50:36,500 --> 01:50:38,875
അപ്പോൾ ടിറ്റി ഒരു പുരുഷനെ സ്നേഹിച്ചാലോ?

1498
01:50:38,958 --> 01:50:43,125
- ഇത് നിങ്ങളെ ടിറ്റിയെ സ്‌നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- പിന്നെ മറ്റുള്ളവർ എന്ത് വിചാരിക്കും അമ്മേ?

1499
01:50:43,208 --> 01:50:47,166
മറ്റുള്ളവർ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു എന്നത് അത്ര പ്രധാനമല്ല
അവൻ്റെ അച്ഛൻ ചിന്തിക്കുന്നത് പോലെ.

1500
01:50:50,416 --> 01:50:52,375
മറ്റുള്ളവരെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

1501
01:50:52,458 --> 01:50:54,291
ടിറ്റിയുടെ വികാരങ്ങൾ പരിഗണിക്കുക.

1502
01:50:55,708 --> 01:50:57,250
<i>അതിനാൽ, ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു</i>

1503
01:50:57,333 --> 01:51:00,166
<i>അവൻ ശരിക്കും വിവാഹിതനാണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് അവനെ തടയാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.</i>

1504
01:51:00,708 --> 01:51:03,625
<i>എന്നാൽ കുറഞ്ഞത്, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ പങ്കാളിയെ പരിശോധിക്കാൻ...</i>

1505
01:51:03,708 --> 01:51:04,625
TITI യുടെ റൂം, നമ്പർ. 2511

1506
01:51:04,708 --> 01:51:06,083
<i>...അവൻ മാന്യനാണോ അല്ലയോ എങ്കിൽ.</i>

1507
01:51:11,375 --> 01:51:12,250
<i>അച്ഛൻ.</i>

1508
01:51:13,625 --> 01:51:14,541
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

1509
01:51:16,750 --> 01:51:17,750
വിവാഹത്തെ കുറിച്ച്, അല്ലേ?

1510
01:51:18,833 --> 01:51:20,208
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

1511
01:51:20,291 --> 01:51:21,375
നീ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ...

1512
01:51:23,208 --> 01:51:25,041
ഇനി ഒരിക്കലും ഈ വീട്ടിൽ കാലുകുത്തരുത്.

1513
01:51:25,958 --> 01:51:27,125
ഞാൻ അല്ല...

1514
01:51:28,583 --> 01:51:30,541
നിർത്തുക! എനിക്കത് കേൾക്കണ്ട!

1515
01:51:32,458 --> 01:51:33,750
അച്ഛാ നിനക്ക് അറിയാമോ...

1516
01:51:35,375 --> 01:51:37,625
എത്ര ധൈര്യം വേണ്ടി വന്നു
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണോ?

1517
01:51:37,708 --> 01:51:40,250
ആദ്യം അവനെ കേൾക്കൂ.

1518
01:51:40,333 --> 01:51:43,833
ഈ ആളുകൾ വെറും കള്ളന്മാരും തട്ടിപ്പുകാരുമാണ്.

1519
01:51:43,916 --> 01:51:46,208
ഈ ആളുകൾ?

1520
01:51:46,291 --> 01:51:48,375
ഈ ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ മകനെപ്പോലെയാണ്!

1521
01:51:48,458 --> 01:51:49,916
- അത് അങ്ങനെയല്ല, ടിറ്റി.
- അതുകൊണ്ട്?

1522
01:51:50,000 --> 01:51:54,708
എനിക്ക് പുരുഷന്മാരെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, അത് ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് നാണക്കേട് വരുത്തണോ?

1523
01:51:54,791 --> 01:51:56,916
- ടിറ്റി, ആദ്യം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
- അപ്പോൾ അത് എന്താണ്?

1524
01:51:57,000 --> 01:52:00,333
- ഇരിക്കുക!
- നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തിയിൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധാലുവാണെങ്കിൽ,

1525
01:52:00,416 --> 01:52:02,250
- അപ്പോൾ എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.
- ടിറ്റി!

1526
01:52:02,333 --> 01:52:04,416
- സ്വയം യോജിക്കുക!
- ടിറ്റി, ഇരിക്കൂ!

1527
01:52:04,500 --> 01:52:06,166
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
- ഞാൻ വിവാഹിതനാകുകയാണ്!

1528
01:52:07,125 --> 01:52:07,958
ടിറ്റി.

1529
01:52:08,041 --> 01:52:09,208
- ടിറ്റി!
- ടിറ്റി!

1530
01:52:12,333 --> 01:52:13,208
ടിറ്റി.

1531
01:52:13,291 --> 01:52:15,541
<i>അന്ന് ഞാൻ അവനോട് നന്നായി സംസാരിക്കണമായിരുന്നു.</i>

1532
01:52:17,375 --> 01:52:18,833
പക്ഷെ എനിക്ക് ദിനിനോട് ദേഷ്യം തോന്നി.

1533
01:52:20,875 --> 01:52:22,666
ടിറ്റിയോട് അയാൾക്ക് എങ്ങനെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

1534
01:52:23,250 --> 01:52:24,750
ചുറ്റും ആരും ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

1535
01:52:35,041 --> 01:52:37,916
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും അനുവദിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ആദ്യം ഞങ്ങളുടെ തല തണുപ്പിക്കുക.

1536
01:52:38,750 --> 01:52:40,458
എന്നിട്ട് അവനോട് സത്യം പറയൂ.

1537
01:52:42,708 --> 01:52:44,083
പക്ഷെ ആരാണ് ചിന്തിച്ചത്

1538
01:52:44,875 --> 01:52:48,291
ആ ദിവസം ടിറ്റിയുടെ അവസാന ദിവസമായിരിക്കുമോ?

1539
01:52:50,500 --> 01:52:51,791
ഒരാൾക്ക് ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

1540
01:52:53,208 --> 01:52:54,791
എൻ്റെ തലമുറയിൽ നിന്ന്

1541
01:52:55,875 --> 01:52:57,458
സ്വീകരിക്കാൻ വരാൻ...

1542
01:52:58,708 --> 01:53:00,250
അവരുടെ മകന് പുരുഷന്മാരെ ഇഷ്ടമാണെന്ന്.

1543
01:53:02,541 --> 01:53:04,125
<i>ടിറ്റി കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ,</i>

1544
01:53:05,000 --> 01:53:06,833
<i>ഞാൻ ഇത് എപ്പോഴും നിഷേധിച്ചിട്ടുണ്ട്.</i>

1545
01:53:08,916 --> 01:53:10,708
<i>ഞാൻ ചെയ്‌തത് അവനോട് കർശനമായി പെരുമാറുക മാത്രമാണ്,</i>

1546
01:53:12,750 --> 01:53:14,125
<i>ഒരിക്കലും സൗമ്യമല്ല.</i>

1547
01:53:15,250 --> 01:53:18,041
<i>അവനെ മാറ്റുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.</i>

1548
01:53:36,833 --> 01:53:38,291
ഞാൻ ഭയങ്കര അച്ഛനാണ്.

1549
01:53:41,166 --> 01:53:44,833
മേക്കപ്പും ഡ്രസ്സും ഒക്കെ ഉള്ള ഒരു റോബോട്ട് മാത്രം.

1550
01:53:47,708 --> 01:53:49,791
അയാൾക്ക് പുരുഷന്മാരെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് മാത്രം.

1551
01:53:53,583 --> 01:53:54,875
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

1552
01:54:03,375 --> 01:54:04,958
പക്ഷെ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

1553
01:54:07,458 --> 01:54:09,166
ടിറ്റി ശരിയായ ആളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു എന്ന്.

1554
01:54:12,666 --> 01:54:14,416
ആ ടിറ്റി നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

1555
01:54:17,333 --> 01:54:19,625
അത് യഥാർത്ഥ വിവാഹമല്ലെങ്കിലും.

1556
01:54:21,833 --> 01:54:23,416
എന്നാൽ ടിറ്റി ഇപ്പോഴും അടുത്തുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ

1557
01:54:24,458 --> 01:54:26,791
അവൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു,

1558
01:54:29,333 --> 01:54:30,791
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആതിഥേയനാകും.

1559
01:54:50,250 --> 01:54:51,791
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല, പിതാവേ.

1560
01:54:53,833 --> 01:54:58,375
ടിറ്റിക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ അവനെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു.

1561
01:55:01,916 --> 01:55:03,500
അയാൾക്ക് ഒന്നുമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇനി വിഷമിക്കാൻ.

1562
01:55:09,875 --> 01:55:11,291
വളരെ നന്ദി, മേൻ.

1563
01:55:12,083 --> 01:55:13,375
നന്ദി.

1564
01:55:49,208 --> 01:55:50,916
അടുത്ത ജന്മത്തിൽ കാണാം.

1565
01:55:52,500 --> 01:55:54,250
ഞാൻ വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ നായയാകും.

1566
01:56:53,125 --> 01:56:54,916
മരവിപ്പിക്കുക! ഇതാണ് പോലീസ്.

1567
01:57:05,750 --> 01:57:06,916
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്.

1568
01:57:07,000 --> 01:57:09,500
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ നിനക്ക് അവകാശമുണ്ട്...

1569
01:57:10,416 --> 01:57:13,000
അത് തിരക്കഥയിലില്ല!
നിങ്ങൾ ദുഷ്ടനെ പിടിക്കുകയാണ്.

1570
01:57:13,083 --> 01:57:14,708
യഥാർത്ഥ പോലീസുകാർ പറയുന്നത് ഇതാണ്.

1571
01:57:14,791 --> 01:57:17,708
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുന്നു.
- നമുക്ക് അവനെ എഡിറ്റ് ചെയ്യാം. അവൻ വെറും ഒരു അധികമാണ്.

1572
01:57:17,791 --> 01:57:20,916
ശരി, അടുത്ത സീൻ. അധികമാർ, ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക.

1573
01:57:21,583 --> 01:57:22,666
ക്യാമറ ചലിപ്പിക്കുക.

1574
01:57:26,708 --> 01:57:27,750
അത് പ്രധാന അഭിനേതാക്കൾക്കുള്ളതാണ്.

1575
01:57:28,583 --> 01:57:29,958
ഇവ എക്സ്ട്രാകൾക്കുള്ളതാണ്.

1576
01:57:30,750 --> 01:57:33,208
നിങ്ങൾ അത് വലുതാക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കഴിക്കാം.

1577
01:57:34,125 --> 01:57:34,958
അതെ, മാഡം.

1578
01:57:35,041 --> 01:57:37,291
നാശം ഈ സാമൂഹിക വിഭാഗങ്ങൾ.

1579
01:57:37,375 --> 01:57:38,791
എനിക്ക് അവളെ വെടിവെക്കണം.

1580
01:57:40,916 --> 01:57:42,166
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റേത് ലഭിക്കും.

1581
01:57:53,708 --> 01:57:55,000
ശരിക്കും ഒരു ചരട് പോലും ഇല്ല.

1582
01:57:55,083 --> 01:57:55,916
എന്ത് സ്ട്രോണ്ട്?

1583
01:57:58,500 --> 01:57:59,333
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

1584
01:58:00,000 --> 01:58:01,291
നന്ദി, ജെയിംസ് ജി.

1585
01:58:08,666 --> 01:58:11,000
അവൻ്റെ കാലുകൾ എൻ്റെ മുഖത്തേക്കാൾ മിനുസമുള്ളതാണ്.

1586
01:58:14,083 --> 01:58:16,833
<i>മെൻ, സിനിമയുടെ ഷൂട്ട് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?</i>

1587
01:58:17,541 --> 01:58:18,708
ഗംഭീരം, മുത്തശ്ശി.

1588
01:58:19,375 --> 01:58:21,333
ജെയിംസ് ജി തൻ്റെ ലഘുഭക്ഷണം പോലും എനിക്ക് തന്നു.

1589
01:58:21,416 --> 01:58:23,625
- ജെയിംസ് ജി എവിടെ?
- അവൻ എവിടെയാണ്?

1590
01:58:23,708 --> 01:58:24,916
- എനിക്ക് യഥാർത്ഥ അവനെ കാണണം.
- ജെയിംസ് ജി!

1591
01:58:25,000 --> 01:58:27,875
<i>- ചില BL വേഷങ്ങൾ ചെയ്യാൻ അവനോട് പറയുക.</i>
- ദൈവമേ.

1592
01:58:28,875 --> 01:58:31,333
ഇതാ, നിങ്ങളുടെ മരുമകനുമായി സംസാരിക്കുക.

1593
01:58:31,416 --> 01:58:32,833
<i>- ഹലോ, പിതാവേ.</i>
- മെൻ.

1594
01:58:32,916 --> 01:58:35,958
ഈ ഞായറാഴ്ച ഒരു കുടുംബസംഗമം ഉണ്ട്.

1595
01:58:36,041 --> 01:58:38,583
വന്ന് അമ്മൂമ്മയുടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

1596
01:58:38,916 --> 01:58:41,166
<i>- തീർച്ചയായും, പിതാവേ.
- എക്സ്ട്രാകൾ, സെറ്റിൽ.</i>

1597
01:58:41,250 --> 01:58:42,791
<i>എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.</i>

1598
01:58:42,875 --> 01:58:44,500
<i>ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ കാണാം.
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സെറ്റിൽ എത്തണം.</i>

1599
01:58:44,583 --> 01:58:47,250
- ശരി.
- വിട.

1600
01:58:47,333 --> 01:58:49,583
- വിട.
- ബൈ.

1601
01:58:50,166 --> 01:58:51,916
ദയവായി പാനീയം ഇവിടെ ഇടുക.

1602
01:58:55,000 --> 01:58:55,833
നന്ദി.

1603
01:58:55,916 --> 01:58:59,708
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,
നാല്, അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്.

1604
01:59:05,833 --> 01:59:06,916
നന്ദി.

1605
01:59:07,458 --> 01:59:09,750
അടുത്ത തവണ, എന്നെ നൃത്തം പഠിപ്പിക്കൂ, ശരി?

1606
01:59:18,625 --> 01:59:20,583
അവൻ എന്തെങ്കിലും തലയിൽ അടിച്ചോ?

1607
01:59:21,208 --> 01:59:22,125
ടോർമർ.

1608
01:59:22,916 --> 01:59:24,125
പപ്പയുടെ വീട്.

1609
01:59:33,083 --> 01:59:34,916
എനിക്ക് ശരിക്കും നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

1610
02:01:35,375 --> 02:01:37,541
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നീ അങ്ങനെ പറയുമെന്ന്.

1611
02:01:38,083 --> 02:01:40,291
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു രഹസ്യ ക്ലിപ്പ് തയ്യാറാക്കിയത്.

1612
02:01:41,375 --> 02:01:42,583
<i>എന്ത് ക്ലിപ്പ്, മെൻ?</i>

1613
02:01:43,750 --> 02:01:45,583
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഒരു ക്ലിപ്പ് ആണ്.

1614
02:01:45,666 --> 02:01:47,333
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എനിക്ക് അയച്ചുതന്നു.

1615
02:01:47,416 --> 02:01:48,541
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല!

1616
02:01:52,375 --> 02:01:53,875
ഇത് ആരുടെ ആശയമായിരുന്നു?

1617
02:01:54,500 --> 02:01:57,291
ഇൻസ്‌പെക്ടർ എന്നോട് പറയാൻ വിളിച്ചു
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റു എന്ന്.

1618
02:01:57,375 --> 02:01:59,375
കൊള്ളാം, കിടക്കൂ.

1619
02:01:59,458 --> 02:02:00,791
ചവിട്ടിയരച്ചോ?

1620
02:02:04,416 --> 02:02:05,791
നീപ്പോ ബേബി!

1621
02:02:05,875 --> 02:02:07,791
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പേര് നീ കളിയാക്കുകയാണോ?

1622
02:02:11,083 --> 02:02:12,750
ഞാൻ മറന്നുപോയി!

1623
02:02:15,625 --> 02:02:18,375
നിങ്ങൾ ശക്തനും പ്രഹരിക്കാൻ മിടുക്കനുമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1624
02:02:19,666 --> 02:02:21,375
വേഗം, അവൻ്റെ ലോക്കറിലൂടെ പോകൂ!

1625
02:02:21,458 --> 02:02:23,208
നിങ്ങൾ ആരാണ്? എന്നെ വിടൂ!

1626
02:02:23,291 --> 02:02:24,166
ഒരു വഴിയുമില്ല!

1627
02:02:24,250 --> 02:02:26,083
എൻ്റെ അച്ഛൻ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?

1628
02:02:26,166 --> 02:02:28,083
എനിക്കറിയില്ല! WHO?

1629
02:02:28,166 --> 02:02:29,916
- WHO?
- WHO?

1630
02:02:31,458 --> 02:02:33,916
ആരാണെന്ന് ആർക്കറിയാം?

1631
02:02:34,000 --> 02:02:36,791
അവൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കിയില്ലെങ്കിൽ,
അതിനർത്ഥം അവൻ നിങ്ങളോട് അടുക്കുന്നു എന്നാണ്.

1632
02:02:37,708 --> 02:02:38,750
അടുത്ത് വരൂ.

1633
02:02:38,833 --> 02:02:40,000
അടുത്ത്. അടുത്ത്.

1634
02:02:41,541 --> 02:02:42,875
അത് വളരെ അടുത്താണ്!

1635
02:02:42,958 --> 02:02:43,958
ശരി, മുറിക്കുക!

1636
02:02:46,916 --> 02:02:49,708
ഇല്ല. സ്വഭാവത്തിന് പുറത്താണ്.
ഷിറ്റ്! നിൻ്റെ അമ്മ സ്വർഗത്തിൽ പോയി!

1637
02:02:49,791 --> 02:02:50,708
അത് വ്യക്തമല്ല.

1638
02:02:51,875 --> 02:02:53,416
ഷിറ്റ്! നിൻ്റെ അമ്മ സ്വർഗത്തിൽ പോയി!

1639
02:02:54,458 --> 02:02:55,375
ഈ വരിയിൽ.

1640
02:02:56,000 --> 02:02:57,375
ഞാൻ കീഴടങ്ങുന്നു.

1641
02:02:57,458 --> 02:02:58,625
നിങ്ങൾ സ്വയം സംസാരിക്കുകയാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.

1642
02:02:58,708 --> 02:03:00,208
ഞാൻ ഒരു നാടകത്തിനായി എൻ്റെ ലൈൻ പരിശീലിക്കുകയാണ്.

1643
02:03:00,291 --> 02:03:01,583
നന്നായിട്ടുണ്ട്...

1644
02:03:01,666 --> 02:03:04,625
ഞാൻ ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയാണ്. ഞാൻ നഡെച്ചുമായി സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

1645
02:03:04,708 --> 02:03:06,625
ഞങ്ങൾ ഇറുകിയവരാണ്, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വളർന്നു.

1646
02:03:06,708 --> 02:03:08,041
നാഡെക്ക്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1647
02:03:08,125 --> 02:03:09,500
സ്ലേറ്റ്!

1648
02:03:09,583 --> 02:03:10,708
<i>സ്വത്തെടുക്കുക!</i>

1649
02:03:11,375 --> 02:03:12,333
ബോസ്!

1650
02:03:12,416 --> 02:03:14,500
ബോസ്!

1651
02:03:17,791 --> 02:03:20,208
ശരി, മുറിക്കുക!

1652
02:03:20,291 --> 02:03:21,708
നാശം ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നു.

1653
02:03:25,500 --> 02:03:26,791
ഇത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

1654
02:03:30,125 --> 02:03:31,166
എൻ്റെ മുട്ട്!

1655
02:03:33,125 --> 02:03:34,625
അത് ചെയ്യും!

1656
02:03:34,708 --> 02:03:37,666
ശരിക്കും ആഴത്തിൽ ഫോക്കസ് ചെയ്യുക.

1657
02:03:37,750 --> 02:03:38,833
ശരിക്കും ആഴമുള്ളത്, അല്ലേ?

1658
02:03:47,333 --> 02:03:48,250
ഞാൻ അതിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1659
02:03:50,000 --> 02:03:51,708
ഞാൻ നിന്നെ പലതവണ നിരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1660
02:03:54,291 --> 02:03:55,625
നന്ദി.

1661
02:03:57,291 --> 02:03:58,708
എൻ്റെ ചാനൽ സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യുക.

1662
02:04:03,333 --> 02:04:06,708
അതെങ്ങനെ? വഞ്ചനയുടെ കഴിവുകൾ.

1663
02:04:06,791 --> 02:04:07,958
കറുത്ത ചോക്ലേറ്റ് മുലക്കണ്ണുകൾ.

1664
02:04:11,750 --> 02:04:13,500
അധികം ഉയരമില്ല. നിങ്ങളുടെ കൈ താഴ്ത്തുക.

1665
02:04:13,583 --> 02:04:14,625
തിരികെ പ്രവേശിക്കുക.

1666
02:04:19,458 --> 02:04:21,083
- അത് അവൻ്റെ കുത്തല്ലേ?
- അതെ.

1667
02:04:22,625 --> 02:04:25,083
അയ്യോ, ഇത് എന്താണ്? എന്തൊരു വികൃതി.

1668
02:04:28,000 --> 02:04:29,250
ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.

1669
02:04:30,125 --> 02:04:31,875
ഒരിക്കൽ കൂടി, ദയവായി. അവസാനത്തേത്.

1670
02:04:31,958 --> 02:04:34,625
പുരുഷന്മാരേ, നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ട്. ചെറിയ ഡിക്ക്.

1671
02:04:34,708 --> 02:04:36,041
മെൻ, നിർത്തുക!

1672
02:04:37,416 --> 02:04:39,083
കണ്ടപ്പോൾ ഉണർന്നിട്ടില്ല.

1673
02:04:39,166 --> 02:04:41,333
പിന്നെ തണുപ്പായിരുന്നു.

1674
02:04:41,416 --> 02:04:42,375
സാക്ഷി!

1675
02:04:44,333 --> 02:04:46,166
- സാക്ഷി.
- എനിക്കറിയാം. എനിക്കത് നഷ്ടമായി.

1676
02:04:48,416 --> 02:04:50,208
അത് എന്ത് തരം ചാർച്ചയാണ്?

1677
02:04:50,291 --> 02:04:52,125
മൂപ്പൻ! സന്ദർശിക്കുന്നു! ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുന്നു!

1678
02:04:52,208 --> 02:04:54,583
- ഒരു മുതിർന്ന പരിശോധന?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മൂത്ത ചെക്ക്?

1679
02:05:00,208 --> 02:05:02,208
നിങ്ങൾ ഒരു ശവത്തെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചു.

1680
02:05:02,291 --> 02:05:03,208
പ്രവേശനമില്ല.

1681
02:05:03,291 --> 02:05:05,791
ഇതാണ് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഷർട്ട്! വിൻ്റേജ് ആണ്.

1682
02:05:05,875 --> 02:05:07,000
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

1683
02:05:16,875 --> 02:05:18,875
അത് സ്വിംഗ്, എന്നെ കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

1684
02:05:23,583 --> 02:05:25,208
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

1685
02:05:25,291 --> 02:05:27,666
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1686
02:05:29,250 --> 02:05:31,125
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

1687
02:05:31,208 --> 02:05:32,291
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1688
02:05:32,916 --> 02:05:34,416
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വിറയ്ക്കുന്നു.

1689
02:05:35,125 --> 02:05:36,500
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കടി വേണോ?

1690
02:05:37,166 --> 02:05:39,541
അത് വളരെ മോശമാണ്. പ്രേതങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1691
02:05:39,625 --> 02:05:41,833
നിങ്ങൾ നഷ്‌ടപ്പെടുകയാണ്.

1692
02:05:46,666 --> 02:05:48,125
കുഞ്ഞേ, നീ പുകയാൻ പോവുകയാണോ?

1693
02:05:51,500 --> 02:05:55,041
- നിങ്ങൾക്കും അവനും ആഴത്തിലുള്ള ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.
- ഞാൻ അവൻ്റെ ഭർത്താവായിരുന്നോ?

1694
02:05:55,125 --> 02:05:56,333
ബിങ്കോ!

1695
02:06:01,208 --> 02:06:02,083
ഇത് മാവ് ആണ്.

1696
02:06:02,166 --> 02:06:03,666
- എൻ്റെ കഴുതയെ മാവു!
- എൻ്റെ കഴുതയെ മാവു!

1697
02:06:03,750 --> 02:06:05,250
- ആരുടെ കഴുത?
- ആരുടെ കഴുത?

1698
02:06:06,583 --> 02:06:08,416
മുകളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു.